雲南民族廣播新聞節目
春節假期前5天中國快遞處理量3.65億件，同比增224%；世衛組織：全球累計新冠確診病例達109217366例；Shiga madat nga ai hkop shawa masha ni ndai lang hta shapoi dan na shiga lachyum madung ni go:2020 ning Yinnan na hkaimu galo shapro rung rai maigan de gaga lak rai grai dut sha pyo ai shiga;Mungkan ting htum myit mat wa sai Hkyinghtu Hkyen-ya ngu ai bo hkai-pyek nambat 1 lang Yinnan Htinchung ko mu ai shiga;Hkunmying na shawa sali wunli lam hta wunli lam nga dum ai madang mungdan ting a shong nhkan ko ang ai shiga;Go-nyen poi hkring sa ten na shong e na 5 ya ngu na shani hta Miwa mungdan sa dat ai rung rai makai gadi 3 ri 6 wan 5 du nna, maning bung ai ten na hta 224% lo jat ai shiga;Mungkan tsi mawan hpung mazum ni hta ton ai jahpan ko nna chye lu ai, mungkan ting hta Sin-gon Feiyen ana mu jep ai masha 109217366 du sai nga ai shiga;Ya lawu de shiga jom madat hpang wa ga.2020年雲南農產品出口逆勢上揚 鮮花出口量和出口額均居全國各省區市第一位
2020年，雲南省出口農產品323.8萬噸，出口額360.7億元，同比分別增長16.4%、8.9%。其中，鮮花出口量和出口額均居全國各省（區、市）第一位。2020 ning hta, Yinnan mungdo maigan de hkaimu galo shapro rung rai Tun wan 3 sen 2 mun 3 hkying 8 dut shapro dat ai rai yang, dut manu Yen gadi 360 ri 7 du nna, moining bung ai ten na hta 16.4%, 8.9% lo jat nga ai. Nampan gatsing dut shapro ai jahpan hte manu go mungdan ting na mungdo (madu up mungdo gaba, myu) ni hta nambat 1 ko hkrai ang nga ai.黨員、公職人員涉嫌違反社會治安管理秩序問題通報曝光
雲南省紀委省監委從2021年2月10日至24日，連續15天對公安機關移送的黨員、公職人員涉嫌違反社會治安管理秩序問題進行集中通報曝光。Yinnan mungdo hkan tara jep rapdo yu hkang mu gon dap ni 2021 ning shata 2 nhtoi 10 ya ko nna nhtoi 24 ya hta, matut manoi 15 ya ting shawa wunli mu gon dap de htot ap dat ai pati hpung masha, suya mu htam masha ni hpong shingra sali wunli gon hkang asat asa tot lale ai manghkang hte seng nna hpung hku shawa yong hpang de shana shabra dan hkrat wa sai.《走向我們的小康生活》
《Anhte a sutsu ngui pyo ai nga lu nga pra lam ni》
眼下正是青棗採摘的時節，在元江哈尼族彝族傣族自治縣澧江街道、紅河街道、曼來鎮等地的村寨裡，青棗堆成小山，村民們圍在一起進行分揀、包裝，運輸車輛來往不絕。每年12月到次年2月，每天都有省內外的大貨車來拉青棗。山腳村共有38戶人家，家家戶戶種植水果，全村有800畝左右水果種植地，種植香蕉、青棗、芒果、楊桃、荔枝、李子等。如今，水果成為山腳村主要收入來源，加上集體收入，戶均收入15萬元左右。Ya yang go tsit ai bo mahko si di ten rai nga ai, Yenkyang Ha-ni amyu Yi amyu Sam amyu madu up ginwang na Ligyang gat lok, Hungho gat lok, Mailai gat mare re gahtong ningchyong ni hta, tsit ai bo mahko si grai bum ton nga ai, mare masha ni go rau jom zup nna mahko si garan, makai, hto sa modo ni mung nmo n-ya rai dut hkrat wa shajang nga ai. Shaning shagu na shata 12 ko nna hpang shaning na shata 2 hta, shani shagu mungdo shinggan hkan ko nna du hkrat wa ai rung rai garot modo gaba ni go tsit ai bo mahko si sa garot la la rai nga ai. Bum lago gahtong ngu ai mare ko htinggo 38 nga ai rai yang, htinggo shagu namsi namso hkai ma ai, gahtong ting namsi namso Mu 800 daram hkai ton ai rai yang, wadep langu si, tsit ai bo mahko si, wumung si, Yanghtau ngu ai bo namsi, Lichyi namsi, tsahka si re ni rai nga ai. Ya daini, namsi namso go bum lago gahtong ni gumhpro tam la ai mu lam madung tai lu sai, hpung jom hpung tam la lu ai gumhpro hte bai pong dat yang, htinggo shagu gumhpro Yen sen 1 mun 5 dang dang tam la lu nga ma ai.「十三五」期間我省加快氣象事業發展步伐，氣象服務為防災減災部署和群眾避險贏得先機，為地方產業發展、生態文明建設、脫貧攻堅、鄉村振興作出積極貢獻。Nambat 13 lang na 5 ning yo shada mu galo ai ten laman hta, anhte mungdo go lamu marang masa maram masam ningsang magam mu lau lau zinghka sharot la hkrat wa nga ai hte maren, lamu marang masa maram masam htamtsang mu go tsinyam tau hpang, tsinyam shagrit lam hprai hparan, shawa masha ni hkrit makran lam tau hpang kau re lam hta akyu sak ap shapro hkrat wa ai majo, buga galo shapro mu zinghka rot jat lam, tu hkrung htap htuk go maden lam, matsan ruyak masha ni hpe madi shado la, gahtong nhton shawum shaja re lam hta akyu gaba sak ap shapro hkrat wa sai. 經中國科學院昆明動物研究所專家鑑定，觀鳥愛好者於2月14日在雲南省騰衝市北海溼地省級自然保護區中拍攝到的鳥類為全球極度瀕危物種青頭潛鴨，這是騰衝市首次記錄到該種鳥類。Miwa mungdan hpungtang hpaji rung Hkunmying dusat dup sumru rung na laksan hpaji sara ni jep masat yu yang, u yu chyai hkom ai masha ni shata 2 nhtoi 14 ya hta Yinnan mungdo Htinchung myu Behai hpun-ya jangbrok shara mungdo atsang manam ginra makop maga shara hta mu dem ai u go ya mungkan ting hta htum myit mat wa sai Hkyinhtu Hkyen-ya nga ai bo hkai-pyek re, ndai go Htinchung myu ko nambat 1 lang ndai bo u mu yu ai lam rai nga ai.2020年，昆明市社會治安呈現「11降9升」的良好態勢，110「兩搶」警情「零接報」225天，在由中國礦業大學、中國應急管理學會與社會文獻出版社聯合發布的公共安全感藍皮書中，昆明市城市公共安全感指數躍居全國省會城市首位。
2020 ning hta, Hkunmying myu na shawa wunli gon hkang mu lam hta mu lam 11 grit yom mat, mu lam 9 lo jat wa ai gaja lam hkrangman nga sai, 110 chyenan de gashun gashe lam 2 n shana dan ai aten go 225 ya du nga ai, Miwa mungdan nhprang mo mu magam dakgasu jong, Miwa mungdan tin kyin gon hkang hpaji wunzup hte hpong shingra laika dip lajang rung ni jom shabra ai shawa sali wunli lam nga dum ai lam hte seng ai shana shabra laika hta, Hkunmying myu na myu mare shawa sali wunli lam nga dum ai atsang madang go mungdan ting na mungdo suya dap jung shara ni hta nambat 1 ko ang nga ai.走出去才有出路 怒江州瀘水市第一批外出務工人員啟程
2月16日清晨，五輛大巴車載著220名傈僳族村民從六庫趕往昆明，運送瀘水市第一批外出務工人員到廣東省東莞市務工。近年來，瀘水市把農村勞動力轉移就業作為脫貧攻堅戰的首要任務，把就業增收作為最大的民生工程。Shata 2 nhtoi 16 ya jahpot manap yang hta, manam jon modo gaba 5 go Lisu amyu sha mare masha 220 hpe Luhku ko nna Hkunmying de wa sa da nga ai, ndai go Lushui myu ni nambat 1 hpung ngu na gaga shara de mu sa tam galo ai masha ni hpe Kongdung mungdo Tunggon myu de mu sa htam na hku sa dat ai lam re. Ndai tsomra ning rai wa yang, Lushui myu ni go gahtong nhton na masha ni hpe gaga shara de mu sa tam galo shangun ai mu hpe matsan ruyak masha ni matsan lai galai kau ai lam hta na nambat 1 mu lit shatai nna, shang gumhpro shalo jat ya ai lam hpe mung masha ni a nga lu nga pra lam hte seng ai mu lam hta na grau gaba ai mu hku shatai ton nga ma ai.春節假期前5天中國快遞處理量3.65億件 同比增224%
中國國家郵政局郵政業安全中心16日數據顯示，2月11日至2月15日，全國郵政快遞業運行總體平穩有序，累計攬收和投遞快遞包裹3.65億件，同比增長224%。Miwa mungdan mungdan za-dek rung mu gon dap za-dek mu magam wunli mu gon dap ni nhtoi 16 ya hta shabra dat ai jahpan ko nna chye lu ai, shata 2 nhtoi 11 ya ko nna shata 2 nhtoi 15 ya hta, mungdan ting na za-dek mu hte seng nna rung rai lau lau shalai ai mu go asat asa nga ai hku galo hkrat wa lu nna, rung rai gadi 3 ri 6 wan 6 hkap shalai dat ai majo, maning bung ai ten na hta 224% lo jat nga ai.16日，國務院安委會辦公室組織召開專題會議，部署查處打擊涉及冷光煙花和「鋼絲棉煙花」生產運輸銷售等違法違規行為，並印發通知，提出要求。通知強調，目前在實體店面和網絡平臺銷售的「鋼絲棉煙花」，要全部下架並妥善處置。Nhtoi 16 ya hta, mung amu gun dap sali wunli rapdo mu ban dap ni go laksan zuphpong woi hpo nna, Lengkong Yenfa ngu ai hte 「Kangsi Myen Yenfa」 ngu ai hkrit makran hpaijang rai ni galo shapro, hto sa, dut sha re tara tot laisat ni jep lajang na hku hprai dat ai hta n-ga, htet shana laika mung no shabra dat nna, hpyishon lam ni tsun shapro dat ma ai. Hpyi shon laika hta tsun lajin dat ai, ya yang hta gat seng hte datnu singgon rung rai dut shara hta se dut ai 「Kangsi Myen Yenfa」ngu ai bo hpaijang ni, ma hkra nhtang la kau ra ai hta n-ga, atsom mung no lajang kau ra ai nga ai. 來自國務院聯防聯控機制春運工作專班的數據顯示，春節假期前6天，全國道路交通安全形勢總體平穩。全國高速公路、國省道主幹公路以及主要景區周邊道路交通總體平穩有序，未發生嚴重道路交通擁堵。Mung amu gun dap seng ang mu jom tek jom galo lam hte seng ai go-nyen hto sa mu bungli laksan hpung ni hta ton ai jahpan ko nna chye lu ai, go-nyen poi hkring sa ten na shong do na 6 ya hta, mungdan ting na hkrun htinglet lai lam sali wunli mu go mai gaja ai hku re. Mungdan ting na sat lawan modo lam, mungdo madung lailam hte numchyung ginra makau mayan na modo lam ni go asat asa nga ai hku rai nna, laja lana rai modo chyat ai manghkang n nga ai nga ma ai.世衛組織：全球累計新冠確診病例達109217366例
世界衛生組織17日公布的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達109217366例。Mungkan tsi mawan hpung mazum ni nhtoi 17 ya hta shabra ai jahpan ko nna chye lu ai, mungkan ting hta Sin-gon Feiyen ana mu jep ai masha jahpan 109217366 du sai nga ma ai.據瑞典電視臺16日報導，該國21個省中已有20個省發現變異新冠病毒感染病例，其中主要是最初在英國發現的變異新冠病毒感染病例。Ruiden mungdan Tv sumla hkrung mu dap ni nhtoi 16 ya hta shiga shabra nna tsun ai, shanhte mungdan na mungdo 21 hta ya gaga lak rai mat wa ai Sin-gon ana mu jep ai masha nga ai mungdo go 20 du sai, dai ko madung go nnan e Inglik mungdan hta mu jep ai gaga lak re Sin-gon ana ganu mu jep ai masha ni re nga ma ai.編輯：張藝敏
翻譯：Su Won
播音：Su Won
責編：Su Won
本公眾號是雲南廣播電視臺民族頻率景頗語廣播（公益類廣播）官方發布信息平臺，除原創作品外，所轉載的圖片、音視頻、文章內容主要以宣傳、研究為目的，不做任何商業活動。發布的內容版權歸原作者所有，本公眾號將不承擔任何法律責任。如有侵權之處，請後臺留言告知刪除。