悅匯城開業60天復盤,一場關於商業成長性的思考

2020-12-12 贏商網

  一場疫情,照見商業江湖百態。

  從開業切面看,據贏商網統計,前三季度全國新開業購物中心僅142個。開業率創近三年新低,已是不可逆轉的歷史。

  逆境開業需要過硬實力,對超大體量MALL更是如此,而保持開業後的持續熱度,顯然又是另一層面的課題考驗。

  作為後疫情時期廣州首個開業的現象級購物中心,28萬㎡悅匯城以280+創新品牌、30萬客流打卡實現開門紅,為行業帶來了信心提振。

  悅匯城開業60天,仍可見來自全國各地的商業考察團絡繹不絕;小紅書、抖音等社交媒體上#悅匯城#相關話題已逾千條;贏商網發稿逾兩月(28萬㎡巨型「盲盒」長啥樣?),仍有讀者持續發表項目評價……可見悅匯城擁有持續話題性,關注熱度一路升溫。

  將「熱度」換算為實際運營數據,悅匯城方面表示,開業2個月,客流突破900萬

  作為廣州2020年新開業商場中的「話題王者」,悅匯城如何在疫情下逆風而上?如何打造廣州的「流量中心」?帶著這些課題,在項目開業2個月之際,贏商網再度探營悅匯城,以期挖掘其開業後熱度持續不減背後值得借鑑的創新運營邏輯。

  01

  客群洞察力

  聚焦「潮酷青年+小太陽家庭」切實需求

  中國極具影響力的商業領袖——寧高寧曾經在演講中說過,進入一個城市,肯定先看地段、看項目、以及有多少競爭對手。但這還不夠,只有把這個城市人口的性別、職業、收入、習慣等真正摸透,才稱得上好商業。

  換句話說,一個商業項目會不會成功,更重要的考量因素,應是項目是否具備挖掘目標客群需求喜好的深度洞察力

  以這個標準衡量悅匯城,顯然,她具備成為「好商業」的潛質。

  歷時600天打磨的悅匯城,在改造、設計、招商之外,另一項重要課題便是摸清「項目為誰而建?如何滿足乃至提升人們的生活方式?」

  據悉,立項伊始,團隊便「走進社區、對話居民」,潛心研究周邊5公裡逾130萬高頻消費者需求。根據調研結果描摹主力消費客群畫像可以看到:

  · 潮酷青年與小太陽家庭,將是悅匯城的主力消費群體,佔比高達53.51%;

  · 客群中已婚已育比例達60%左右,當前兒童年齡段以幼兒、學齡兒童為主;

  · 項目周邊是廣州市內名校集中度最高的區域之一:3公裡範圍內教育機構總數超200家,可見客群們對親子教培擁有龐大潛在需求。

  消費需求摸索越清晰,一個個客群圈子躍然紙上。以潮酷青年與小太陽家庭的切實需求為突破口,以向新而生的多元體驗空間為定位方向,悅匯城定製了兩大「業態場景計劃」:

  潮酷青年的多元娛樂體驗社交中心:圍繞潮玩、電競、手辦、快時尚、運動、美妝、美食、茶飲、寵物等能夠撩撥年輕客群興趣點的關鍵詞展開,構建多元休閒娛樂體驗矩陣,進而成為消費者心中首選的興趣培養基地和休閒社交中心;

  華南最大兒童親子教育聚集地:打造超3萬㎡童夢空間,匯聚華南品類最全、品質最高、覆蓋兒童成長全周期的親子教培、娛樂體驗業態,打造標杆式親子成長營和寓教於樂兒童成長基地。

  02

  場景規劃力

  潮酷青年的多元娛樂體驗社交中心

  事實上,聚焦年輕消費群體,並不僅是悅匯城潛在客群的緣故,更是當下大勢所趨。有數據統計,即將到來的2021年,年輕一代在城市消費的佔比將超過70%。

  如何讓商場更加「年輕化」,成為年輕人喜愛的潮流icon,已然是悅匯城不可迴避的時代命題。

  基於此,悅匯城前瞻性布局潮玩體驗矩陣,可以說是打造「潮酷青年多元娛樂體驗社交中心」的一張差異化王牌,構成撩撥年輕人興趣點的那根弦。  

  贏商網注意到,在這個潮玩場景裡,匯集了X11、騰訊視頻好時光、晴空進擊社、JAMYO街舞醬、POP-B印跡撞球互娛空間、HERO FORCE滑板公園、稜鏡逃脫密室、VR+樂園、調色師、畹町等行業龍頭品牌矩陣加持,悅匯城與品牌協同構建滿足年輕人全場景娛樂體驗需求的場景,成就了廣州西乃至全城獨有的潮玩陣營。

  ◇X11:打造中國版「秋葉原」

  火遍社交網絡的寶藏潮玩新物種X11,在悅匯城打造了華南首家超大規模的潮玩集合空間,1100㎡空間匯集了盲盒、手辦、BJD娃娃、拼裝模型、精品模型、二次元、圖書、潮流飾品、潮流文創以及藝術潮玩等10大品類5000+個SKU,堪稱「中國版秋葉原」。

  贏商網了解到,X11開業以來,吸引著日均3萬+客流,既有從遼寧遠道而來只為「看一眼」的超級粉絲,也有不少盲盒、手辦愛好者聞訊打卡……對Z世代潮酷青年來說,這類自帶情感慰藉屬性的潮玩集合店,無疑也自帶了吸引磁力。

 

  ◇騰訊視頻好時光:全國首個體驗式娛樂零售街區

  同樣對潮酷青年有著不可抗拒吸引魔力的新生代產品——騰訊視頻好時光也已「登陸」悅匯城。

  「一個空間、四大場景、八種體驗」,騰訊視頻好時光創新式提出了以「影音+遊戲+社交」理念打造泛娛樂生活館,匯集了遊戲、影視、競技、科技、零售等多種功能,為年輕人帶來的是K歌、觀影、手遊、端遊、桌遊「任嗨」的消費場景,正成為悅匯城內潮酷青年的新晉打卡點。

  ◇VR+樂園:VR電子競技娛樂體驗館

  艾瑞諮詢數據顯示,2020年底中國電競用戶規模將達到4.3億,中國電競整體市場規模將攀升至1353億元,整體大趨勢來看,未來VR電競市場將迎來指數級增長。

  無論是市場大勢所趨,亦或基於潮酷青年的興趣愛好,悅匯城引進了當下炙手可熱的大型VR電子競技娛樂體驗館品牌——VR+樂園,自研的多款多人協作VR遊戲如《重返侏羅紀》、《穿越火線IP合作-重返巨人城》、《節奏英雄》等,成為年輕人喜愛的潮玩基地。

  展開這張潮玩地圖,悅匯城也引入了華南最大旗艦店晴空進擊社、荔灣區首店HERO FORCE滑板公園、全國領先的真人實景密室逃脫綜合服務提供商稜鏡密室逃脫,其傾力打造的是集遊戲、影視、運動、零售於一體的全新娛樂體驗場景,整合極具話題效應的新興品牌矩陣,恰好切中了年輕人志趣愛好的龐大市場。

  而往更大的業態場景看,悅匯城正謀劃以「美食+新茶飲+智能科技+時尚運動+潮玩體驗」等多業態聯合矩陣的打法,打造潮酷青年的多元娛樂體驗社交中心。

  03

  業態整合力

  華南最大兒童親子教育聚集地

  潮玩地圖之外,圍繞小太陽家庭而規劃的親子娛樂體驗教培主題業態,是悅匯城又一個主打圈層板塊。

  有數據顯示,兒童消費在家庭消費中的比例始終保持在30%左右,而這只是顯性消費,兒童帶動的隱形家庭消費不可小覷。

  處在廣州黃金學位房地帶,悅匯城基於小太陽家庭的切實需求,規劃了逾3萬㎡童夢空間,以期打造覆蓋兒童成長全周期的品類最全、品質最高的標杆式親子成長營,終極目標是成為華南最大的兒童親子教育聚集地。

  悅匯城布局的兒童親子品牌,基本覆蓋兒童各年齡段的成長需求,例如:

  · 引入早教品牌Enwise嬰幼兒成長中心;

  · 針對兒童潛能開發、素質培養類引入發聲語言情智教育、奧博潛能開發中心、芝麻街英語、英孚教育等品牌;

  · 針對兒童興趣愛好培養,引入蘿蜜泡兒童舞蹈中心、米高輪滑、國豪綜合格鬥俱樂部、YBDL青少年籃球發展聯盟、史丁姆教育科技中心、尚上文化藝術等品牌。

  豐富的娛樂體驗也是兒童成長周期中不可缺失的環節。因而在悅匯城可以看到,玩具反鬥城、樂漫冰雪王國、樂奇多兒童樂園、卡爾飛車、魚趣坊等品牌穿插於教培、興趣培育類品牌其間,協同構建寓教於樂的兒童王牌體驗集聚地。

  從品牌組合來看,悅匯城目前已引入了兒童樂園、娛樂體驗、多學科教培、興趣藝術培養、兒童零售等多元方向的兒童業態關聯品牌,初步可覆蓋兒童成長的全周期需求。同時,還組合了許多購物中心兒童業態中不常見的創新形態,例如街舞、籃球、格鬥俱樂部、卡丁車、輪滑和冰雪世界體驗等,而這些品牌也帶來了其城市旗艦店或創新店。

  ◇Enwise早教中心:「京城網紅早教中心」

  Enwise早教中心通過0-4歲細分月齡體系,提供真正適齡課程,以直營師資實現高品質服務,打造個性化早期教育成長空間。

  ◇芝麻街英語:廣州首店全新設計風格

  悅匯城店採用全新設計風格,為廣州地區兒童帶來全新的國際化學習體驗。芝麻街英語是美國非營利性機構芝麻街工作室旗下針對3-12歲兒童的EFL教育產品;誕生於1969年的《芝麻街》們已收穫176座艾美獎及9座葛萊美獎,為獲艾美獎最多的電視節目。

  ◇JAMYO街舞醬:《這!就是街舞》媒體評審機構

  作為擔任《這!就是街舞》等大熱街舞綜藝總決賽媒體評審機構、JAMYO街舞醬通過豐富的街舞舞種元素和完整的教學體系,為兒童、青年、成人帶來少兒明星街舞課程、網紅舞蹈課程等街舞舞種專業課程和導師啟蒙班。

  ◇卡爾飛車:室內卡丁車樂園

  這是其在廣州打造首家城市旗艦店,也是國內首家根據2-12歲兒童特點,設計打造以運動冒險、鍛鍊孩子應變能力、激發孩子探索意識的室內卡丁車樂園。其聯手美國iWheelMart公司,首次引入兒童電動卡丁車,既解決原柴油卡丁車的噪音與汙染問題,也讓兒童體驗F1賽車夢。

  ◇國豪綜合格鬥俱樂部:打造搏擊地標和運動聖地

  成立於2006年10月的國豪綜合格鬥俱樂部,是廣東地區首家推廣MMA綜合格鬥的專業機構,囊括了拳擊、泰拳、散打、跆拳道、截拳道、自由式摔跤、中國跤、巴西柔術「十項全能」,其為青少年兒童與成人提供的不僅是一項競技體育,也是新興的健身方式。

  經過兩個月實踐,悅匯城打造華南最大兒童親子教育聚集地的設想已初具規模,但面向片區內親子兒童客群基數,如何持續豐富兒童主題業態拼圖,乃至挖掘由兒童帶動的隱形家庭消費,悅匯城仍存在龐大市場發展空間。

  04

  營銷策劃力

  「超級IP+沉浸式+強互動」法則

  當然,讓商場「年輕化」或提升消費者生活品質,不是單靠頭部品牌矩陣就能一蹴而就,結合有主題有內涵的營銷活動,豐富消費者生活,也是悅匯城為進駐品牌導流的強運營力體現。

  開業短短2個月,從和平精英X小黃鴨到粵港澳大灣區賽車模擬器大獎賽,從VBOY城市滑板挑戰賽到首場街舞大賽……悅匯城始終以不間斷的活動頻率,打造永不落幕「趣活新奇境」。

  開業至國慶期間,悅匯城聯合「騰訊和平精英X B.Duck小黃鴨」兩大超級IP,開展大聖電競和平精英企業爭霸賽、VBOY城市滑板挑戰賽、KPOP隨機街舞快閃等強互動性活動,成為城中潮流玩家聚集場。

  而即將到來的2021年春節檔,悅匯城還將聯手好萊塢重磅IP《侏羅紀世界》,打造華南首個由環球影業獨家授權、美國好萊塢專業團隊實景搭建的《侏羅紀世界電影特展》。

  不同於以往購物中心展示的傳統恐龍裝置,贏商網了解到,即將登陸悅匯城的華南首展,是以《侏羅紀世界》系列電影為背景,引入目前國際最先進的電子機械和動畫電子互動技術,真實1:1還原恐龍的面貌和特性打造的沉浸式體驗場,讓觀眾真正穿越到原始侏羅紀公園。

  乘坐渡輪登上努布拉島,與腕龍「面對面」;來到哈蒙德創新實驗室,尋找琥珀裡的巨型蚊子,圍觀孵化器裡的副櫛龍幼崽;到達恐龍叢林區「投餵」暴虐霸王龍……將是一個科普互動與未來感十足的娛樂體驗融合,讓各年齡段客群都能參與體驗的沉浸式娛樂場。

  結合開業以來不間斷的主題活動調性大致可歸納悅匯城的營銷活動策劃法則:首選超級IP+營造沉浸式體驗+講究強互動性,以此不斷吸聚城中潮酷青年與親子家庭的注意力。

- 結語 -

  如何研究消費者?如何讓商場「年輕化」?如何定製與消費者匹配的商業內容?如何挖掘與自身價值觀相吻合的品牌,並攜手共成長?如何成為購物中心叢林中的「話題王者」?新開業的悅匯城,從客群洞察、場景規劃、業態整合和營銷策劃四個維度,為行業提供了一條參考路徑。

  2020年9月26日,悅匯城在疫情常態化的當下逆勢開業,是基於深度挖掘周邊130萬客群的潛在消費需求,實現逆境開門紅;但以更長遠的視角看,悅匯城輻射範圍遠不止5公裡的直徑規模。

  據贏商大數據監測,若結合悅匯城體量與品牌陣容測算,其潛在拓展區域堪比一座城市級購物中心的規模:

  悅匯城以北最遠可觸達白雲黃石,以東覆蓋天河路商圈、獵德商圈,以南可至海珠新港西路一帶,以西則可達白雲金沙洲商圈,其中南北直徑達12.48公裡,東西直徑達15.39公裡,四至可輻射天河、越秀、荔灣、白雲、海珠等廣州主城區消費人口。

◎廣州悅匯城輻射範圍(圖片來源:贏商大數據-贏在選址)

  因此,悅匯城聚焦的不僅僅是眼前130萬消費客群規模,而是潛在拓展區域更長遠的市場空間。如何基於此格局持續洞察消費者需求與消費習慣的變化,挖掘未來市場空間的更多可能性,保持項目話題效應的持續續航力,是悅匯城即將面對的新課題。

相關焦點

  • 9月灣區商場開業潮​:廣州悅匯城、佛山環球港、深圳寶能環球匯...
    到了傳統房地產的金九銀十,商業地產在積攢了大半年的能量後,也在9月份迎來了集中開業潮。   據我們不完全統計,在9月份大灣區至少有8個重要的商業項目開業,在汕頭、深圳、東莞、廣州、佛山等城市,包括深圳寶能環球匯、廣州南崗萬達廣場、佳兆業東莞首個佳紛天地、廣州悅匯城、海倫堡廣州海樂薈、月星集團-佛山環球港等重要項目均迎來開業亮相。
  • 悅匯城9月26日盛大開業 廣州西部商業航母起航
    先鋒設計和多元品牌陣容構建全維度購物體驗公園  在《蝶變·600天》項目建造回顧片和精心策劃的情景劇中,開業儀式正式拉開序幕 --花團錦簇,金獅登場、醒獅騰飛,慕名而來的消費者絡繹不絕  越秀地產董事長林昭遠表示悅匯城是越秀地產繼廣州白馬服裝市場、廣州國際金融中心等標杆項目之後打造的全新商業名片,通過場景構築、動線優化和服務打造,悅匯城將為周邊居民提供美好生活體驗,為專業市場行業轉型升級提供參考。未來越秀地產還將在廣州各區乃至全國各地布局更多悅匯城。
  • 雙節來臨探訪廣州第二大單體購物中心悅匯城
    專題文、圖/陳麗莉  【節日探訪新商圈】  鏡頭1:經歷了600天商業舊改迎「蝶變」  荔灣區是廣州最具歷史文化底蘊的城區,也是廣州加快實現老城市新活力、「四個出新出彩」的主陣地之一,9月26日迎來了新的標杆項目,建築面積達28萬㎡、廣州第二大單體購物中心悅匯城正式開業。
  • 開業首日客流30萬+,西麗寶能環球匯打造城市商業新磁場
    兩大城市級賽事聯袂上演,也讓寶能環球匯開業一炮打響,為其成為大學城年輕人新的社交休閒勝地奠定好的開篇。   西麗寶能環球匯作為深圳西麗大學城旁首個以及唯一的大型「人文藝術」商業體,展現了寶能商業進入2.0發展階段對於城市商業人文的新思考。其重磅亮相,將極大地煥新深圳西麗片區的商業活力,帶來全新的商業體驗和生活方式。
  • 華東商業7月大事件:寧波萬象匯開業 宜家city首店亮相
    7月華東商業地產圈這些事件值得關注:寧波萬象匯(開業時間:2020-07)、鹽城八佰伴等新項目開業;LOFT、宜家city等首店品牌亮相;寶龍商業收購浙江星匯60%股權;太平洋百貨上海將再關一店……   一、寧波萬象匯開業   關鍵詞:寧波萬象匯 華潤置地 寧波萬象匯開業
  • 屬於珠海的智能商業 優特匯進入開業一年倒計時
    9月20日上午,珠海優特匯(開業時間:2020-09)開業365天倒計時啟動儀式,在珠海優特匯招商中心盛大舉行。項目業主方優特科技集團領導、項目全程商業管理方聯潤達公司領導、以及優特商管和優特物業相關領導和行業媒體齊聚一堂,共同見證了此次盛會。   這意味著,一年後,大灣區將有新的「尖叫」項目亮相。
  • 廣州商業航母「劇透」!悅匯城的潮玩創意新主張
    距離悅匯城開業倒計時大約3個月之際,贏商網提前探營,向外界揭開這個潛力「現象級」商業的神秘面紗,也為行業展示在震蕩市場中怎樣的商業項目更有壓艙實力。據贏商大數據-贏拓展顯示,目前悅匯城周邊3公裡餐飲街鋪和便利店高達6000多間,區內商業氛圍醇熟,但零散分布,無法為消費者提供一個集中的社交體驗空間;而周邊購物中心、百貨大多開業了十年以上,老式的建築設計和落後的業態規劃,亦難以滿足周邊居民的消費升級需求。
  • 熙悅匯購物中心11月亮相 引進百勝餐飲迪卡儂等大牌
    14:30發布會盛大拉開帷幕,天津盛信商業管理有限公司總經理劉暉先生致歡迎辭,並向與會嘉賓介紹熙悅匯購物中心的招商成果及開業後的運營思路。   開創南開商業版圖新紀元   熙悅匯大型購物中心,坐落於地處南開西部主城區,緊鄰城市快速路和地鐵2號線,開業後將為周邊居民提供日常生活所需的購物、餐飲、娛樂、運動、親子等一站式的便捷生活解決方案,成為龐大消費群體的消費主場。
  • 2020下半年,南京這些重磅商業綜合體要開業!
    受疫情影響,今年上半年南京開業的大型商業綜合體僅江寧龍灣天街一家。不過,下半年南京商業地產好消息多多: 昨天,位於城中的誠通龍蟠匯舉行發布會,項目的主題商業Mall將在年內開業;此外龍湖江北天街、雨花吾悅廣場等重磅商業綜合體,開業時間定了!
  • 北京清河萬象匯正式更名 西區煥新升級打造悅享生活社交場
    通過其運營能力,極大提升了時尚生活的品質感,為消費者呈現出休閒、時尚、科技感十足的悅享生活社交場。,為消費者帶來一場能量感十足的視聽盛宴。北京清河萬象匯也希望借商業的影響力來帶動消費者及社會大眾,去更多的關心這個群體,給他們的藝術教育及發展提供更廣闊的機會和平臺。
  • 2020年廣州20座商場開業 番禺天河城、悅匯城、凱達爾印象城「正面...
    首個主題樂園+MALL:歷時四年建設,也經歷過易主,位於廣州花都的融創文旅城開業,為廣州帶來首個「主題樂園+MALL」的創新商業形態,實現了購物中心融合雪世界、水世界、體育世界等主題遊樂園的商業模式
  • 2020下半年,南京這些重磅商業綜合體要開業!|南京|購物中心|新堯...
    受疫情影響,今年上半年南京開業的大型商業綜合體僅江寧龍灣天街一家。不過,下半年南京商業地產好消息多多:昨天,位於城中的誠通龍蟠匯舉行發布會,項目的主題商業Mall將在年內開業;此外龍湖江北天街、雨花吾悅廣場等重磅商業綜合體,開業時間定了!
  • 2020年廣州商業「超能打」:番禺天河城、悅匯城、凱達爾印象城來了
    首個主題樂園+MALL:歷時四年建設,也經歷過易主,位於廣州花都的融創文旅城開業,為廣州帶來首個「主題樂園+MALL」的創新商業形態,實現了購物中心融合雪世界、水世界、體育世界等主題遊樂園的商業模式,嘗試以樂園撬動客群增量。
  • 點亮深圳寶能環球匯,夜空彩虹助力打造城市商業新磁場
    國慶前夕,深圳西麗寶能環球匯正式亮相,吸引大批市民前往打卡留念!據統計,開業首日,寶能環球匯客流量超30萬,銷售額達1500萬。  寶能環球匯作為深圳西麗大學城旁首個以及唯一的大型「人文藝術」商業體,展現了寶能商業進入2.0發展階段對於城市商業人文的新思考。其重磅亮相,不僅煥新了深圳西麗片區的商業活力,而且將為城市帶來全新的商業體驗和生活方式。
  • 《元力崛起》MR元力球,元旦空降廣州悅匯城!
    2021年1月1日由廣州小慄子科技有限公司舉辦的一場元旦狂歡嘉年華悅匯杯·2021元力崛起新年爭霸賽即將空降廣州西部最大廣州第二大的單體購物中心悅匯城一場全城玩家為之瘋狂、為之吶喊的熱血沸騰的MR元力球強者爭霸賽即將精彩上演!
  • 優特匯盛大開業 打造生活潮流新標杆引領珠海商業新未來
    2020年10月1日,在國慶和中秋佳節喜相逢的大好日子,備受矚目的珠海優特匯購物中盛大開業,在萬眾期待中正式揭開神秘面紗!珠海優特匯購物中心總經理樊文瑞先生,聯潤達商業管理有限公司董事長鄭義先生,以及眾多知名品牌商戶代表和媒體代表出席開業盛典,共襄盛舉。
  • 泉州18年超60座綜合體!今年又添12座商業綜合體!
    據不完全統計,目前泉州已約有60個大大小小的商業綜合體,商業體量近2000萬平。 ·鯉城區:萬祥商城、中閩百匯商場、泉州淘寶城(電商企業總部基地)、泉州印象匯(原凱德廣場)、開元盛世廣場、新天城市廣場、百腦匯生活廣場、泉州悅禾匯商業廣場(即將開業)、茂誠皇江御景商業綜合體(待定) ·豐澤區:豐澤廣場、浦西萬達廣場、中駿世界城、星光耀萬達廣場
  • 三水·高登匯招商發布會順利舉行 超200+品牌聚力社區商業新生態
    南方網訊(記者/潘沈思)6月28日,由高登控股集團主辦的悅無界 趣生活——三水·高登匯全球招商發布會在三水高登匯的招商中心隆重舉行。據介紹,高登匯這個五萬方的社區商業雖小卻美更精,是一個商業中心更是一個社交玩樂圈。
  • 停車場爆滿、餐廳停止發號……城東萬象匯開業,火!
    01城東新城迎來重磅商業綜合體12月19日,期待已久的杭州東站華潤萬象匯終於開業了。雖然城東新城已有的商業不少,但是生活類購物商業綜合體真的太匱乏了。以前還有26萬方的港龍城期待一下,無奈爛尾多年,王府井接手但至今還未開業,這一次萬象匯搶先在城東群眾中伸出橄欖枝,商業氛圍瞬間UP。
  • 港匯萬達隆重開業 再續梁園商業傳奇
    梁園港匯萬達廣場開業當天盛況。 王 振 攝12月19日,梁園區重點招商項目、備受全市人民關注的梁園港匯萬達廣場隆重開業。上午8時,市民從四面八方雲集而來,一睹這個全國單體第二大萬達廣場在梁園開門營業的壯觀場面。