200年了，終於不再執著於洗白這個備受爭議的男人了

176年前的8月28日，《基督山伯爵》的第一章出現在法國報紙《Journal des débats》上。

從此，法國人茶不思飯不想，天天等著看《基督山伯爵》更新，等著看冤枉入獄忍辱負重逆襲成高富帥的男主如何手撕綠了自己的仇人！

原本只是小有名氣的大仲馬迅速火出圈，成為全法國、乃至全歐洲人氣最高的作家，從此名聲不衰，成為了刻進法國歷史裡的名作家～

為了紀念《基督山伯爵》的首次發表，8月28日那天，谷歌專門為大仲馬做了doodle 塗鴉👇

手持羽毛筆的大仲馬在工作檯前奮筆疾書，他的手邊是《三個火槍手》，《布拉熱洛納子爵》，《黑鬱金香》…

慢著，這圖裡的大仲馬，怎麼是黑人？？

為什麼我們意識裡，大仲馬應該是白人？

看是看大仲馬留下的照片，那蓬鬆捲曲的頭髮，寬大的五官，又跟傳統的白人很不像？

嗯，事實上，大仲馬有著四分之一的黑人血統。

1802年7月24日，亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas）出生於法國皮卡第大區的維萊科特雷 (Villers-Cotterêts)，他的母親是一名白人，他父親那邊的血統就比較複雜：

大仲馬的祖父原本是法國貴族，他在北美洲的法國殖民地聖多明各島任職期間，娶了一名女性黑奴為妻，生下大仲馬的父親亞歷山大·帕耶特裡。

亞歷山大·帕耶特裡跟隨拿破崙南徵北戰，立下了許多戰功，但帕耶特裡那位優越感爆棚的父親認為貴族不該參軍打仗，於是帕耶特裡就把姓直接改掉，改成了我們現在所熟知的「Dumas」，仲馬。

大仲馬剛出生時還是金髮碧眼的樣子，但隨著時間增長，強大的黑人血統開始展現威力：他的皮膚開始變得黝黑，頭髮也變成黑人那樣的捲曲發…

但，後世很多關於大仲馬的形象，都沒有體現出他的黑人血統。

2010年在法國上映了一部大仲馬傳記電影《另一個大仲馬》，其中大仲馬的飾演者是著名的法國影帝「大鼻子情聖」傑拉爾·德帕迪約（ Gerard Depardieu）。嗯，傑拉爾可是純正的白人…

但當時電影上映時，幾乎沒有聽到爭議的聲音。

女演員Sonia Rolland在接受《巴黎人報》採訪時不滿地表示「這是掩蓋歷史，人們只是把一頂捲髮戴在了高盧人頭上。」

「除了少數黑人和混血族裔之外，似乎沒有其他人感到震驚。」

「是不是因為跟黑人或者混血演員拍電影對票房等因素有影響，所以我們寧願對真正的歷史視而不見嗎？」

而大仲馬本人，即使已經是聲望如此高的著名作家，依然在職業生涯裡遭受種族歧視。

法國的大多數已過世的大文豪們都統一安葬在先賢祠內，但死於1870年的大仲馬是安葬在自己的家鄉，一直到2002年才由時任法國總統席哈克動用總統特權才將骨灰移至先賢祠內。

關於大仲馬100多年來不被先賢祠接受的原因有很多：他的作品大多為「不夠深刻」的通俗小說、他叫助手代寫、為賺取稿費幾乎是不擇手段、作品質量忽高忽低…

但席哈克總統也承認，其中一個原因，在於大仲馬的血統。

「我將大仲馬先生移入先賢祠，不得不面對整個法國社會不滿的眼光，他們抱怨大仲馬黝黑的臉龐，捲曲的頭髮…他的這些特徵，很多漫畫家都儘量避免畫進他的形象裡去。」

這樣「洗白」真實人物、或者虛構人物的做法有個專業的名詞，「whitewashing」（真的就是「洗白」…），在歐美電影裡實在是太多太多，

米基·魯尼在1961年的電影《蒂凡尼的早餐》中扮演尤尼西先生。成群的白人演員在《西區故事》中描繪波多黎各人的角色；安吉麗娜·朱莉在《堅強的心》中做了個拳曲捲髮，給皮膚塗了黑色粉底，飾演在法國出生的非裔記者…

更諷刺的是，早在二十年前，資方還提議讓朱莉亞·羅伯茨飾演一生為終結奴隸製作鬥爭的黑人激進主義者哈麗特·塔布曼…當時焦點影業的總裁無所謂地說：「這個故事都這麼老了，沒人會注意到啊～」

好在這幾年這樣的情況有所好轉，甚至emmmm有點矯枉過正，比如安徒生明確描述過「皮膚很白」的小美人魚愛麗兒變成了黑美人魚，劇場版哈利·波特裡赫敏也變成了黑人…

而沒人注意到的亞裔角色才是真的慘，幾乎都沒人為他們說話，甚至不覺得這些亞洲人角色被歐美人演了屬於「洗白」範疇。

《攻殼機動隊》裡斯嘉麗·詹森飾演草薙素子，

《阿羅哈》裡石頭姐飾演了一位擁有一半中國人血統、一半夏威夷人血統的角色艾莉森，

《奇異博士》裡的古一法師在原著漫畫裡是一名西藏男性，但影片呈現出來卻是白人女演員蒂爾達·斯文頓來飾演…

《花木蘭》真人版宣布選角時大家就很擔心迪士尼會不會又暗戳戳洗白，在社交網絡上提出請願貼《告訴迪士尼你不想看一個白人花木蘭》，兩天裡就獲得三萬人聯名支持。

萬幸最終是天仙姐姐拿下花木蘭的角色，但很悲催的因為疫情，這部電影最終改線上播出了…

不管怎麼說，歐美主宰的文化市場上，終於是開始重視多元化和尊重史實。2014年英國BBC出品的劇版《三個火槍手》裡，就請一名黑人演員來出演了主角火槍手之一的波爾多斯！～

前所未有的波爾多斯黑人形象的塑造，以及谷歌的黑人版大仲馬，不僅僅是對大仲馬族譜的尊重，也以大仲馬為例說明了一個長期以來被忽視的事：

20世紀大規模移民發生之前的歐洲，也不全是白人啊…

-END-

Ref：

https://www.huffingtonpost.fr/entry/google-represente-pour-une-fois-alexandre-dumas-comme-un-homme-noir_fr_5f48c49ac5b6cf66b2b641fc?utm_hp_ref=fr-homepage

文｜七七