網易娛樂1月28日報導(文/FZ 圖 視頻/李道忠)傑克·布萊克說在他看來,《功夫熊貓3》將是自己最後一次扮演阿寶。他覺得一個系列拍三集已經是審美疲勞的邊緣了,儘管《星球大戰7》讓他感到激動不已。這個傑克·布萊克演員生涯最賺錢的系列電影,曾經在中國保持最賣座動畫電影的頭銜長達四年。在《大聖歸來》打破其紀錄不到半年之後,《功夫熊貓3》又來勢洶洶地要把這個頭銜搶回來。
可是,如同其他美國電影,即便是以中國功夫為題材的《功夫熊貓》,也不能讓所有中國觀眾滿意。每逢《功夫熊貓》新作上映就會出現的「阿寶不是中國熊貓」的批評聲,一度讓傑克·布萊克在採訪中鑽起了牛角尖。
最終,傑克·布萊克心滿意足地證明了阿寶的角色設定在中國同樣有跡可循。我們也在將近半個小時時間裡聊了《功夫熊貓3》以及他在電影之外的其他藝術工作。例如中國影迷都非常熟悉的《搖滾校園》,儘管傑克·布萊克比比任何人都想拍《搖滾校園》的續集透露,但是他也表示必須找回前作的導演理察·林克萊特和編劇邁克·懷特,「他倆不來我不會拍的,可他倆對於拍續集這件事一直沒有統一意見……」看來影迷們要失望了。
網易娛樂:現在我們知道了阿寶的原名叫李蓮花……在中國這個名字絕大多數情況下都是給女生起的……
傑克·布萊克:從來沒人告訴我這是個女孩子的名字……可能阿寶出生的時候他們把性別搞錯了。這也不是沒可能,阿寶渾身毛茸茸的,不好判斷……
網易娛樂:這集出現了一隻母熊貓,是阿寶的未婚妻。阿寶對於包辦婚姻的態度是怎樣的?
傑克·布萊克:我覺得這頂多就是長輩一廂情願的安排,暫時還不至於到結婚那步,雖然看起來故事確實在朝著結婚的方向發展。阿寶並沒有被逼婚,他是因為身邊出現了異性熊貓而感到緊張。從小到大身邊連個同類都沒有,一下子冒出這麼多熊貓,即便是喜悅也需要一段適應時間。所以,遇到一隻雌性熊貓並且展開一段男女關係對阿寶來說簡直太可怕了。你和女性一起會緊張麼?
網易娛樂:不會吧。
傑克·布萊克:那你太勇敢了,我每次都緊張的不行。但是我現在再也不用擔心這件事了(炫耀婚戒)。
網易娛樂:在《功夫熊貓2》(影評)裡,阿寶和悍嬌虎之間有很明顯的曖昧感。熊貓未婚妻出現後,三人會發生什麼?
傑克·布萊克:你是想問會不會上演三角戀,悍嬌虎和美美為我大打出手?應該不會的。我覺得悍嬌虎其實從來沒有真正對阿寶產生過男女之情,不過我也真的很希望阿寶和悍嬌虎能有點兒什麼……我不能再劇透了,到時候買票自己看吧。
網易娛樂:你個人更喜歡悍嬌虎還是美美?
傑克·布萊克:如果和悍嬌虎在一起,那就成了禁忌之戀。畢竟熊貓和老虎是跨物種啊……這就和傑克·布萊克搞上一頭老虎差不多。但是,禁果總是充滿誘惑……所以我想我還是會選悍嬌虎。
網易娛樂:這次的新反派是一個烏龜大師的舊相識。他是從哪兒來的,有什麼目的?
傑克·布萊克:他來自另一個次元。你看過《復仇者聯盟》吧?(網易娛樂:嗯。)裡面那個藏在宇宙深處,看起來很嚇人的紫臉外星人(滅霸)。天煞就像他一樣,對阿寶們來說是另一個宇宙的生物。天煞可以使用他打敗的功夫大師的招數,盜取他們的「氣」。這讓他成了《功夫熊貓》系列迄今最危險的反派。
網易娛樂:他出現是為了向烏龜大師復仇?
傑克·布萊克:他腦袋比較不正常,過度追求力量。以及沒錯,他仇恨烏龜。
網易娛樂:在預告片裡我們看到了翡翠化的靈鶴和螳螂,顯然這是天煞的特殊能力。但是這種能力具體要如何發生作用?被他盜取「氣」的功夫大師,會僅僅變成廢人還是肉身會變成這種翡翠殭屍?
傑克·布萊克:當天煞打敗功夫大師之後,會把他們的「氣」凝聚成一個翡翠小球,放在腰間的口袋裡,如同戰利品。他逐漸靠這個打造了一支軍隊,他甚至可以通過這些翡翠戰士的眼睛,看到他們所見到的。
網易娛樂:關於烏龜大師,在預告片中我們看到一幕他在指導阿寶的場景。烏龜大師在第一集裡飛升了,他和阿寶如何聯絡?
傑克·布萊克:他飛升後去了另一個世界,他依然存在著,和阿寶的的接觸發生在精神領域。
網易娛樂:探索精神領域是阿寶在這一集裡的主要修行?
傑克·布萊克:沒錯。除此之外,就是教別人功夫。而與烏龜神交,是他自己的師父浣熊都做不到的事。和以往一樣,這讓師父心裡很不平衡。
網易娛樂:阿寶第一次見到同類,那麼在自己的生父李山和養父平先生、熊貓村和師父以及蓋世五俠之間,阿寶會需要做出選擇麼?
傑克·布萊克:阿寶依然深愛平先生,但是找到生父對他來說非常重要。阿寶一生都以為自己是世上最後一隻熊貓,當發現那麼多同類的時候,情感上的喜悅是難以想像的。他倒是不需要二選一,但是他的兩個爸爸卻要上演一場「誰更親爹」的競爭,這為影片提供了大量笑料。
網易娛樂:除了功夫精進,阿寶在每一集都會有不同的領悟。第一集裡他學會了「相信」,第二集明確了自己是誰,這次呢?
傑克·布萊克:我覺得這次會是整個系列的大結局了。每個故事都有始有終,這是我們為整個故事畫上句號的好機會。所以,這次會是阿寶心智走向成熟的最後幾步。曾經的學徒,如今也成了師父。但阿寶對教別人這件事很惶恐,他覺得自己都還是個孩子,怎麼能去教別人。這恰恰是影片要給阿寶上的重要一課:他不需要去教別人變得像他一樣,而是教他們如何變成最好的自己。直到這時,他才解鎖了成為一個好師父的秘密,其實是幫別人找尋自我。
網易娛樂:你的意思是,《功夫熊貓3》會是系列的終結?
傑克·布萊克:我只是覺得,通常一個故事都會以三部曲的形式出現。就像你講一個笑話,重複三次以上就是過氣笑話了。但是當初他們也是這麼說《星球大戰》的啊!現在星戰都要拍第九集了!不過這全靠J·J·艾布拉姆斯,當初我以為前傳三部曲之後,新三部曲肯定會更慘不忍睹。沒想到J·J接手後把《原力覺醒》拍的這麼棒,我現在又開始發愁會讓誰拍第八集和第九集了。
網易娛樂:科林·特雷沃羅?(《侏羅紀世界》導演,將執導《星球大戰9》)
傑克·布萊克:科林·特雷沃羅?!我還在想讓昆汀·塔倫蒂諾來拍會怎樣,誰知道呢。我現在懷疑他們下集會不會直接把片名改成《Kung Fu Pandas》,反正有這麼多可愛的小熊貓了,估計他們也不需要我了……
網易娛樂:通常動畫角色的言談舉止會映射配音演員的特點。你覺得阿寶身上有哪些你個人的東西在?
傑克·布萊克:阿寶完全就是我本人。我把自己性格裡熱情和渴求的一面傳遞給了阿寶。阿寶對功夫的熱情就如同我對搖滾樂一樣,當阿寶說起那些功夫大師時,我就會想到自己的搖滾樂偶像們,如果我和滾石、齊柏林飛艇呆在一個屋裡會發生什麼?把功夫替換成搖滾樂,就是我給阿寶配音時的秘訣。
網易娛樂:在中國,一直有人批評阿寶的性格不像個中國人。對此你有什麼想說的麼?
傑克·布萊克:我也不知道,這種批判到底是什麼意思呢?一個典型的中國角色應該是什麼樣的性格?
網易娛樂:傳統中國人比較傾向於隱藏自己的喜怒和其他情緒,不敢直接表露自己的渴望……
傑克·布萊克:我之前從來沒想過阿寶不夠像中國人這個問題。我只是按照自己的性格塑造了他,我一直以為不同國家的人和人基本都一樣,也許我錯了。但是,中國的觀眾好像挺喜歡《功夫熊貓》吧?
網易娛樂:沒錯。但有人喜歡,也就會有人不喜歡。
傑克·布萊克:不可能一次討好所有人。中國影史上最賣座的電影是什麼?
網易娛樂:一部叫《捉妖記》的電影,導演是前夢工廠動畫師許誠毅。
傑克·布萊克:那部影片的主角,是典型中國人麼?
網易娛樂:不是,主角也有很強的演員個人特點。
傑克·布萊克:你有沒有看過黑澤明的《七武士》?
網易娛樂:嗯。
傑克·布萊克:裡面那個瘋瘋癲癲、舉止異於常人還有點兒滑稽的角色(菊千代),你不覺得他和阿寶有點兒像麼?那個人能不能算得上是一個典型的中國人形象?你知道我說的是誰吧?
網易娛樂:知道。但那是日本人……
傑克·布萊克:表現最糟糕的一次採訪,這個話題聊不出結果了……下一個問題。
網易娛樂:下一個問題,聊個和《功夫熊貓》無關的。你一直對各種藝術形式都持開放態度。前年你參與了遊戲《破碎時代》的配音,之前還在同一家工作室的《野獸傳奇》中擔任主角。什麼樣的遊戲會吸引你參與其中?
傑克·布萊克:《野獸傳奇》是一部重金屬傑作。一個後啟示錄和中世紀風格混搭設定下的公路重金屬故事。這種設定對於遊戲來說簡直絕了,尤其我又是個對好音樂沒抵抗力的人。要知道,《搖滾校園》就可以代表我這個人的全部了。
(傑克·布萊克忽然又回到了阿寶像不像中國人上……)誒,有一部成龍的老電影,名字我不太清楚,講的三個很搞笑的兄弟,都是功夫高手,對抗毒品集團的故事(《夏日福星》)。我還是很想從一部經典中國電影裡找出和阿寶相似的角色來,我不想認可阿寶是美國熊貓的說法。中國肯定也有行為像小孩子的成年人角色啊!阿寶到底哪兒像美國人了?
網易娛樂:阿寶太積極樂觀。普遍認為中國人骨子裡會比較消極悲觀,這種性格不太適合拍電影。也有人只是先入為主認為美國人拍不好中國故事,你沒有必要太糾結。
傑克·布萊克:周星馳的《功夫》怎麼樣?他不是就很像阿寶麼?《功夫熊貓》可是向《功夫》偷師了不少東西。周星馳那個角色和阿寶一樣,也是個內心還是孩子的成年人。
網易娛樂:我覺得如果不承認你贏了,這採訪就沒法繼續下去了。你有自己的樂隊Tenacious D,還拍了幾部經典的音樂題材電影,比如《高保真》《搖滾校園》。這些年人們一直在談論《搖滾校園》拍續集的事,對於一部理察·林克萊特電影來說,似乎12年也差不多是拍續集的時候了……
傑克·布萊克:我比任何人都想拍《搖滾校園》的續集,但是必須找回前作的導演理察·林克萊特和編劇邁克·懷特,他倆不來我不會拍的。可他倆對於拍續集這件事一直沒有統一意見,邁克想出一個點子,但林克萊特覺得方向不對。林克萊特現在只拍自己寫的東西,應該不太會去拍別人的劇本了。
網易娛樂:《搖滾校園》之外,你和林克萊特另一次合作《伯尼》為你拿到了很多表演獎項提名。你倆接下來還有什麼合作計劃麼?
傑克·布萊克:我們在給HBO開發一個項目,關於保齡球手的故事。北京這裡有人玩兒保齡球麼?
網易娛樂:有,但是應該沒有太多。
傑克·布萊克:在美國,保齡球是一項體育項目,雖然不是多大的運動,也賺不到特別多的錢,但你其實可以靠打保齡球過日子。我們在根據一個現實生活中的保齡球手的真實經歷,開發一部電視電影。
網易娛樂:說到HBO,他們把《政局邊緣》砍了。在中國這部劇很受歡迎,有沒有可能在其他電視臺或者網際網路平臺復活它?
傑克·布萊克:應該不太可能吧。因為如果那麼做了,這部劇大受歡迎會讓HBO很沒面子的。