日本旅行,中文服務多到不可思議,網友感嘆:出國卻像去了江浙滬

2020-12-14 檬檬萌moe

同事每次去日本旅行,每次都要找我核對攻略:交通恨不得詳細到每一站,細節問題巴不得詳細到帶幾塊錢。弄得我頭上直冒汗,反覆和他們解釋,日本自由行很方便的,真不需要這麼緊張,隨機應變就好,實在不行找個人問一問。同事這時候就一臉驚恐:我不會日語啊,而且日本人的英語那麼爛!

「日本人的英語是挺爛的,但是日文裡漢字多呀,一猜就八九不離十了。」我趕緊安慰,「你去一次就知道了,日本旅行真的挺方便的,我學的日語都基本用不上。」大多數狀況下,都是朋友去一次,回來就放了心,對日本人的評價統一是有禮貌,這些年的評價卻越來越奇怪了起來,有的朋友回來甚至說:去日本越來越像國內遊了,和江浙滬沒啥區別。這麼一說,我反而愣了,日本這兩年的變化這麼大嗎?去年又去日本看楓葉,這才發現變化在哪裡——日本的中文服務越來越細緻了,為了方便中國遊客,也是非常拼。

機器上多了中文選項

711便利店可以取現金,現在選項直接有了中文,中文字幕還帶中文播報的;便利店還接入了支付寶付款,有的生怕你看不到,門口還掛著一個大大的「支」字旗子。日本人到現在都沒習慣電子支付,除了現金日常常用的,就是西瓜卡這種;便利店和購物地卻接入了支付寶,和對方說一句「alipay」就立刻來掃碼,簡直幸福到哭泣,再也不需要擔心日本服務員,找給你譁啦啦一堆零錢了。

出現中文選項的機器不光是ATM,半夜去大阪的松屋吃飯,發現電子自助點單機上也有中文菜單!之前每次出行之前都會把西瓜卡借給小夥伴,這是日本常用的交通卡,叮囑他們去了先充錢,結果小夥伴一落地就興奮地發了個朋友圈:媽呀,日本的交通充值機,居然可以選擇中文服務!想一想確實是,前兩年我還在機器前吭哧吭哧看外文呢,這兩年機器都到處是中文了。

購物商場一開口都是中文

中國遊客最愛扎堆的,藥妝店和購物商場必須擁有姓名!之前去個購物商場,一個櫃檯有個中文服務員就了不起了,往往是對方日本小姐姐,對著我的照片蹦出一兩個中文來確認。現在必酷這種大商場,中國服務員遍地走,百貨專櫃這種地方,想要試用商品多有中國留學生在翻譯。想要掃貨,再也不用擔心溝通不順暢買錯了!

有些日本人也學起了中文,雖然並不怎麼流暢,但是和她表達的是偶,她會說兩句和你確認。每當這個時候我都會想,日語學好像沒啥用,但是日本人現在不會兩句中文,好像沒辦法做服務業了。而且本身在日本工作的中國人就很多,加上兩國都是黃種人,不仔細分辨並不能看出明顯差別。想起來最奇特的經歷,就是凌晨3點在東京,爬起來去築地市場看金槍魚拍賣,攔住路邊一個小哥,拿出半生不熟的日語問路,小哥看我費勁地說了一通,用純正的中文好奇問:你是中國人?!我是又驚訝又崩潰:這個時間點這個地方,居然能碰見中國人?你是中國人你咋不早說,害我組織了這麼久的日語。

日本現在的中文服務越來越多:在大街上走過藥妝店,就聽到裡面的大喇叭瘋狂促銷,正是字正腔圓的中文;從鳥取搭乘列車去京都,沒想到交通播報也出現了中文;小夥伴和我吃飯時吐槽抗議,她並不想去中文服務多的地,感覺體驗不夠正宗,我不緊不慢地解釋:現在日本已經被中國遊客用錢砸出來了,已經不是四五年前的日本了,中文服務完善的地並不是坑多,而是日本的日常了。

相關焦點

  • 什麼旅行翻譯機能讓陳震讚不絕口?網友:科大訊飛記得給廣告費
    最近,知名車圈大咖@陳震同學在微博曬出了日本旅行時使用的翻譯神器,並給出了高度評價,引得網友熱議。陳震在這篇微博中回復了網友詢問的在日本語言不通的問題,他講到:只要不是去太小的地方,不論是在餐廳、商場、超市還是娛樂場所,幾乎都有中文服務,再加上日文中也有很多繁體中文,基本上就能看個大差不差了,再不行就帶個科大訊飛的離線翻譯機,好用到逆天。這個微博文案,讓經常被各大廣告套路的網友質疑是硬廣。
  • 為何日本很多字和漢字很像,難道是漢字演變的?網友:肯定是
    隨著社會經濟的發展,很多中國人為了提高生活質量選擇去很多地方去旅行,在國內旅遊很方便,我們走到那也不會迷路,也不會因為文化或者文字不同對我們的旅遊生活產生什麼影響,可是近年來許多遊客選擇去國外旅遊,他們不懂什麼外國語言,也不懂當地的文化,但是他們還是很樂意去,他們就不會感覺不方便嗎?
  • 用中文就能交流,出國像是回家的三個國家,你知道是哪裡嗎?
    大家可能會說一點英語,但對自己不好的口語我很沒有自信, 這也是限制很多人至今沒有出國旅行的第一要素,其實,外國有即使不會外語也能去玩的國家, 這裡有很多中國人, 他們會說中文, 今天我舉三個這樣的國家。
  • 今年十一,用翻譯機替父母開啟出國旅行新大門
    原標題:今年十一,用翻譯機替父母開啟出國旅行新大門爸媽出去旅行,總記得給心愛的孩子帶點手信。最好的是禮物,是他們舒心,我們放心這個國慶節,爸媽要去日本自由行,但語言不通,聯繫不便,從交通、住宿到購物,實在擔心他們寸步難行。為表孝心,更為了安心,小編特地買了一臺出國必備的準兒翻譯機Pro+一份完全自由行的實用攻略。
  • 那些國外的中文標語,出國旅行需注意!小心踩坑
    出國旅遊也成為一種時尚。據有關部門統計,出國遊行的人數每年都在增加,人們最喜歡去的地方是我們的鄰國,比如韓國和日本。因為這些地方離我們很近,不需要花費太多的時間和精力就可以到達,尤其是日本。日本和中國雖然有一定的矛盾,但後期兩國的友好發展使人往來更加頻繁。
  • 去了日本才知道,有這些地方令人不可思議,日本人卻習以為常
    大家好,這裡是張饅頭愛旅行大家到國外旅行的時候,總會發現一些當地文化中不可思議和令人敬佩的地方!而日本是們出國旅遊的首選地之一,同樣的,在日本很多當地人看起來很正常的事情,但是對於在中國生活的我們會覺得很神奇。
  • 小白必看|第一次出國遊,去哪裡好呢?
    多達6000多件產品叫得上號的韓妝品牌都有!但其中華人佔到一半以上因此,滿街的漢字和熟悉的國語拉近了新加坡與國人的距離即使不會英語,在這裡旅行也不會感到太困難愛拍照的仙女們必去的網紅彩色警察局>普通護照免籤證,就是拿著本國護照到對方國家去,可以不用辦理籤證,直接用護照就可以。
  • 韓國景點用中文標牌,惹中國遊客不滿,網友直言再也不去了
    現在人們都喜歡出門旅遊,不管有沒有錢,畢竟很多人出門旅遊不是為了旅遊景點,而是為了開闊自己的眼界,或者去放鬆一下心情,緩解工作中的壓力。今天我們要來聊一聊出國旅遊,出國旅遊在國內的熱度這幾年是一直沒減的,而且隨著人們生活水平的提高,這兩年出國旅遊的人是越來越多。
  • 日本網友:為何日文發音與中文有點像?只因中國有一方面比日本強
    其實很多對日本文化比較感興趣的朋友一定會發現一個事實,那就是一大串的日文中,我們總是能夠看到夾雜著幾個漢字,如果你細心一點的話,甚至會發現這些語句的讀音甚至都與中文有些類似,那麼這到底是怎麼一回事呢?日本網友在國外歷史論壇提出這一疑問:「為何日文發音與中文有點像?」
  • 去江浙滬旅行,當地人那些引以為傲的「吹牛資本」,你都認同嗎?
    江浙滬在很多外地遊客眼中,不但旅遊資極其豐富,還是國內經濟最發達的地區之一,經常去這裡工作,生活,旅行的外地朋友都知道,在江浙滬地區,當地很多居民在潛移默化中,常常對外地人保持著一種莫名的「優越感」當和外人提起自己省市的時候,總是那麼的引以為傲,那麼他們經常掛在嘴邊,所謂的「吹牛資本
  • 中文版化學元素表驚呆日本網友 稱長得像麻將
    原標題:中文版化學元素表驚呆日本網友 稱長得像麻將 最近,中文版的化學「元素周期表」被轉發至日本的網站後,卻引發了當地網友的瘋狂「吐槽」。   原因在於有人說這些漢字太複雜了,外型長得像「將棋」或「麻將」,甚至有人直接說成是「咒語」。日本網友震驚的同時,更多是在佩服國人能夠背誦如此複雜的中文字。
  • 還被批不像日本人?島國網友真的很嚴格...
    >帶著自己老公江宏傑一起兩人在節目上肆無忌憚地秀恩愛旁若無人地在鏡頭前親親等被國內網友豔羨稱道真是甜到犯規!去酒吧的路上愛醬感嘆自己的青春完全都被打球所佔據了,詢問著去酒吧是什麼感覺,對於沒體驗過酒吧的愛醬來說又緊張又興奮。
  • 繼澳洲泰國後,日本景區也出現了「特供中文」,遊客:句句都扎心
    當你找不到答案的時候,就去看一看這個世界吧,答案一直在路上我們總是說世界這麼大,我想出去看看,雖然這是建立在經濟的基礎上,但是目前旅遊業的發展以及經濟的狀況的變好,曾經難以企及的出國旅行在現如今看來變得唾手可得,很多人會趁著放假閒暇之際來一場痛痛快快的旅行放鬆身心提升自己的閱歷。
  • 日本街頭的中文標語亮了,本是方便之舉,卻讓中國遊客捧腹不已
    隨著人們生活水平的提高和經濟的發展,越來越多的人喜歡上了旅行。有些人選擇國內旅行,看遍國內名山大川,歷史,文化和風景。有些人卻選擇出國旅行,體驗國外不一樣的風土人情。日本作為我國的鄰國,由於機票等各種消費都比較便宜。所以越來越多的人選擇了去日本旅遊。
  • 南美小國人口70萬,把漢語定為國語,中國人去旅行可以說中文
    無論是什麼時候,各大機場總是一副人流如織的現象,很多遊客每隔一段時間就去不同的國家旅行。 有些遊客甚至認為,如果自己不會說外語,那麼這輩子也沒有辦法出國。 其實這是一個錯誤的認知,現在出國的人完全不用擔心不會說外語的問題,遊客們在出國旅遊的時候可以僱用一個會說外語的導遊,這樣就可以保證自己的旅行能夠暢通無阻了。
  • 每次去日本旅行,都一定要去便利店,這些功能太實用了
    國外旅行去的次數最多的,就是日本。喜歡打卡動漫取景地,喜歡泡溫泉,喜歡美妝產品買買買,每次去日本旅行,側重點都不一樣。但不管每次去日本哪裡,都少不了要去日本的便利店。北京也有便利店,但是在北京更愛逛超市,便利店就像是小型超市一樣的存在,少了點特殊性。
  • 去日本只知道買買買?這個數據告訴你:中國遊客的「壞毛病」改了
    隨著我們生活水平的提高,我們越來越懂得去享受生活。旅行也讓我們更好地了解外面的世界,尤其是在國外旅行時,我們可以看到許多不同的東西。說到出國旅遊,日本一直深受中國遊客的喜愛。在日本最近的一個視頻中,一家日本海鮮店的經理說,中國遊客經常會來到他們的海鮮店,點一些罕見的海鮮,像200多的海膽都是一勺一個,十分豪爽。當然,日本的服務態度,也吸引了很多來自世界各地的遊客。說到日本,很多網友說中國遊客喜歡去日本的主要原因是購物。在此之前,日本產品幾年前在中國還是很受歡迎的,甚至有很多中國遊客去日本免稅店買馬桶蓋,認為日本製造的質量很好。
  • 去日本旅行時,進屋要求脫鞋,腳太臭該怎麼辦?
    很多小夥伴都喜歡出國遊玩,作為我國鄰居的「日本」是許多小夥伴選擇出國旅行的好去處,日本不僅離我國距離近,而且還有許多著名的景點,他們的一些習俗和我國也是非常不同的。日本的美景是非常漂亮的,像富士山相信許多朋友都知道,日本的櫻花也是非常出名的,等到櫻花開放的時節很多遊客都會前去打卡拍照,如果我們在日本生活得久了也會慢慢融入日本的文化和風俗。
  • 日本廁所驚現中文提示標語,句句直戳中國遊客心頭,引得網友爆笑
    也因為如此,中國遊客近幾年來也非常的熱衷於去日本旅遊了,畢竟兩個國家也已經握手言和半個多世紀的時間了,每當日本國家遭遇災難需要幫助的時候,我們中國都是第一時間伸出援手的。
  • 中國遊客第一次去日本感嘆:日本哪裡都好,只是到了夜晚就變樣了
    ,中國遊客第一次去日本感嘆:日本哪裡都好,只是到了夜晚就變樣了。誰能保證日本人在未來100年或更長的時間裡不會對我們的國家有其他想法?雖然我國長久以來一直被認為是二戰後最快的發展中國家,但事實上,當中國遊客到日本之後,卻發現認為日本已經是一片廢墟,但我不認為日本只是幾年成為世界上經濟最發達,最先進的科學技術在許多方面全國領先水平。