我把你辛苦養大，你卻想方設法趕我離開，這算不孝嗎？

清晨,父親「老朱」正在客廳裡練著太極拳

一旁的兒媳「瑪莎」不斷敲打鍵盤,著力於完成新書

兩人語言不通,沒有任何交流

整個早上,就像一出啞劇般

打完拳的老朱洗了把臉,回到自己的房間

他拿出一個枕頭,便開始了打坐

老朱想加熱昨天的剩飯,但是沒有保鮮膜了

他隨手拿了張錫紙封口,就將食物送進了微波爐

聽到廚房傳來爆炸聲,瑪莎才跑了過去

她只能用英文對公公說,金屬是不能放進微波爐的

到了午餐時間,老朱香香的吃起了中華美食

瑪莎則吃著沙拉啃著餅乾

她的沉默證明了,中餐還是她無法接受的東西

午後,百無聊賴的老朱看起了錄影帶解悶

瑪莎受不了戲腔的咿咿呀呀,於是拿出了耳機讓公公帶上

沒一會兒,閨蜜「琳達」正好來家中做客

4身為房產中介的她,向瑪莎介紹起了最近的優惠房子

瑪莎抱怨道,自從公公來了以後,她就再也寫不出一個字

而丈夫「曉生]不願求助娘家人換大房子自己也沒有辦法

晚飯前,老朱在前院裡抽起了煙

瑪莎看不得老人的習慣,於是一個個親自撿起來倒入垃圾桶

灶臺上,老朱用柴米油鹽烹飪東方美味

而灶臺下,瑪莎則在烘培著她的西方料理

到了晚上,丈夫「曉生」和兒子「傑米」回到了家

曉生問父親給您借的錄影帶看了嗎

老朱說難看那些武打片全是瞎打

曉生笑稱那都是演戲,當然跟您這位太極拳教授沒法比

父親老未長嘆一聲後只說了兩個字「沒勁

剛洗完澡的傑米正和媽媽在客廳追逐

這時,老朱一把抱起孩子掀開了浴巾

說咱們家傳宗接代,全靠你這個「小寶貝」了

但這樣的行為在瑪莎眼裡無異於變態

她生氣的奪過孩子後,便上樓了

飯桌上,老朱問兒子,為什麼美國女人光吃青菜三

曉生回答:她怕胖

老朱侃起了大道理,說起了五穀雜糧、隱顯結合之類的話

可一旁的瑪莎根本聽不懂公公在說什麼

這樣有趣的現象,也發生在瑪莎與曉生的英文交流上

哪怕洋兒媳只說了幾句話,老朱也怕,她在向兒子抱怨自己

吃完飯的傑米提出想看動畫片

媽媽說,喝完牛奶就可以去了

在聽完曉生的翻譯後,老朱抱怨,怎麼美國人教孩子像做買賣

這時。瑪莎也開始提起了買房子的事

曉生夾在中間,被英文和中文折磨的不輕

但他能做的,也只有默默吃飯

媽媽與傑米的英文時間結束後,便到了爺爺與爸爸的中文時間

老朱感嘆,美國老師連普通話也說不好,孩子的注音學習肯定會受到影響

曉生笑著回道,附近就那麼一所中文學校,咱們挑剔不了了

深夜,忙完工作的曉生來到妻子身邊

他詢問對方,那本新書寫的怎麼樣了

瑪莎委屈的表示,公公佔去了自己的工作室讓她根本沒有思考空向

不料曉生卻說,在中國這間房子夠佳四家人了

馬莎反駁到,至少他們都說同一種語言,可以互相溝通,而公公一句英語也不學

曉生質問她,那你又做了什麼,他只有我一個兒子,你要我怎麼樣

瑪莎藉此,再次提出了搬家的想法

但曉生除了拒絕以外,還是拒絕

這天,又到了一周的周末

為了陪伴上中文補習課的孩子

曉生在此地打籃球,老朱則在此傳授太極

正上課時。位女士走了進來

她姓陳,是隔壁的烹飪課教師

見老朱的原因,是因為她們的教室來了—幫工人,所以想把烹飪材料搬來這裡做

老朱大方地說搬過來可以,做好了,可不準搬出去

在兩人的調和下,烹飪課堂搬進了太極室

老朱盯著學生,可注意力卻飄到了陳太身上

剛好這時,一名胖學員走上前,想和師傅過過招

陳太害怕老朱打亂自己的課堂,忙叫他們小心一點

哪知道老朱故意看準包子,發力一推,將胖學員打到了桌子上

老朱連忙上前道歉,表示不教拳了

並招呼學員說,大家一起包包子吧

陳太見包子皮薄肉多。感嘆老朱手藝不錯

老朱說沒什麼,北方人都喜歡做麵食,自己也是北京來的

陳太說她也是北京籍,不過後面搬到了臺灣

前後兩任丈夫死後,自己就跟著女兒在美國定居

正說話時。陳太起身去端另一碗肉餡,不想卻手滑了

老朱見狀,忙接了下來

陳太稱讚對方好功夫之餘,又說起了,自己的胳膊從去年起就不聽使喚

老朱聽聞,給出建議,讓陳太學習太極拳,練一口內氣養傷

不料陳太卻說,氣要散,散完了人才會舒坦

這天,老朱在家裡題了一幅字

上次攪亂了陳太的烹飪課,所以他想藉此賠禮道歉

一旁的瑪莎正在報紙上翻尋著她的書評

可上面,卻並沒有出現自己的名字

情緒低落的她產生了胃痙攣,丈夫曉生見狀,忙將瑪莎扶到沙發上

老朱替兒媳把起了脈,不料這時,瑪莎突然被疼的大叫了一聲

堯生誤以為是父親弄疼了她,於是一句話也沒說,便氣憤的抱起瑪莎趕往醫院了

家中只剩爺爺與傑米兩人。老朱拿起勺子準備給孩子餵飯

不想傑米也說到「你把媽媽弄壞了」

又到了一個星期的周末,老朱帶上那幅字前往烹飪班,想要親手交給陳太太

烹飪班的學員卻說,陳老師轉去另一所學校了

如果還是想找她,可以問校長拿電話

老朱得到號碼後,隨即,便讓兒子拔通電話

不過另一頭無人,曉生只得留言,等待對方的回電

老朱在家裡迫切等著,就連他最擅長的打坐,也無法專心完成了

好在沒一會兒,陳太的回電還是如期而至

老朱忙接起電話,說明了道歉一事

隨後兩人約好第二天相見,老朱才掛掉電話,長舒了一口氣

次日中午,曉生帶著父親與兒子來到了陳太家,並說不進去坐了

並說不進去坐了,因為今天還要接老婆出院

老朱與陳太寒暄幾句後,聊起了那邊新學校的情況

陳太說,那邊有空手道課,練起來的聲勢看著比太極拳剽悍

可是人呢,就沒您推的遠,打得又沒您帥,差遠了,不能比

老朱大笑時,曉生提醒他,是時候去醫院了

聊到這結尾處,老朱才想起,手中的題字還沒有交給對方呢

瑪莎出院了,一家四口的生活又恢復了平靜

即便是一個人享用的晚餐,同樣還是一家人,兩家飯

公媳的隔閡,還是沒有解開

這天傍晚,老朱對瑪莎打著手語,表示自己想出去溜溜

瑪莎本來不同意,害怕老人走丟

可她經不住煩,還是無所謂的,答應了

晚上,曉生回到家後,發現父親不見了

被丈夫這一說,瑪莎才終於回過神來

曉生急忙出門,圍著社區開車尋找

可直到天黑也沒有發現父親的蹤跡

無奈之下,曉生只得來到警局,報了案

路的兜兜轉轉讓曉生感到疲憊

瑪莎察覺了丈夫的心情,於是給他道了歉

她承認,自己一心寫東西,的確忽略了公公的安全

堯生緩緩說到,「在我的教養裡,一個人應該關照父母,就像父母關照你一樣

父親是我生命的一部分,你為什麼不能接受

瑪莎端了一碟沙拉過去,說自己已經盡力了

不料曉生卻摔掉了碗,竟破壞了廚房的一切東西,隨後砸門離去

在警察的幫助下,老朱被送回了家

看到公公平安無事,瑪莎便連忙為他準備起飯菜

老朱看到廚房一片饕餮狼藉,嘆了口氣

他沒有選擇吃飯,而是和瑪莎一同整理了起來

直到凌晨,曉生才醉哄哄得回到家

看到父親也在,曉生先是鬆了一口氣,隨後卻在浴室一頭撞到了牆上

傑米聽聞動靜醒了過來

他發現父親頭上有傷口,於是拿出了創口貼,幫忙止血

曉生抱住了兒子,說還是傑米好,傑米比媽媽爺爺都會照顧爸爸

曉生酒醒了,坐在床上發呆

他用整晚的時間思考了一個非做不可的決定

那就是,老頭子必須走

曉生本想將逐客令」立馬告訴老朱

可見父親沒有早起晨練,他知道父親著涼生病了

在老朱的床邊,曉生摸到了一張母親生前的照片

他對此感到驚奇,因為母親去世後,父親便再也沒有看過他們的合照

老朱對兒子說,我沒臉見她

在被抄家那天,那幫人明知傷不了我,就拿你和你媽出氣

我只有一個身子,顧得了你,就顧不了你媽媽

等那幫人歇下棒子,你媽媽已經不行了

這一輩子,我對不起你媽媽,只對得起你

曉生望著父親感嘆,已經過去那麼多年了,還提他幹什麼

老朱只淡淡的說道「活罪好受,寂寞難熬」

曉生聽後沒有將那件事對父親開口,他只說,會找醫生過來看病的

老朱叫住了兒子,讓他順便給校長打個電話,說自己以後不去上太極課了

曉生問他,那您以後周末上哪兒去

老朱答道,不如調去陳太工作的那所學校吧

清晨,曉生有了一個妙主意,既能讓父親搬出去,又不傷感情

他與陳太的女兒事先「串通,計劃帶上兩位老人一起去郊遊,再藉機撮合他們

幾天後,老朱陳太兩家人來到了戶外野營

見陳太的肩膀發疼,老朱便自告奮勇,走上前幫她按摩

面對此情此景曉生與陳太女兒走去一旁,給他們創造獨處機會

陳太太感嘆老朱功夫好,可字卻寫的那麼秀氣

老朱慚愧不已,他的祖父是前清舉人,父親是同盟會大佬

就連兒子也是留美的電腦博士

世代書香,就出了自己一個練功夫的

兩人正談話時,曉生跑了回來說要帶孩子去爬山

陳太不服老,於是提出不如一起去

行人爬上了山,享受起新鮮空氣

老朱問陳太,你那洋女婿怎麼沒來玩呢

陳太直搖頭,說別提他,提起他就氣不打一處來

老朱笑了笑說道「可真是一百步笑五十步

越來越接近山頂,陳太的體力也有些不行了

老朱勸她別急,咱們慢慢走,我陪你

不料陳太卻突然坐下大哭了起來

她抱怨老朱怎麼光長功夫,不長心眼兒,沒看出來這是孩子故意的嗎

上周曉生來她家和她女兒串通的時候,自己已經聽見了

兩人都一把年紀了卻還要被孩子擺布,實在是,可悲可嘆

兒子謝謝你的好意撮合，可是我和陳太太，這點志氣還有，老人家用不著你們趕，我自己會走

常言道，共患難容易，共安樂難，想不到這句話，卻應驗在你我父子身上，從前在國內多少個苦日子，我們都能夠相親相愛的守在一起，美國這麼好的物質生活，你們家裡卻容不下我來，天下之大

豈無藏身之地，賃一小屋，了此殘生，世事如過眼雲煙，原本不該心有掛礙，父字

離開了家的老朱,低就於一家華人餐廳

老闆嫌他不熟手動作太慢,於是付完工錢後,便讓他明天不要來了

老朱說,萬事開頭難,希望老闆能再給次機會

一旁的工友見狀,也連連為老朱求起了情

老闆說不過大家,只得怏怏不樂的讓老朱再留一天試試

凌晨,老朱拖著疲憊的身子回到了租屋裡

這是一間被改造的閣樓,所以不僅空間極小,床也只是地板鋪了張毯子

老朱想要打坐,卻沒了一點力氣

頭一歪,便躺下睡著了

父親的主動離去讓曉生很是擔心

他是一個老人,更是對美國毫不熟悉的老人

曉生拔通了警局電話說明情況後

又一通電話致電琳達,想談一談換大房子的事

老朱的第二天工作依舊不得老闆心意

到了六點半,才只洗出了八個碗、五個盤子

老闆侮辱他,說大陸出來的人,肯定沒聽過「時間就是金錢這句話」

反正是大鍋飯,多做也是白做,幾十年來。就養出了你們這幫廢物點心

老朱聽後怒不可遏,指責老闆,要學美國人幹嘛不徹底一點

買個洗碗機,洗的又快又乾淨

老闆也發起怒來,讓老朱不要敬酒不吃吃罰酒,別逼自己轟你出去

不料老朱卻放話,直言誰能推動他半步,他便自己走人

老闆上前用盡全身力氣推搡,可老朱仍是紋絲不動二

老闆知道,他是練家子

於是便以碗飯威脅,要求其他員工過來幫忙

眾人給老朱賠個不是後,便手搭手齊心推了起來

儘管以一敵多,老朱還是沒挪動半步,並一發力震開了所有人

領頭的廚師班長看不下去了

他敬朱老一聲"英雄」,隨後便帶領大家憤然離開了餐廳

老闆沒有辦法喊著要報警抓人

老朱卻說自己沒有綠卡,你僱傭非法勞工先罰你三千塊

老闆氣的咬牙,指著老朱罵道

沒有警察,我也照樣動的了你

餐廳關燈後,老闆叫來了一幫混混,帶進了廚房

他們自以為人高馬大,於是沒有絲毫芥蒂的,便衝了上去

哪知道,老朱一拳一個,把他們統統撂倒

而自己也還在原地紋絲不動

不久後,被驚動的紐約警察趕到了現場,十幾個人一同推老朱

新聞裡也播報起了此事

稱一名77歲洗碗工發出全身130磅的勁道,弄傷了一打以上的紐約精良警力

但最終,這名朱老先生還是被逮捕,帶往了警局

曉生從電視上得知此事後,連夜驅車,趕往警局

他跪在老朱面前,痛哭著喊出了「父親」兩字

老朱只凝視牆壁,長長嘆了一口氣

曉生說我們搬了新房子,很大,父親您可以跟我回家了

老朱反問他,「回家?回誰的家

不待兒子多說,老朱直言自己想開了,算了

只要你們生活的很幸福,其他的事都不重要

你有孝心的話,就在附近租一間公寓,讓我一個人安安靜靜存神養性

如果有空的話帶著孩子來看看我,這樣大家見面,還有三分情

跪在一旁的兒子,早已泣不成聲

他說爸,你看我在美國這麼多年,拼命的讀書找工作

就是為了建立一個家庭

我多希望有一天把您接來美國,讓您過幾年好日子呀

不久後,曉生一家三口搬進了大房子

而爺爺也答應了傑米,今晚會過來玩一天,因為傑米想成為太極拳大師

瑪莎問丈夫,為何你不跟父親學習太極拳

曉生回道,那是我爸逃避現實的一種方式

他擅長太極推手,其實是在演練如何閃避人們

推手是一種雙人太極拳對練,—練習保持自己的平衡,同時讓對方失去平衡

如果你想讓我站不穩,我只需化去你的來力,然後把力道返送給你。就好了

此時,老朱正在中國城裡練著太極

他的身後,還有一大幫學生

陳太路過此處,於是便走了進來和老朱寒暄

她說自己也搬出去住了,就在附近

老朱回道,老人家別的沒有,就是有時間

不過這樣也好,自個兒賺自個兒花,免受閒氣

陳太聽聞,不由得感嘆,人的這口氣不能老憋在肚子裡打轉

有時候就得發發,才能順的過來

老朱關照起了陳太的生活,問起對方,一個人住還習慣嗎

陳太回答,還好啊,女兒每隔兩三個禮拜就過來看看我

順帶看場電影、下館子、買買菜什麼的

老朱說我也是,曉生他們也是如此

眼見學生們等不及了,陳太便與老朱道別,讓他回去教學生吧

不想老朱卻追了出去,看到陳太原來還沒離開,站在原地不知在想什麼

陳太對他說,我看今天太陽這麼好

反正一個人,回去也罷,不回去也罷

想著想著,就發起呆了

陽光下,兩名老人雖站在人流中,還有各自為伴

但他們,卻顯得那麼,形影單只