撰稿丨嚴步耕
據美國vulture雜誌和英國衛報綜合報導，Netflix近期以視頻的方式對外宣布，著名義大利匿名作家埃萊娜·費蘭特（Elena Ferrante）最新小說《成人的謊言生活》（The Lying Life of Adults），將由Netflix聯合義大利影視製作公司Fandango改編為迷你劇。半個月前，HBO也對外宣布，續訂改編自埃萊娜·費蘭特同名小說的影視劇《我的天才女友》第三季。
儘管Netflix沒有公布放映日期和演員陣容，但在簡短預告片中，以字母符號組合而成的動態畫面和埃萊娜·費蘭特的身份，足以引發期待的熱情。不過，Netflix對外公布了英文版小說的開篇段落，文字充滿著自我逃離和自我救贖的氣息。
在「那不勒斯四部曲」之後，費蘭特這部新小說《大人們的謊言生活》，義大利版在去年11月上市後理所當然的成為備受追捧的暢銷書。原定於今年6月份由Europa Editions出版社發行的英文版，由於新冠肺炎疫情而推遲至9月1日上市。對於《大人們的謊言生活》的影視改編，vulture在新聞報導中甚至使用了這樣的語氣：我們甚至都還沒來得及閱讀這部小說，Netflix就搶先下手了，實在嫉妒所有的義大利本土人！
《大人們的謊言生活》英文版和意文版封面。
《大人們的謊言生活》延續了埃萊娜·費蘭特的「青春編年史」書寫，講述的是一位叫喬凡娜的女孩在1990年代從孩童時期到青春期的自我尋找過程。在出版社的營銷文本上，故事情節被概述為：「喬凡娜在兩個恐懼又厭惡的相似的城市中尋找自己的真實形象：那不勒斯的高處戴著精緻的面具，那不勒斯的低洼充滿了奢華與粗俗。她在兩座城市間穿梭，迷失了方向，不管是高還是低。兩座城市既沒有給出答案也沒讓她逃離。」
在《大人們的謊言生活》中，故事依然發生在那不勒斯地區，女主人公最初只是一位溫順乖巧的小女孩，偶然偷聽到父親拿她與姑媽維多利亞進行比較之後，她開始逃離了溫順的人生，從乖巧女孩逐步變成了憤怒少年。整個故事，只講述了喬凡娜12歲到16歲之間短暫的蛻變過程，從尋找姑媽維多利亞的人生故事中，她也開始了對自我的尋找，隨之揭開了家族背後的不幸根源。
與「那不勒斯四部曲」不同的地方在於，《大人們的謊言生活》聚焦在1990年代初期那不勒斯的上流社會。由於女主人公出生於富裕的左翼家庭，生活中隨處可見家人對馬克思主義和義大利歷史等問題的熱烈爭論，她也由於左翼倡導的自由精神而享受了諸多的社會特權，比如閱讀性教育小冊子等。在尋找姑媽和尋找自我的過程中，她逐步接觸到了那不勒斯上流社會以外的工人階級社會，勇敢而堅決地擺脫自己享有的階級理念，放棄上流語言而使用家庭禁止的粗鄙方言，並與成年男性發生了被上流社會唾棄的「不良關係」。
Netflix推出的《大人們的謊言生活》預告片截圖。
作為21世紀最受讀者喜愛的作家之一，埃萊娜·費蘭特曾被《時代》雜誌評為2016年最具影響力的人物之一，她的這部小說被改編為影視劇的消息，自公布以後便成為了轟動世人的新聞；她筆下的那不勒斯地區，早已成為了世界遊客的網紅地帶；在新小說中的那條街道，在義大利版推出後也立馬成為了讀者流連忘返的地帶。
Netflix本地語言原創劇集總監費利佩·特維斯（Felipe Tewes）對外表示，埃萊娜·費蘭特的著作在義大利和全世界都廣受歡迎，非常榮幸能夠製作《大人們的謊言生活》劇集，將費蘭特的新故事傳遞給全球的觀眾；與此同時，也非常高興能與Fandango合作，投資製作更多獨特的「義大利製造」的影視劇，相信這些故事將在義大利和全球各地產生共鳴。藉助埃萊娜·費蘭特的小說改編，Netflix也在加大開展義大利的業務，並將在羅馬市中心成立Netflix義大利總部。在此之前，Netflix和Fandango雙方曾合作過一部巫術劇集《黑月》（Luna Nera），已於今年1月底上線。
Fandango的創始人多米尼科·伯加齊（Domenico Procacci）補充說，非常高興能夠繼續為大家呈現埃萊娜·費蘭特的世界，《大人們的謊言生活》是一個近在遲尺而又與眾不同的故事，它講述了我們世界的另一部分。
在《大人們的謊言生活》的結尾，喬凡娜和她的朋友擺脫了困境，並承諾從此要做「做成年人了，再不像我們從前那樣」。有讀者猜測，這個意味深長的結尾，似乎也預告著埃萊娜·費蘭特將會繼續續寫這個故事。
作者丨嚴步耕
編輯丨安也
校對丨盧茜