故事：古代志怪故事——古城夜宴

古城夜宴

平原西南五十裡，有個叫腰站的小鎮，小鎮向東二裡多，是個古縣城遺址，當地人管那叫古城。城池早就荒廢，城牆都基本看不出來了，裡面也沒人居住。每到初春，薄霧瀰漫的時候，經常會看到那裡出現亭臺樓閣，就像海市蜃樓。

平原有個張某，去腰站辦事。傍晚迷了路，只好縱馬奔著人煙稠密的地方走。不久，進了一座城裡，看到街市繁華，燈火明亮。人們都穿著古時候的衣服。張某心裡驚疑，下馬問路。有人告訴他：「城門已關，你出不去了。」正在這時，忽然過來一隊人馬，只聽大家說：「王爺來了。」街上的人都恭敬的站到路旁，不敢出聲。王爺在轎子裡看到張某，問到：「你是哪裡人？」張某如實回答。王爺說：「原來是客人。」命令隨從把他送到官家客棧休息。

轉過一條街，看到一個類似衙門的建築，牌匾上寫著「寅賓館」。有個帶著高帽子的人領他進入，裡面陳設豪華整潔。張某想要細問，那人搖頭說：「不要問。」然後開席飲酒，並找來八個歌妓陪酒。奏的曲子婉轉好聽，以前從沒聽過。其中有個紫衣女，最漂亮。張某多次盯著她看。高帽子的人說：「客人要休息了，紫雲陪寢。」甩了一下袖子，歌妓們退去。紫衣女把他領到內室，解衣共枕，還送給張某一個指環，顏色像玉，質地像水晶。紫衣女說這指環可以治療心口疼。

張某朦朧睡去，忽然聽到耳邊有人喊：「可以走了。」張某急忙起身，紫衣女已經不知去了哪裡。有一個僕人牽著馬站在臺階下。

張某上馬，城市，房屋，頓時消失不見。他打馬急行，遇到起早耕地的村民，打聽後得知，這裡是古城。

那個指環還在，有心口疼的人，喝了用指環煮的水立刻見效。幾年後，張某在大明湖遊玩，同行的人傳著看這個指環，失手掉到湖裡找不到了。

（這個故事讓我想起了尼爾斯騎鵝旅行記裡的一章。一個月夜，尼爾斯在海邊的沙灘上散步，鞋子踢到一個金屬小東西。撿起來後，是一枚銅錢，但鏽蝕的很厲害，幾乎看不清上面的字跡。尼爾斯就把它扔掉了。

一抬頭，發現前面出現一座城池，城門守衛的士兵穿著嶄新的鎧甲，把兵器放在一邊，正聚在一起賭博。他走進城裡，大街上特別繁華。兩旁商鋪林立，街上的男男女女穿著華麗的古代衣服，在各店鋪前穿梭。

有個賣綢緞的老闆發現了尼爾斯，眼睛一亮，對他連連招手。尼爾斯笑著搖搖手，意思是買不起這麼高檔的布匹。綢緞老闆抱了一大匹布來到尼爾斯面前，又掏出一個小錢讓他看，意思是只要一個小錢就可以。尼爾斯搖搖頭，老闆又跑回去，拿出兩個大大的金杯子，放在布匹上。又舉起一個手指頭，意思是只要一個小錢。

尼爾斯逐個把自己的口袋翻出來，想讓老闆知道，自己一個小錢兒也沒用。看到他翻口袋，附近的老闆們都不做生意了。紛紛把貴重的東西擺到尼爾斯面前，全都舉著一個手指，意思是一個小錢兒就可以。當他們眼巴巴的看尼爾斯翻出所有的空口袋，全都大失所望，竟然一起大哭起來。

尼爾斯看到他們可憐的樣子，很同情。突然想起剛才在沙灘上看到一個小錢兒。於是撒腿就跑，到了城外，終於找到那個銅錢。當他撿起錢，再抬頭的時候，城市像煙霧一樣飄散了。

後來他聽一隻烏鴉說，這是被神懲罰沉入海底的城市。每一百年出現一次，只有和活人做成一筆生意，這個城市就能重生。尼爾斯因為沒能拯救這座城市抑鬱了好多天。）

---

【原文】平原西南五十裡，有市鎮曰腰站。東二裡許，即古繹幕縣也。縣久廢，謂之古城。城無雒雉，亦無居人。春時陽氣薰蒸，煙霧中，常見樓閣房舍，若海市然，土人呼為坡市。

張環樞者，平原人。有事於腰站。天將暮，頓迷路徑，惟向煙稠密處縱轡而馳。俄至一城郭，入之。市中燈火鱗次，屆人衣冠，俱非時式，心甚驚疑。下馬問路，居人曰：「城門閉矣，安得出？」忽見儀衛騶從甚盛，曰：「王至矣。」路人鹹屏息，不敢出聲。王在輿中見張，問曰：「何處人?」張以實告。王曰：「客也。」命左右送賓館憩息，張道謝上馬。

轉過一街向西，若官衙然，額曰「寅賓館」。有峨冠博帶者，肅張入，供帳華整。張與揖讓畢，方欲細詢。其人搖首曰：「不須問也。」即命歌妓侑酒，八人皆殊色。所歌者，不類人間聲，但覺宛轉可聽。內一衣紫者，年最少，光彩動人，張屢目之。其人曰：「客且休矣，紫雲可侍客寢。」一拂袖，諸妓悉散，其人亦辭去。紫衣者導入內室，解衣共寢，繾綣殊甚。贈張一指環，色如碧玉，而質似水晶。雲可療心病。朦朧熟睡，聞耳畔呼曰：「可起矣。」張驚起，紫衣人已不知所之。惟一隸控馬立階下。張上馬，城市館舍，頓失所在。急鞭馬行。遇早耕者詢之，始知為古城也。然所贈指環尚在。遇心痛者，煎水飲之立效。後數年，泛舟大明湖，同人傳玩，偶失手墜湖中，不可得矣。