1.永琪最愛的女人
在《還珠格格》裡,五阿哥永琪最愛的女人是小燕子,可是在真實的歷史裡,知畫才是永琪一生中最愛的女人。知畫的歷史原型是永琪的側福晉索綽羅氏,當時永琪除了她以外,還有一位嫡福晉西林覺氏,這位嫡福晉的來頭很大,她的爺爺奶奶是雍正朝的紅人。
當時只畫在永琪的宮裡,不是那種眾星捧月的存在,而是要處處收斂,以嫡為尊。永琪一生一共有六個兒子,光知畫生的就佔了四個,這足以說明永琪最寵愛的女人就是知畫了。
2.旗頭
《還珠格格》裡格格們頭上看似滑稽的髮型叫做大拉翅,形似扇面的硬殼,高約一尺餘,這種髮型是清朝末年的慈禧太后發明的,因為慈禧經常掉發,因此用大拉翅頭來掩飾,逐漸的,這種頭飾才開始出現。
而《還珠格格》是發生在乾隆年間的故事,大拉翅頭根本不可能出現。2018年熱播的清宮劇《延禧攻略》中,娘娘們的小兩把頭髮型才比較貼近乾隆年間的打扮,這也算是清宮劇的進步。
3.老佛爺
《還珠格格》第二部裡面,所有人對皇太后的稱呼都是老佛爺,其實這也是不對的,因為老佛爺這個稱呼也是慈禧發明的,慈禧想要享有男性一樣的尊崇,強調別人對自己稱呼偏男性化,光緒皇帝得喊她親爸爸,眾人得喊他老佛爺,所以在乾隆時期,太后是不可能被稱呼為老佛爺的。
4.漱芳齋
漱芳齋院內其實有一個戲樓,戲樓正對著的就是漱芳齋,是供皇后、嬪妃在裡面賞戲曲的地方,因此是絕不可能給小燕子和紫薇做居住使用的。
5.紫薇婚後住進爾康家
《還珠格格》第三部中,紫薇和爾康結婚之後,居然住進了爾康家裡,這顯然是不合理的。因為古代凡是駙馬和公主結婚,皇家都會安置一個公主府,以供居住,是不會讓他們跟父母一起住的,用現在的話來說,就是皇家嫁女兒至少陪嫁一套房子。
6.格格
自從清太宗皇太極稱帝,建立大清之後,所有皇家的女兒都稱之為公主,只有王爺家的女兒才用格格來稱呼。《還珠格格》中,還珠格格和紫薇格格是乾隆的女兒,所以只能叫還珠公主和紫薇公主,所以《還珠格格》從劇名上就已經犯了錯誤。
7.皇阿瑪
《還珠格格》中,皇阿瑪的稱呼是不對的,滿人稱呼自己的父親用阿瑪,如果父親是皇帝,則稱汗阿瑪,因為漢文化的融合也可以稱呼為皇父,因此皇阿瑪的稱呼是不存在的。
8.吉祥
《還珠格格》裡面,眾人見到太后請安,都會喊一聲太后吉祥,但實際上吉祥只能是在跟太監打招呼的時候用,比如明月彩霞看見小桌子小凳子就可以喊一聲「吉祥」,而面對那些尊貴的人物,是不能用吉祥這個詞兒的,否則就是大不敬,得拉出去砍頭。