看過日版《陰陽師》,替中版捏把汗,選角差距一言難盡

2020-10-03 影視同期播

不管是日版的還是中版的,都是改編自《陰陽師》系列小說。這本小說是日本著名奇幻小說大師夢枕貘所著。是以日本民間傳說為基礎的神怪小說,取材自《今昔物語集》,以陰陽師安倍晴明及他的朋友貴族武士源博雅這兩個主角為中心,展開的一段奇幻冒險故事。

夢枕貘是家喻戶曉的知名作家。被譽為「日本魔幻小說超級霸主」,在日本文化界相當於咱們的金庸老先生。而他最出名的著作就是《陰陽師》系列小說,而這系列小說在日本的知名度也就跟《射鵰英雄傳》在中國的知名度一樣高。不但多次被改編為影視劇,更是有舞臺劇和歌舞劇等多種形式。


據說李蔚然和郭敬明同時啟動翻拍《陰陽師》系列。李蔚然導演版的主演是陳坤,陳坤如果扮演這個角色,那應該不輸於日版主演野村萬齋,他估計能演出有中國特色的安倍晴明來。而郭敬明導演方面,用趙又廷扮演主角安倍晴明,鄧倫扮演博雅這個反差操作,估計就有點懸了,特別是還有陳坤這位勁敵。

前兩天,由陳坤、周迅主演的《侍神令》發布預告。陳坤一襲白衣,嘴角掛著若有若無的一絲笑意,一副綺麗的東方志怪世界立刻浮於眼前。果然有麼點陰陽師的意思!


但是比起於2001年在日本上映的影版《陰陽師》來說,人物形象方面還是有很大不同的。日版《陰陽師》的主演野村萬齋將安倍晴明這位千年前的傳奇陰陽師,演繹為一個眉目如畫、嘴角含情、聰明狡黠而又重情重義的人。為了襯託他的風雅和美麗,影片時刻都在展現平安時代所推崇的古雅之美。


為何說主角安倍晴明的選角很重要呢,他其實跟咱們的孫悟空差不多,是有很鮮明的外在特點的。比如孫悟空得是一副「毛耳猴腮的雷公臉」,那你就不能找個面如圓盤的胖子來演。而安倍晴明呢,據說,安倍晴明在日本確有其人。他的父親是大夫安倍益材,生母卻傳說是叫「葛葉」的狐狸精。

所以有著一半「狐狸」血統的晴明,從小就能看見鬼怪之類的東西。而他本人是有張「狐狸臉」的,這就讓人很為難的。他不能像孫悟空一樣簡單的往臉上貼毛,得找個神似狐狸的才行。


但有一個人就長了那樣一副「狐狸臉」,他就是野村萬齋。被日本人稱為「未來國寶」,「全日本最妖的男人」。早在《陰陽師》這部電影開拍之前,原著作者夢枕貘就放話:「如果不是野村萬齋,那這個劇就不要拍了。」

要知道,在《陰陽師》之前,野村萬齋可一次主演都沒當過!但電影一出來他就驚豔四方了,可以這麼說吧,是他成就了這個角色。正是野村萬齋的出現,使得安倍晴明這個角色有了實體化的一張臉。他既演得出擁有狐妖血統的安倍晴明美顏如畫般的「妖媚」。也能演得出他的深不可測,法力高強。日本曾經有過這樣一句話「野村之後無晴明」,可見要超越他的表演還是很有難度的。


為什麼野村萬齋會把這樣一個近乎於「異類」的角色演繹得如此貼切呢?就像六小齡童以京劇猴王嫡系子孫身份出演孫悟空是一樣的道理。他是出身於和泉流的六世野村萬藏家系,日本著名狂言師,國寶級演員。會有人問什麼是「狂言師」?一種戲劇種類,屬於日本四大古典戲劇,相當於咱們的國粹京劇。作為世襲扮演這類角色的表演者,野村萬齋在整體劇情裡基本上壓倒性的存在。此劇已經過去19年,假如你看過,提起《陰陽師》你就立馬會想起他來。


那麼咱們中版的兩組人馬呢,陳坤雖說也主演過不少角色,但現在一提起他不少人想起來的是《龍門飛甲》裡的陰柔廠花。其實《畫皮》系列裡的古裝扮相,也還好,略有些剛直可以靠演技來彌補的。廠花的妖媚眼線還是挺能唬人的哈,當時可是迷倒了萬千女影迷的。如果再加上周迅王麗坤等實力女星的加盟,此劇也是很值得期待的。


但是郭敬明版的選角就讓人很擔心了啊。主角安倍晴明的扮演者是趙又廷、博雅的飾演者是鄧倫。先說主角趙又廷,他的特點是人不帥,但演技強。但是安倍晴明是有特點的啊,有一半狐狸血統的。像咱們這些亞洲國家都不乏狐妖的傳說,狐妖什麼特點?就是美啊!就是妖!你不美了還能說自己像狐妖?大約導演看上他只是因為他跟野村萬齋一樣是單眼皮?可野村萬齋那確實是眼尾上挑的狐狸眼的,姐夫的一身正氣,我沒看出他哪點像狐狸的。想想看姐夫在《三生三世十裡桃花》裡的扮相夠讓人不習慣的了,他實在是不太適合古裝扮相的啊。


至於博源雅,一個氣質古典風度超然的貴族武士,不是說鄧倫沒有貴族氣質才不適合的。而是他整體不太適合古裝扮相的,《香蜜沉沉燼如霜》裡扮相你們也看到了,霸氣是有的,超然沒看見。兩位主演身形魁梧,都屬於適合現代裝扮相的,穿起現代裝時又酷又有型。有人會說演技好扮演什麼都行的。那當年傳出姜文想要扮演《霸王別姬》裡的程蝶衣時,為何還引起群嘲?特別是最近的「一爐鋼」,恨不得讓彭于晏立馬瘦掉50斤,再矮掉十公分那樣的嚷嚷。

而相比之下有些演員會更適合古裝扮相,比如古裝皇帝鄭少秋,以前的天涯四美,還有古天樂都是古裝扮相要優於現代裝的,而現在的羅雲熙,楊洋氣質就也會更符合古裝一些。而他們都有一個統一的特點,就是身材沒那麼魁梧。所以,要古典氣質的得要身形稍稍單薄一點的才好啊,畢竟這又不是重拍水滸傳呢。


相關焦點

  • 兩版《陰陽師》pk,陳坤版似《貓妖傳》,不及郭敬明製作畫風美
    2016年,網易將日本奇幻文學作家夢枕貘的《陰陽師》打造成了一款遊戲,2017年陳凱歌執導的電影《妖貓傳》也是出自該作者之手。遊戲版改編的《待神令》也預計在今年上映,網友猜測也許是以賀歲片的方式呈現。巧的是,這次兩版《陰陽師》,依舊是陳坤與趙又廷在線"打架"。《晴雅集》由郭敬明執導,趙又廷、鄧倫主演,《待神令》編劇、監製是《尋龍訣》的原班人馬,主演陳坤、周迅。就票房號召力來看,陳坤、周迅想必已是勝券在握,兩人當年主演的《畫皮》到現在依舊是90後心中的神話,為了這份情懷,都會有不少人買單。
  • 《晴雅集》如何改編《陰陽師》?
    先不談《晴雅集》的好與壞,回歸創作的理性層面,《晴雅集》如何改編小說《陰陽師》?它和原小說、日本版電影有什麼異同?看完影片再看下面這些對比分析,會更加清楚了解《晴雅集》的故事成形記。世界觀和本土化《陰陽師》裡的世界是什麼樣的?
  • 難忘楊康穆念慈,選角最成功的兩版金庸劇集
    金庸的《射鵰英雄傳》拍了很多版了。最好看的還是八三版。從故事剪輯,結構安排,到選角,臺詞,配樂,氛圍無一不好。尤其是選角。雖然楊麗萍版的梅超風夠美夠酷。但八三版更嚇人更詭異更難忘。柯鎮惡。又醜又倔,又臭又硬的樣子,飛天蝙蝠沒錯了。這形象和英俊絕緣,武功也不能算高,但郭靖大師傅鐵骨錚錚,任誰都不能看低。周伯通。那麼大歲數了還嬰兒肥,也太像老頑童了吧。
  • 翁美玲版的黃蓉、陳曉旭版的林黛玉和古天樂版的楊過為何難超越?
    0287版《紅樓夢》中,陳曉旭扮演的林黛玉也是人們心中最完美的林黛玉,陳曉旭本人與林黛玉的契合度也非常地高,兩人都很清秀單薄,有才氣,都是多愁善感的性格。林黛玉在選角時,她就認為林黛玉非她莫屬。好在導演慧眼識珠,選她飾演林黛玉。她幾乎是本色出演林黛玉,演得讓人真假難辨。
  • 「陰陽師」,不止是怪談小說
    他發表的小說《帝都物語》,曾獲得1987年第八回日本SF大賞,將真實的歷史人物安倍晴明——赫赫有名的陰陽師——從故紙堆中挖掘出來。但真正令陰陽師聲名大噪的,還是夢枕貘的系列小說《陰陽師》。他所創建的土御門陰陽師家族,是日本陰陽道界的兩大流派之一,其宗教理念和神道信奉對今天日本信仰仍有重要影響。甚至民間素有「不知源義經,但識晴明公」的說法。歷史文獻中的陰陽師雖然形體仍為人形,居住在人間,但內心通達鬼神,神魄能往返天地,類似於中國的神巫。而在有關安倍晴明的傳說中,他從出生開始便被賦予了神話色彩。
  • 為什麼說87版《紅樓夢》是史上最高選角水平?(上)
    1987版《紅樓夢》播出距今已有三十多年,這一版本的《紅樓夢》選角以素人為主,卻成就了一部中國影視劇史上的神作。黛玉的孤清與嬌美,寶玉的不羈和愚痴,淋漓盡致87版紅樓夢至今有很多傳說,尤其在「紅樓夢20周年再聚首」播出之後,劇中不少演員和角色的命運發生的驚人的共振。 我個人認為,這不是什麼單純的巧合,也恰好說明87版紅樓夢選角水平史無前例地高。
  • 【陰陽師】要來了,你準備好了嗎?
    喜歡看《聊齋志異》嗎?如果喜歡,那你一定也會喜歡讀《陰陽師》。《陰陽師》是一部系列小說,是日本作家夢枕貘的作品。取材自《今昔物語集》,共十二卷,《陰陽師》、《飛天卷》、《付喪神卷》、《鳳凰卷》、《龍笛卷》、《生成姬》、《晴明取瘤》、《太極卷》、《夜光杯卷》、瀧夜叉姬》、《天鼓卷》、《醍醐卷》。
  • 《紅樓夢》的選角有多絕?
    很大程度上敗在選角。有些劇還沒拍出來,只是瞅一眼劇方的選角配對,基本上大家心裡就有數了。」,可見這劇選角有多絕。毫不誇張地說,87版每個演員都是萬裡挑一選出來的。由於參演《紅樓夢》,她對表演產生了濃厚的興趣,後來進入中戲表演系進修,當了演員。
  • 40年拍了十幾部《鹿鼎記》,為什麼陳小春版被稱為經典呢?
    因為在《鹿鼎記》之前,金庸的武俠小說中的主角都是俠義英雄。張衛健版,陳小春版,黃曉明版。不過,劇中的女主角有點一言難盡,好像除了方怡的扮演者劉嘉玲外,其他幾位與梁朝偉扮演的韋小寶完全不般配。應採兒生活中性格很開朗,嘻嘻哈哈,十分搞笑,給人的感覺就是自帶喜感。而阿珂這個角色柔柔弱弱,十分苦情,讓洋氣大方,自帶喜感的應採兒來出演,確實有點選角失敗。
  • 《陳情令》導演執導,選角遇網友拒絕三連?
    當然了,也不是說網友要求過高,畢竟近些年熱門小說的影視化作品,也確實有不少一言難盡不僅選角不尊重原著,很多劇情也被改的面目全非。以原著中的主角花城為例,他的官方描述是衣紅勝楓,膚白若雪,身高190cm。
  • 凡人修仙傳:動漫的原著差距如此大,為何豆瓣評分高達8.1分?
    為什麼這部漫改跟原著差距如此大,卻仍然有這麼多人買帳呢?臉部逼近真人,有點恐怖?有人說動漫版的人物臉實在是一言難盡,動作和表情太過僵硬,臉部太像真人,太相似,可能有些臉盲,太面癱,有一點恐怖,但也有人認為3D動漫終於拋棄了眼大下巴尖的網紅臉的設定,感到欣慰,並且把男主韓立原著中"前醜後帥"體現出來了,也算是貼合了原著。
  • 《沒出息的陰陽師》第九集,花鳥卷反差真是大,猙鬼切反擊全看臉
    《沒出息的陰陽師》第九集,花鳥卷反差真是大,猙鬼切反擊全看臉《沒出息的陰陽師》第九集已經播出了,這次晴明大人得到了新的SSR——花鳥卷。在《陰陽師》中,這是個顏值極高的式神,是誕生在畫卷裡的妖怪少女。花鳥卷的聲優是早見沙織,沒錯就是和蝴蝶忍姐姐同一個聲優,高顏值和動聽的聲音,讓花鳥卷的人氣一直很高。
  • 《撒野》選角已定,這個陣容你可嗎?
    今天日常滑手機,忽然看到了一條消息,劇版《撒野》定人了。而且據說除非天塌了,否則不可能輕易換人了。《撒野》作為我看過的唯一一本巫哲的小說,可以說是給我留下了深刻的印象,它不像一些快消小說一樣,今天看個樂,明天就忘記了主角和情節,而是能讓人在看了幾年之後還是能記起其中的那些動人的角色和劇情——蔣丞,顧飛,二淼,高考前的蔣丞念念有詞「X指導……」,現實的壓力下顧飛和蔣丞說算了吧……
  • 《默讀》選角假新聞不斷,網友:不如請川普與安倍?
    眾多投資者也是看見了耽美這麼受市場歡迎,也開始著手投資耽改劇,於是priest《默讀》受到了關注,這部小說本身的粉絲眾多,本身書的評分在豆瓣高達8.4,在2018年懸疑推理小說中排名第一,還出過廣播劇,受到了很多人的喜歡,於是影視投資者們著手把這部懸疑耽美劇進行影視化。
  • 《沒出息的陰陽師》第十集,弈老闆降臨平安京,晴明神樂上天台
    《沒出息的陰陽師》第十集,弈老闆降臨平安京,晴明神樂上天台《沒出息的陰陽師緊接著大天狗來到平安京最高建築的天台上,只見一群身著破爛的陰陽師哭著衝上天台,大喊「無良奸商,還我金幣」,同時穿著華麗的弈老闆和青蛙瓷器,也來到了現場。
  • 金庸這部作品為何無人敢翻拍,僅僅是選角,就能讓導演"崩潰"
    然而,在金庸的所有作品中卻有一部例外,它就是《越女傳然而在這50年間,只有香港的王心慰導演在1986年將《越女傳》翻拍為電視劇,此後再也沒有一個導演有勇氣翻拍,畢竟光是在選角就足以讓他們&34;。1986年的這版《越女傳》很好的還原的了原著,
  • 87版《紅樓夢》之尤二姐劇照:有劉海和沒有劉海,差距一目了然
    87版《紅樓夢》中尤二姐的美貌,也算是數得上的,因為從賈璉口中便可知曉嫁給賈璉前的尤二姐,其髮飾造型是有劉海的,大家看看有劉海的這兩張劇照,是不是既美麗又有些姑娘家的俏皮與可愛呢再對比她做了姨娘後的劇照,這有劉海和沒有劉海的差距真是一目了然啊
  • 87版《紅樓夢》林黛玉的44套服裝,今天看仍嘆為觀止,致敬史延芹
    ,無論是演員選角、道具、音樂和時代代入感,無不令人喟嘆。87版《紅樓夢》的2700套服飾,出自大師史延芹之手。只是今天的大師,在當年卻是藉藉無名之輩,因為她太熱愛《紅樓夢》,在得知央視決定將這部曠世名著拍攝成電視劇時,她輾轉找到導演王扶林,毛遂自薦要為這部作品設計服裝。
  • 三版喬峰,黃日華的最經典,第三版罵的人最多
    金庸用自己的武俠小說構建起了國人的江湖夢,《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《天龍八部》....這些小說可貴之處在於虛實結合,用人物串起歷史故事,在歷史洪流中演變人物的悲歡離合。在金庸的武俠系列中,能堪稱大俠的喬峰能排到前三,小時候看TVB黃日華版的《天龍八部》最喜歡帥帥的段譽,後來發現段譽渣男潛質,才發現喬峰才是真正的好男兒。
  • 《天官賜福》選角開始,諸多流量前來試鏡,呼聲最高的是他們?
    自《魔道祖師》之後,墨大的又一部熱門小說IP《天官賜福》動漫版也傳來定檔消息,在無數原著粉和漫迷歡欣雀躍的等待之際,製作方似乎準備乘勝追擊,劇版消息也隨之而來,這讓很多粉絲既驚喜又擔心。原著當中的謝憐,天人之姿,丰神俊朗,而鹿晗《擇天記》中飾演的陳長生一角一身白衣,顏值連女明星都自嘆不如。