87版紅樓夢：為幫好姐妹搭戲，楊曉玲從薛寶琴，變成悍婦夏金桂

楊曉玲初進劇組時，王扶林導演給她定的角色是寶琴。後來有一次，她為了幫好姐妹搭戲，才被導演換成了夏金桂。

楊曉玲

楊曉玲長得很像混血兒，皮膚白皙，頭髮微黃，高挑個頭。每次劇組人誇她像混血兒，她心裡都打怵，因為《紅樓夢》裡都是古典美人啊，她這樣洋氣能演誰呢？

正當她忐忑不安時，王扶林對她說：「大家都說你像混血兒，而曹翁筆下唯一一個洋娃娃就是寶琴，我看你就多看寶琴的戲吧。」（我一直很納悶，為什麼王扶林覺得，寶琴像洋娃娃？）

聽了王扶林導演的話，楊曉玲心裡的石頭終於落地了！而且她很喜歡寶琴，能演寶琴這個薛家二小姐，她十分高興。

王羊演的寶琴

可是不久後，她演寶琴的夢想就落空了，只因她幫助好姐妹搭了一場戲。這個好姐妹就是谷彤，司棋的扮演者。

谷彤剛剛進劇組時，定的角色是香菱。當時夏金桂還沒人演，所以谷彤每回拍戲，都沒人和她搭戲。

有一次，谷彤又在練習夏金桂和香菱的戲。她為了把戲排練得好一點，就找好姐妹楊曉玲幫忙搭戲。楊曉玲當時說：「我不是夏金桂那樣的性子啊，我演不出來。」谷彤說：「你試試嘛，沒人幫我搭戲，我不好排練。」

谷彤演的司棋（紅衣服那個）

楊曉玲也希望谷彤能拿到香菱這個角色，所以她就幫谷彤搭戲了。可是演了好幾回，谷彤都說她不夠狠。

楊曉玲實在不知道怎麼狠，於是她跑到一個角落，醞釀了很久情緒，然後再回去演，這一次她演得非常好。谷彤非常高興，約定第二天還讓她幫忙搭戲，拍攝定角小品。

第二天拍攝定角小品時，谷彤又讓楊曉玲搭戲。當時導演王扶林，攝像師李耀宗等人都在場。楊曉玲心裡挺不踏實，怕自己演夏金桂太像了，導演會不讓她演寶琴。

但她當時想：「反正只有一個攝像機，不會拍到我的，我就撒歡去演吧，只要谷彤能留下，我們就可以一起拍戲了。」

楊曉玲演的夏金桂（左邊）

可她沒想到的是，王扶林一看她演夏金桂，就趕緊讓李耀宗把攝像機對準楊曉玲。王導覺得楊曉玲有戲，回去後還反覆觀看這場戲，最後他決定：夏金桂非楊曉玲莫屬了！

得知這個消息，楊曉玲先是納悶，然後是失落，接著又生氣。她跑到王扶林辦公室門口，氣呼呼踹開辦公室門，雙手叉腰問王扶林：「王導，你怎麼說話不算數？你說讓我演寶琴的，現在怎麼讓我演夏金桂這個壞女人？」

她當時一隻腳在門內，一隻腳在門外，準備等王扶林一發火，她就撒腿就跑。不過王扶林不僅沒發火，還笑眯眯看著她說：「你看你現在這樣子，活脫脫就是夏金桂嘛，都不用演了！」

夏金桂

楊曉玲更生氣了，大聲問：「我哪裡像夏金桂這個壞女人了？」王扶林見她這樣，更加樂了，這小姑娘有意思，夏金桂無疑了！

為安撫楊曉玲，王扶林耐心勸導說：「曉玲啊，你進來，我問你幾個問題。」楊曉玲不知道王導葫蘆裡賣的什麼藥，不過她還是進去坐下了。

王扶林問：「想做一個好演員嗎？」楊曉玲答：「想，做夢都想！」王扶林再問：「那你知道怎樣才能算後演員嗎？」楊曉玲茫然搖頭。

夏金桂和薛蟠

王扶林說：「好演員就是不演一個溫開水的角色，好演員要麼演一杯滾開水，把喝水的人燙著了，他才會記得你；要麼演一杯冰水，冰冷刺骨，觀眾也能記住你。夏金桂性格鮮明，她潑辣刁蠻，就像一杯滾燙開水，能把這個角色演好，觀眾一定能記住你很久。」

楊曉玲覺得有道理，心裡的怒火也降下去一大半。回去後，她又考慮了好長時間。她覺得王扶林導演說的真沒錯，好演員就該挑戰夏金桂這樣的角色。於是回到劇組後，她就欣然接受了夏金桂，開開心心演起了這個壞女人。

楊曉玲演的夏金桂太精彩了，以至於很多喜歡《紅樓夢》的人都說，每次讀到夏金桂的文字，腦子裡都會浮現出楊曉玲演的夏金桂。

我也是這樣，每次說到楊曉玲，我腦海裡都會出現夏金桂的片段：夏金桂叉著腰，和薛姨媽對罵；夏金桂一手叉腰，一手揪著薛蟠的耳朵；夏金桂掄起花瓶就砸，然後賴在地上大哭大鬧......

什麼是經典？像楊曉玲演的夏金桂這樣，一個小小的配角，也能演得這麼精彩，能讓觀眾記住三十多年，能在三十多年中無人超越，這就是經典。