《清單人生》：結緣足球，成為教練

生活就是這樣，有時候，你越是排斥的東西，可能越會出現在你的眼前。

布裡特·瑪麗從來都不喜歡足球，然而，命運的陰差陽錯下，她不僅和足球結緣，還成為了足球隊的教練，這是怎麼回事呢？

01

布裡特·瑪麗讓孩子們進來坐在沙發上看球賽，他們身穿清一色的白球衣，喝著飲料。她把孩子們的髒衣服拿進洗衣間，打開洗衣間，薇卡突然從布裡特·瑪麗的身旁冒出來，向她介紹他們球隊的隊員。

「那是蛤蟆、那是恐龍、還有海盜。」

突然薇卡東張西望，好像在找什麼，發現足球在外面淋雨，一群孩子用「石頭剪刀布」的方式決定誰出去取，紅頭髮的海盜一輸到底，於是朝門口跑去。

把糊滿泥巴的足球抱回來之後，海盜問布裡特·瑪麗是否能幫他理個髮，她誇讚布裡特·瑪麗的髮型很好看，而博格的理髮店關門了。

「你一定得明白，我暫時沒法答應你，因為我得按照清單辦事。」布裡特·瑪麗低聲說。

有孩子喊道斯文又來了，警察站在門檻上，笨拙地向她招招手。

警察說要給她找個住的地方。

布裡特·瑪麗看著一張手寫的出租房屋的廣告，問警察是否還有別的事，警察洩氣地搖搖頭，轉身走了。布裡特·瑪麗把孩子們換下來的衣服洗好，扔進甩幹機裡甩幹，才放孩子們走。

又有人敲門，她看到警察再次出現在門外。

斯文結結巴巴地說只想把這個竹帘子送給她，她可以把帘子掛在窗戶上。作為回饋，布裡特·瑪麗把幾個花盆搬給警察。

布裡特·瑪麗說想找個提款機，取錢交房租。

斯文帶她去了鎮上。取錢費了點功夫，由於擔心別人看到密碼，她格外緊張。不過警察沒有催她，她驚奇地發現自己喜歡這樣，因為肯特就老催她，儘管她已經速度很快了。

他們開回博格，巡邏車停在一座灰色的小矮房門口。斯文按動房子的門鈴，布裡特·瑪麗在披薩店見過的那個盲女開了門。

警察和銀行打了招呼，布裡特·瑪麗跟在銀行後面進去，斯文轉過身朝巡邏車走去時，布裡特·瑪麗深吸了一口氣向警察表示了感謝。

警察轉回身，整張臉都亮了起來，布裡特·瑪麗趕緊關上門。

銀行和狗離開後，布裡特·瑪麗掀起被單，往床墊上撒了一層小蘇打，她從包裡拿出清單，上面什麼都沒記，也沒有需要打鉤的。黑暗中，她沒有打開燈，而是從包裡翻出一條毛巾，用它捂住臉，站在哭了一會兒。

下半夜的時候，布裡特·瑪麗注意到窗戶旁邊有扇門，她費了好大力氣才終於打開門，門後面是一個陽臺！

02

陽臺對於布裡特·瑪麗來說有著特殊的意義，40多年的婚姻裡，她的全部夢想都化作了一個陽臺和一個相處默契的丈夫。肯特從來不到陽臺上去，所以陽臺只屬於布裡特·瑪麗，陽臺對她來說是個非常獨特的住所。

大清早6點鐘，布裡特·瑪麗熱情洋溢地敲響披薩店的門：她要借電鑽掛畫。

女人拿著電鑽跟著她去娛樂中心，掛好畫之後女人搖著輪椅回到了披薩店，布裡特·瑪麗也跟著她後面，她要買點士力架和小蘇打。

看著亂糟糟的披薩店，布裡特·瑪麗開始打掃衛生，剛打掃完，店門就發出叮叮噹噹的聲音，進來的是紅頭髮的海盜，他膽怯的問布裡特·瑪麗有沒有時間幫他理髮，布裡特·瑪麗說得等一會兒，男孩點點頭等著去了。

薇卡露面了，看著乾淨的店內環境，她覺得不可思議。斯文也來了，見到布裡特·瑪麗，他立刻展現出燦爛的笑容。問布裡特·瑪麗住的房間怎麼樣。

這時，一輛寶馬車開進了停車場，布裡特·瑪麗認得寶馬，因為肯特就有一輛。店門被推開，一個中年男人和一個和薇卡年紀相當的男孩進來了。

中年男人由於在經濟危機時解僱了所有的卡車司機，並且喜歡炫富，博格的人都不喜歡他。當他看到布裡特·瑪麗時，好奇地問她是誰。

布裡特·瑪麗回答自己在娛樂中心工作，並且盯著中年男人身上很貴的夾克說自己的丈夫也有這樣的夾克。中年男人笑著稱讚布裡特·瑪麗的丈夫品味不錯。

但是布裡特·瑪麗說他丈夫的那件碼數更合適。一陣靜默之後，薇卡和斯文先後爆發出開心的狂笑。布裡特·瑪麗不明白他們在笑什麼。寶馬男用力地甩上門和男孩一起出去了。

「我現在有時間給你理髮了。」她小聲告訴海盜，匆忙去往停車場。

布裡特·瑪麗在娛樂中心的洗手間裡給海盜理了發，隨後他們在停車場看到兩個年輕人，海盜告訴布裡特·瑪麗 ，那是薩米和瘋子，他倆是好朋友，薩米是薇卡和奧馬爾的哥哥，瘋子腦子不好使，是個危險的人。

海盜走後，娛樂中心又重新安靜下來，布裡特·瑪麗透過窗戶看到斯文從披薩店出來，望著娛樂中心。布裡特·瑪麗趕緊躲到窗簾後面，斯文鑽進警車開走了，布裡特·瑪麗剛才還有點害怕他會來敲門，現在卻微微覺得有些失望。

第二天早上，太陽已經升起，薇卡和奧馬爾敲門布裡特·瑪麗才醒來，他們邀請她晚上一起吃飯，請她給他們當新的教練。

剛開始布裡特·瑪麗儘可能禮貌地拒絕了，但是薇卡說，任何球隊參加比賽都必須有教練，但是沒有合適的大人可選擇。兩個孩子走了之後，她給勞動就業辦公室的女孩打電話，諮詢應該如何訓練足球隊，女孩說應該是先點名。

「一份寫著名字的清單？」布裡特·瑪麗對足球可能懂得不多，但是論使用清單，誰都比不過她。

03

薩米叫孩子們過來吃飯時，布裡特·瑪麗問不需要等父母一起嗎？薩米說，他媽媽是出國了，不經常回來，而他爸爸則在薇卡和奧馬爾剛出生的時候就跑路了。

吃完晚餐，薩米用車載著布裡特·瑪麗和孩子們去訓練。

寶馬男的兒子捧著一盒披薩走出披薩店，想要假裝對足球不感興趣，後來海盜告訴她，這個男孩非常喜歡足球，但是他的爸爸讓他打冰球，因為冰球更燒錢，他爸爸就喜歡買別人買不起的東西。

孩子們離開前沒等布裡特·瑪麗答應，就把髒衣服脫下來扔在娛樂中心，布裡特·瑪麗把衣服洗好甩幹，摺疊整齊，預備明天的訓練。

第二天早上，布裡特·瑪麗來到樓下時，銀行正在廚房喝湯，布裡特·瑪麗看著牆上成排的照片，每一張都有銀行和她父親。

布裡特·瑪麗對銀行說，自己現在成了教練，有必要根據球隊目前的情況向銀行徵求一點建議。

銀行說那個隊不會踢球，不管布裡特·瑪麗怎麼做都不行。

訓練開始，她先點了名，在清單上做了記錄，讓大家進行往返跑，孩子們跑了幾圈圍著布裡特·瑪麗，似乎希望她說點什麼，布裡特·瑪麗連忙去找薩米，問他應該怎麼處理這樣的情況。

「現在他們想踢球，給他們打打氣，然後把球扔給他們就行了。」布裡特·瑪麗沒明白「打氣」的意思，薩米解釋，就是向孩子們說點鼓勵的話。

布裡特·瑪麗考慮了一會兒，轉身走向孩子們，說出了她能想出來的最有鼓勵意義的話：「別搞得太髒了。」薩米噗嗤一聲笑出來。

在博格暫時有了住所，住所的陽臺為布裡特·瑪麗帶來了極大的生活勇氣，她也通過自己的行為贏得了這裡孩子們的信任和好感，還成為了孩子們球隊的教練，看起來布裡特·瑪麗似乎已經適應了目前的生活。

然而布裡特·瑪麗離開了這麼久，她的丈夫肯特會有什麼反應呢？讓我們期待下期的解讀。