俄羅斯,亞美尼亞及亞塞拜然三國領導人關於納卡實現停火協議文本

2020-12-17 雲海任我遊

#俄維和部隊將前往納卡衝突地區 :(三國領導人關於在納卡地區實現停火和平

協議文本全文,僅供參考)解讀如下:

亞塞拜然共和國總統阿利耶夫,亞美尼亞共和國政府總理帕希尼揚,俄羅斯聯邦共和國總統普京經協商,就納卡地區實現停火協議達成一致意見,協議如下:

1.自2020年11月10 日零時(莫斯科時間)起在納戈爾諾-卡拉巴赫實現全面停火,停止一切軍事對抗行動。亞塞拜然共和國和亞美尼亞共和國(以下陳述中簡稱雙方)兩國維持目前現狀。

亞塞拜然綿延不斷的山體

2.被亞美尼亞搶佔的原屬於亞塞拜然領土的阿格達姆地區及毗鄰地區將於2020年11月20日前歸還亞塞拜然共和國。

3.納戈爾諾-卡拉巴赫交火地段以及拉欽走廊沿線將部署俄羅斯派出的包括1960名武裝軍人,90輛裝甲運兵車,380輛汽車及特種裝備的一支有限維和部隊。

4.在衝突地區俄羅斯維和部隊進駐和亞美尼亞軍隊撤出同時安排部署。俄羅斯維和部隊逗留時間為期5年,若本協議籤約雙方中任何一方在本協議執行期終止前6個月不提出終止這一協議的書面聲明,逗留期限將自動順延5年。

亞塞拜然山區公裡

5.為加強和提高對雙方執行本協議有關規定監督力度,將在衝突地區安排部署維和停火基地。

6.亞美尼亞務必在2020年11月15日前將克爾巴賈爾返還給亞塞拜然共和國,12月1日之前歸還拉欽地區,與此同時,在拉欽走廊保留寬幅達5公裡的一條長廊,以便確保納戈爾諾-卡拉巴赫與亞美尼亞之間交通,同時對舒沙城不產生任何影響。

經雙方商定,在未來3年內,研究確定沿拉欽走廊新修建一條交通幹線計劃,使這條幹線將斯捷潘納克特與亞美尼亞相連接,由俄軍維和部隊駐防並負責這條幹線道路交通安全。亞塞拜然共和國要保障拉欽走廊公民,交通車輛及貨物運輸雙向交通安全工作。

7.在聯合國難民事務高級官員辦事處的監督下,國內流離失所者以及難民將陸續返回納戈爾諾-卡拉巴赫及毗鄰地區駐地。

8.將組織安排交戰雙方交換戰俘,拘留者死者屍體的儀式。

9.採取有力措施,儘快恢復和打通這一地區經濟和交通運輸聯繫,使其暢通無阻。亞美尼亞共和國負責保障亞塞拜然西部地區與納希切萬自治共和國之間的交通運輸通暢,以便於公民,車輛及貨物運輸雙向流動暢通。俄羅斯聯邦共和國邊防機構負責道路交通監督事宜。

雙方商定並確定修建新的道路交通運輸線,以確保納希切萬自治共和國與亞塞拜然共和國西部地區交通聯通。

亞美尼亞公裡幹線

相關焦點

  • 俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞將建立三方工作組幫助納卡地區重建
    新華社莫斯科1月11日電(記者張驍)克裡姆林宮網站11日發布消息說,俄羅斯總統普京、亞塞拜然總統阿利耶夫和亞美尼亞總理帕希尼揚當天在莫斯科舉行會談並籤署聯合聲明,支持建立一個三方工作組,幫助納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區重建。
  • 俄羅斯對外情報局局長:一些西方國家企圖破壞納卡停火協議
    新華社莫斯科11月18日電(記者吳剛)俄羅斯對外情報局局長納雷什金18日說,一些西方國家企圖破壞日前達成的納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區停火協議。今日俄羅斯通訊社當天援引納雷什金的話報導說,一些西方國家煽動亞美尼亞和亞塞拜然在納卡地區重啟戰事。他們對亞美尼亞方面說,「在納卡地區停火對亞美尼亞說是完全的失敗,必須採用軍事手段取得最後勝利」,他們對亞塞拜然方面說,「亞塞拜然離完全取得納卡地區僅剩一步之遙,是俄羅斯偷走了他們的勝利」。
  • 亞塞拜然亞美尼亞交換陣亡士兵遺體,俄總統分別與阿亞領導人通話
    阿國防部說,上述人道主義行動是根據俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人9日籤署的停火聲明進行的。亞塞拜然和亞美尼亞9月27日在納卡地區爆發新一輪衝突,造成包括平民在內的人員傷亡。俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人9日籤署聲明,宣布納卡地區從莫斯科時間10日零時(北京時間10日5時)起完全停火。
  • 納卡衝突停火的背後——三國博弈 誰是贏家?
    11月9日,俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人籤署聲明,宣布納卡地區從莫斯科時間10日零時起完全停火。根據該聲明,亞塞拜然與亞美尼亞的軍事力量將停在目前各自所在的陣地,雙方將交換戰俘、其他關押人員和遇難者遺體,俄將在納卡地區部署維和部隊。
  • 俄法外長通電話討論納卡地區停火協議落實問題
    新華社莫斯科11月19日電(記者吳剛)俄羅斯外長拉夫羅夫19日與法國外長勒德裡昂通電話,討論納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區停火協議落實問題。據俄羅斯外交部網站發表的公報,拉夫羅夫與勒德裡昂討論了納卡地區當前局勢,強調履行此前籤署的納卡地區停火協議的重要性。兩國外長認為,幫助難民安全返回家園、恢復納卡地區經濟和交通聯繫、恢復民用基礎設施和提供人道主義援助等是當前應該解決的優先問題。
  • 納卡停火局面終被打破?亞美尼亞稱亞塞拜然恢復進攻,俄方緊急要求...
    【環球網軍事報導】據「今日俄羅斯」網站12月12日報導稱,俄羅斯維和部隊發言人當日向俄媒披露,亞美尼亞方面在當天早些時候指責亞塞拜然再次向納卡南部地區發動進攻,為此,俄方已經通過緊急渠道要求衝突各方遵守停火協議。根據俄羅斯維和部隊人員的描述,當地時間12月11日,納卡地區發生了自各方於11月9日籤署停火協議以來的首次違反停火事件。
  • 停火後的納卡地區:軍人屍橫遍野
    阿國防部說,上述人道主義行動是根據俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人9日籤署的停火聲明進行的。 亞塞拜然和亞美尼亞9月27日在納卡地區爆發新一輪衝突,造成包括平民在內的人員傷亡。
  • 亞塞拜然撕毀停火協議,又跟亞美尼亞打起來了
    通過俄羅斯居中斡旋,亞塞拜然與亞美尼亞終於籤署停火協議,隨著俄軍進駐納卡地區實施維和,這場衝突暫時告一段落,然而,短暫停火併未促成持久和平,受到壓制的亞美尼亞一方並不甘心接受這樣結果,即便俄軍維和部隊已經進駐,亞美尼亞也公開宣稱將「恢復攻勢」。
  • 深度|亞美尼亞外長訪俄,埃爾多安擬訪亞塞拜然,納卡局勢下一步怎麼...
    他也將成為亞阿達成停火協議以來首位訪阿的外國元首。 分析認為,停火協議籤署後,短期內大規模衝突風險有望避免。9月以來的戰爭導致亞美尼亞軍力受挫,政局動蕩,只好「忍痛退讓」。亞塞拜然則「見好就收」,鞏固戰果,不願冒險得罪介入局勢的俄羅斯維和部隊。不過從長期來看,由於協議未解決納卡地位問題,加之大國博弈在該地區呈現新態勢,高加索「火藥桶」的引信或被重新點燃。
  • 俄羅斯都沒攔住!亞塞拜然撕毀停火協議,又舉兵攻打亞美尼亞
    最近,納卡地區戰火再起!前不久,在俄羅斯的叫停下,亞美尼亞和亞塞拜然持續40多天的納卡戰爭剛落下帷幕,俄羅斯維和部隊也進入納卡幫忙管控和約束亞阿兩國。結果,剛平息的戰火再次點燃,數千名俄羅斯士兵都沒能攔住,亞塞拜然無視停火協議,又發起進攻!
  • 停火後的納卡地區軍人屍橫遍野視頻圖片:阿亞交換陣亡士兵遺體
    阿國防部當日發表的聲明說,在俄羅斯駐納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區維和部隊的參與下,阿方將一些亞美尼亞陣亡士兵遺體交給亞方,亞方將6具亞塞拜然陣亡士兵遺體交給阿方。這些士兵此前在納卡的舒沙地區附近的戰鬥中喪生。阿國防部說,上述人道主義行動是根據俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人9日籤署的停火聲明進行的。
  • 俄德領導人通電話討論納卡等問題
    新華社莫斯科12月7日電(記者李奧)俄羅斯總統普京7日同德國總理默克爾通電話,討論納戈爾諾-卡拉巴赫(納卡)地區等問題。克裡姆林宮網站當天發表聲明說,普京在通話中表示,俄方就促進該地區停火進行了調停,並根據亞塞拜然和亞美尼亞的請求向該地區沿接觸線地帶和拉欽走廊派遣維和部隊執行任務。聲明強調,嚴格履行亞塞拜然、俄羅斯以及亞美尼亞三國領導人11月9日籤署的聲明有助於促進該地區局勢的整體穩定。
  • 「納卡」劇終!亞塞拜然笑納,俄羅斯白撿!亞美尼亞忍辱負重恐內戰!
    亞塞拜然和亞美尼亞達成終極停火協議! 停火協議內容: 從10日零點開始,納卡地區實現全面停火,除了亞塞拜然繼續保留目前佔領區外(包括舒沙市)亞美尼亞還將交出其他多個控制區,包括克爾巴佳區
  • 亞塞拜然與亞美尼亞領土爭端——納卡問題的來龍去脈
    外高加索三國組成蘇聯外高加索蘇維埃社會主義共和國,期間高加索局以4比3多數通過將納卡劃分給新成立的亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國。亞美尼亞首府葉裡溫的反蘇叛亂惡化了亞美尼亞與蘇俄關係。1921年6月,高加索政治局收回決議,納卡又被劃給亞塞拜然——「蘇維埃政權在東方的前哨」。7月,該州又被劃給亞美尼亞。
  • 俄羅斯也鎮不住了?亞塞拜然與亞美尼亞戰火重燃,或再啟納卡爭奪
    當地時間周六,亞塞拜然和亞美尼亞相互指責對方撕毀了停火協議,率先發起進攻,衝突中心還是在納卡地區。亞塞拜然國防部透露,阿方4名士兵在衝突中死亡,亞美尼亞當局則表示,其部隊有6人受傷。納卡地區是亞塞拜然領土的一部分,這是國際公認的。
  • 土耳其:俄土將繼續建立納卡地區停火聯合監控中心
    中新網12月21日電 據俄羅斯衛星網20日報導,土耳其國防部稱,根據土耳其和俄羅斯籤署的備忘錄,正在採取措施,繼續建設納卡地區土俄聯合監控中心。聲明稱,土方正在與亞塞拜然和俄羅斯進行協調。據報導,有兩個土耳其工兵隊伍,總共有135人。
  • 籤署停火協議後,亞塞拜然總統神情飛舞開直播,還嘲笑亞美尼亞|...
    【環球網軍事報導】據AMN新聞網11月10日報導,亞美尼亞與亞塞拜然共同籤署停火協議後,亞塞拜然總統阿利耶夫在一段公開視頻中以嘲笑口吻評價亞美尼亞總理帕希尼揚。據報導,阿利耶夫在一場電視直播中,對帕希尼揚「不情願」籤署卡拉巴赫協議的事實津津樂道。視頻片段顯示,阿利耶夫以嘲弄的口吻說,「發生了什麼事,帕希尼揚?」
  • 停火後的納卡地區:道路兩旁堆滿士兵屍體,戰車殘骸不計其數
    據外媒報導,亞塞拜然國防部於14日透露,阿亞兩國於當日交換了部分陣亡軍人遺體。據亞塞拜然國防部發表的聲明稱,當日在俄羅斯駐納卡地區維和部隊的參與下,阿方將一些亞方陣亡軍人的遺體交給亞方,亞方將6具阿方軍人遺體交給阿方。聲明中提到,上述人道主義行動是根據俄、阿、亞三國領導人此前籤署的停戰聲明進行的。
  • 觀察|納卡停火引爆亞美尼亞內政危機,總理去留的三種可能
    不滿協議將納卡大部分領土「割讓」給亞塞拜然的亞美尼亞民眾走上街頭,要求拍板做停火決定的帕西尼揚下臺謝罪。這股民意持久不散,背後也有亞美尼亞反對派和部分政治精英的支持。上周末,反對派在總理官邸旁邊組織了數萬人的遊行示威,並威脅將在全國組織不服從行動。反對派還主張成立新的「臨時過渡政府」應對危機,直到提前舉行議會選舉。
  • 亞塞拜然軍隊已進駐納卡實控區,亞美尼亞國防部長宣布辭職
    【環球網軍事報導】據亞美尼亞當地媒體《晨報》11月20日援引消息人士的話報導,亞美尼亞國防部長大衛∙託納揚已經辭職。報導指出,亞總理首席顧問,在1999-2000年期間曾擔任該國防長的瓦加爾沙克∙阿魯久尼揚可能接替託納揚的職務。亞美尼亞國防部拒絕了媒體的置評請求。