【新聞聽力】巴西球隊包機墜毀 76人遇難

2021-02-16 對啊英語四六級


聽力文本:

At least 76 people were killed when an airplane carrying a Brazilian football team crashed Monday night in Colombia.

周一晚間,一架搭載巴西足球隊的飛機墜毀在哥倫比亞,造成至少76人遇難。
A Colombian police commander said five of the 81 people on the chartered plane survived. 

哥倫比亞的警察指揮官表示,機上81名乘客中只有5人倖存。
The aircraft was carrying 72 passengers and nine crew members.

飛機上有72名乘客和9名機組人員。
The team was on its way to play in the final of the Copa Sudamericana football competition at the time of the crash.

事故發生時,這支球隊正準備參加南美杯足球比賽決賽。
The sport is called soccer in the United States.

美國稱足球為soccer。
The plane came down in a mountainous area near the city of Medellin. 

飛機在麥德林市附近的山區墜毀,
The flight had started in Bolivia.

失事客機從玻利維亞起飛。
The aircraft's owner was identified as LaMia, a small Venezuelan airline company.  經確認,失事飛機屬於委內瑞拉一家名為拉米亞(LaMia)的小型航空公司。
Officials said the plane, a British Aerospace 146, was designed for short flights.  據有關官員稱,失事飛機是英國航宇公司專為短途航班設計的146型號客機。
The crew reported an electrical failure and declared an emergency at 2200 hours local time. 當地時間22點(格林威治時間3點),機組曾報告電氣故障並宣布進入緊急狀態。
Colombian officials are investigating what happened.  哥倫比亞官員負責調查此次事故。
The head of the country's civil aviation agency said he cannot rule out the possibility that the plane used up all its fuel before the crash. 哥倫比亞民航局局長稱,不排除飛機失事前燃料用盡的可能。
The plane was carrying the Chapecoense football team, from the small city of Chapeco in southern Brazil.  搭載沙佩科恩斯隊的客機從巴西南部城市沙佩科起飛。
Chapecoense was to have played Wednesday in the first of a two-game Copa Sudamericana final against Atletico Nacional of Medellin. 該足球隊原定於周三前往麥德林與國民競技隊進行南美杯決賽的首回合較量。
The mayor of Chapeco said he and other officials just missed joining the team and reporters on the flight to Colombia.  沙佩科市長表示,他和其他官員錯過了與球員和記者一起飛往哥倫比亞。
They instead decided to take a commercial airline flight. 他們爾後決定乘坐商業航班。
I'm Christopher Jones-Cruise. 克里斯多福·瓊斯·克魯斯為您播報。

詞彙解析:

1.local time 當地時間

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件發生在當地時間10點剛過。

2.airline flight 航空公司;航班

Could I have the airline flight number and arrival time?
請告訴我飛機航班號及到達時間。

3.civil aviation 民用航空

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
民航部長下令所有飛機不得起飛。

4.used up 用盡

Our troops are being used up to the last man.
我們的部隊已人盡其用。

你們知道嗎

距離四級考試

Only 16 Days Remaining

鑑於此

我們推出了全球獨家四級君

臨考突擊專用四級模擬卷

獲取方法如下圖

後臺私信「突擊」即可

(不是「土雞」、「突襲」或者「突進」等無釐頭寫法)

相關焦點

  • 76人遇難!載巴西球員飛機墜毀事件最新進展
    新華社波哥大11月29日電 據當地媒體29日報導,一架載有81人的客機在接近哥倫比亞西北部麥德林市國際機場時失事,機上載有巴西足球俱樂部沙佩科恩斯隊員。最新消息:載巴西球員飛機墜毀76人遇難當地時間29日,一架客機在哥倫比亞麥德林附近墜毀,機上載有巴西球隊沙佩科恩斯隊員。哥倫比亞媒體援引警方消息稱,事故造成76人遇難,5人生還,生還者包括2名球員,2名機組成員和1名記者。(據人民日報)
  • 巴基斯坦客機墜毀已致76人遇難 有乘客奇蹟般倖存
    巴基斯坦客機墜毀原標題:巴基斯坦客機墜毀現場已發現76具遇難者遺體環球網5月23日快訊,美國有線電視新聞網(CNN)23日援引當地政府官員的話稱,在巴基斯坦客機墜毀現場已發現76具遇難者遺體。當地時間5月22日,據吉奧電視臺援引民航局消息人士說,巴基斯坦國際航空公司(PIA)的一架航班從拉合爾飛往喀拉蚩,在喀拉蚩真納國際機場附近墜毀。據報導,這架飛機在機場附近區域墜毀。飛機上有100名左右的乘客。墜機現場遠處可見黑煙。
  • 俄羅斯雅克-42飛機墜毀-搜狐新聞
    2011年9月2日     一架智利空軍運輸機在胡安-費爾南德斯群島附近墜毀,包括機組成員在內的21人全部遇難。 1月9日 伊朗航空公司 波音727客機 在伊西北部城市烏魯米耶附近墜毀,造成78人死亡、28人受傷。
  • 飛機墜毀,5人全部遇難!
    據美聯社消息,當地時間5日,一架小型飛機在美國喬治亞州墜毀,機上5人全部遇難,包括前往印第安納州參加葬禮的佛羅裡達一家四口,其中還有2名兒童。美國聯邦航空管理局說,這架飛機當時正從佛羅裡達州飛往印第安納州。
  • 美國禁飛巴基斯坦國際航空公司包機
    【新華社微特稿】美國交通部已禁止巴基斯坦國際航空公司執行飛往美國的包機航班,緣由是聯邦航空局擔心這家航空運營商飛行員執照造假。路透社10日報導,美國交通部本月1日已撤銷巴基斯坦國際航空公司包機航班的特別許可。
  • 科比空難現場圖曝光 9人遇難墜毀在山谷大火燒了1小時
    科比空難現場圖曝光 9人遇難墜毀在山谷大火燒了1小時時間:2020-01-28 12:15   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:科比空難現場圖曝光 9人遇難墜毀在山谷大火燒了1小時 北京時間1月27日,這是籃球世界最為悲傷的一天,科比乘坐直升機意外墜機,他和他的二女兒在這次事故中遇難
  • 美國一直升機墜毀致5人遇難,前NBA球員科比不幸身亡,年僅41歲
    新華社消息:據美國媒體報導,一架直升機1月26日早晨在加利福尼亞州卡拉巴薩斯市墜毀,造成5人死亡,其中包括年僅41歲的美國籃球傳奇巨星科比·布萊恩特。美國體育媒體ESPN、新聞媒體ABC及娛樂新聞媒體TMZ等多家媒體也證實了這一消息。
  • 德黑蘭上空客機墜毀 機上176人無人生還
    2名乘客為烏克蘭籍,82名乘客是伊朗公民,63人是加拿大公民,另有10名瑞典人、4名阿富汗人、3名德國人、3名英國人。社交媒體流傳一段疑似客機失事的視頻顯示,一架著火的客機在夜空中飛行,最終疑似墜毀在地面並爆炸。烏航:無限期暫停飛往德黑蘭的航班烏航召開新聞發布會,說明墜毀客機1月6日做過例行維護,起飛前沒有發現異常情況;烏航準備無限期暫停飛往德黑蘭的航班。
  • 噩耗傳來,巴基斯坦一客機墜毀,97人遇難,墜機前飛行員多次呼救
    當天,巴基斯坦一架客機突然墜毀,機上載99人,經過搜尋後,已確認有97人遇難,2人生還,據媒體指出,墜機前飛行員多次呼救。據人民日報海外網5月23日報導,當地時間5月22日,巴基斯坦一架客機在喀拉蚩機場附近居民區墜毀,在經過緊張搜尋後,巴基斯坦衛生部新聞秘書米蘭·尤素福在社交媒體上公布:「機上共有99人,97人死亡,2人倖存。」
  • 土耳其軍用直升機墜毀17人全遇難 惡劣天氣或是元兇
    據外國媒體11月11日報導,土耳其一架軍用直升機日前在東南部錫爾特省墜毀,機上17人全部遇難。土耳其當地媒體報導說,這架軍用直升機搭載了13名士兵和4名機組人員。這些士兵本是要前往錫爾特省珀瓦利地區,參加土耳其軍隊打擊庫德叛軍行動,卻不幸在途中遭遇空難。目前,土耳其方面已對事故原因展開調查。
  • 索馬利亞運送抗疫物資飛機墜毀 6人遇難
    【新華社微特稿】索馬利亞運輸部長穆罕默德·薩拉德證實,一架裝載抗擊新冠疫情物資的飛機4日在索馬利亞墜毀,乘員全部遇難。薩拉德說,機上6人包括兩名飛行員、工程師、飛行學員和兩名航空公司員工,5名遇難者遺體已找到。
  • 體壇10大空難,科比最大牌巨星,曼聯8人罹難,義大利隊18人遇難
    1949年5月4日,義大利都靈俱樂部參加完在葡萄牙進行的拉丁杯返回時,飛機因天氣原因在義大利蘇佩加山撞在一座教堂上,都靈「神之隊」18名球員、2名教練、2位俱樂部官員,1名隊醫、3名記者、5名機組人員共31人全部遇難。當時,都靈「神之隊」是義大利足壇霸主,這起空難致使義大利隊在1950年巴西世界盃小組賽就慘遭淘汰。
  • 墜毀飛機起飛前最後照片曝光 自拍者奇蹟生還
    最後的合影巴西沙佩科恩斯隊遭遇空難悲劇,他們在登機前的一些照片也陸續被媒體曝光,在那架後來墜毀的飛機前,這支正在崛起中的巴西球隊留下了最後的合影。根據哥倫比亞官方的最新消息,在墜毀飛機上共有77人,而不是之前報導的81人,乘客名單中的4個人沒有登機。在最後登機前,沙佩科恩斯隊在飛機前留下了這張合影,他們中的大多數人未能生還,這成為了這支巴西球隊留給人們的最後影像。
  • 失蹤還是墜毀?馬航MH370下落不明,239人或已全部遇難
    悲劇發生後,印尼交通運輸部立即介入調查,最新消息稱,該波音客機已經墜入水中,當下,機上62人(包括56名乘客,6名機組人員)均生死未卜、下落不明。從以往經歷來看,62人很可能已全部遇難。事實上,這已經不是波音737型號客機第一次失事了。
  • 體育資訊:巴西第4級別聯賽球隊飛機失事;籃網將籤下前鋒諾維爾-佩萊
    01巴西第4級別聯賽球隊飛機失事
  • 東京成田機場驚現「35年前墜毀客機」飛行蹤跡,其遇難日就在...
    不僅如此,日媒還注意到,這架飛機的遇難日正好就在一星期之後,此事隨即引發外界猜測。該飛機所屬的日本航空公司隨後致歉稱,出現該誤會的原因是由於「航班號設置錯誤」。據報導,「JL123」客機班機早在1985年8月12日就已經發生空難,機上520人遇難,4人生還。報導稱,該空難為世界上涉及單一飛機的空難中死傷人數最多的,也是全球第二大嚴重空難。「j-cast」新聞網表示,失事飛機的航班號在日本被稱為「欠番」,航空公司通常情況下不會再次使用。
  • 2020年第二起空難,一架客機起飛3分鐘就墜毀,機上180人全部遇難
    就在1月8日,從伊朗境內傳出一聲巨響,一架載有180人的烏克蘭航空客機,剛從伊朗伊瑪目霍梅尼國際機場起飛,僅3分鐘後就突然墜毀於機場附近,機上人員全部遇難,目前這一消息已得到機場負責人的證實。在重大空難事故發生之後,伊朗迅速派出消防人員與醫療人員趕往現場進行滅火與搜救工作,但無奈墜機現場火勢強烈,難以在第一時間開展救援工作,這也是機上人員全部遇難的重要原因之一。
  • 一直升機在韓國光州市中心墜毀 機上5人全部遇難(組圖)( 1 / 38 )
    17日上午10時53分許,一架消防直升機在韓國光州市光山區長德洞水莞地區一公寓小區的人行道附近墜毀,5名機上人員全部遇難。圖為事故現場。東方IC中國網7月17日訊 據韓聯社7月17日報導,17日上午10時53分許,一架消防直升機在韓國光州市光山區長德洞水莞地區一公寓小區的人行道附近墜毀,5名機上人員全部遇難。機上人員包括駕駛員鄭某和樸某、維修人員安某、搜救人員申某和李某。事發時在公交車站等車的一名女高中生被直升機碎片劃傷,傷勢較輕。
  • 2020年科比遇難這架直升機,就是5年前他退役時坐的那架!
    1月27日凌晨,據美國媒體報導,NBA湖人隊傳奇巨星科比-布萊恩特在乘坐的私人直升飛機前往加州的卡拉巴薩斯市失事墜毀,科比-布萊恩特在直升機事故中不幸遇難,時年41歲。報導顯示,科比-布萊恩特日常經常乘坐直升機在美國參加各種活動。