關注「想法」，添星標，法國生活資訊一手掌握！
3月4日，法國總統馬克龍發了一條推特
大意是：「我們將徵用所有生產和庫存的防護口罩，並將它們分發給醫護人員和受新型冠狀病毒感染的法國人。」
雖然這條推特裡沒有具體說要如何徵用口罩，但小編看到國內媒體報導了更多細節
啥？！還要徵用私人口罩？我捂住好不容易買到的口罩瑟瑟發抖。不是私有財產神聖不可侵犯嗎？
於是，小編去法國政府的官網legifrance找到了法令原文
其中涉及到口罩細節的是以下三條
I. - Eu égard à la nature de la situation sanitaire et afin d』en assurer un accès prioritaire aux professionnels de santé et aux patients dans le cadre de la lutte contre le virus covid-19, sont réquisitionnés, jusqu』au 31 mai 2020 :
1° Les stocks de masques de protection respiratoire de type FFP2 détenus par toute personne morale de droit public ou de droit privé ;
2° Les stocks de masques anti-projections détenus par les entreprises qui en assurent la fabrication ou la distribution.
II. - Les masques de protection respiratoire de type FFP2 et les masques anti-projections produits entre la publication du présent décret et le 31 mai 2020 sont réquisitionnés, aux mêmes fins, jusqu』à cette date.
仔細讀過，小編才發現問題所在！personne morale de droit public ou de droit privé並不是指「公共法人和私人」，而是「公法人和私法人」。
概念如下
圖片來源：民法學
所以，這和「私人」沒有關係！從文件可看出，法國會徵用這三類口罩
1.公立或私立機構中庫存的FFP2型號呼吸防護面罩（相當於國內N95）
2. 生產和銷售防噴濺口罩企業的庫存口罩。
3.本法令公布開始到2020年5月31日之間生產的FFP2型號呼吸防護面罩和防噴濺口罩。
大家明白了嗎？所以不用擔心有人會來收走你自己買的口罩啦！
文字：yolanda
策劃審編：沐橙園
圖片：來源於網絡
參考連結：
https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?id=JORFTEXT000041679951
http://courseware.eduwest.com/courseware/0149/neirong/4/1.htm
註：文章系法語人專稿。未經授權，謝絕轉載。如需轉載，請查看「法語人」公眾號（ID:fayuren123）菜單欄的轉載須知。
- END -
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。