故事：古代志怪故事——枯樹妖，莧菜妖，桂樹，蓬蔓

枯樹妖

太和年間，從事江某的官舍內經常有怪異發生。每天晚上都有一個黑色的巨人到來，看到它的人都嚇的半死。後來有個叫許元長的人，能捉妖。江從事就讓他捉妖。第二天晚上，許元長坐在大廳的西面，巨人又來了，許元長扔出一道符，打中了巨人的胳膊。轟的一聲，胳膊落到地上，巨人離開了。他走近觀察，巨人掉落的胳膊是一根枯樹枝。到了早晨，僕人報告：「先生的符在院子角落裡的枯樹上。」把樹枝拿去對照，正是枯樹上的，把樹砍倒燒掉，怪異絕跡了。

【原文】太和中，有從事江夏者，其官舍嘗有怪異。每夕，見一巨人身盡黑，甚光。見之即悸而病死。後有許元長者，善視鬼。從事命元長以符術考召。後一夕，元長坐於堂西軒下，巨人忽至，元長出一符飛之，中其臂。剨然有聲，遂墮於地。巨人即去。元長視其墮臂，乃一枯木枝。至明日，有家僮謂元長曰：「堂之東北隅，有枯樹焉，先生符今在其上。」即往視之，其樹有枝梢折者，果巨人所斷臂也。即伐而焚之，宅遂無怪。（出《宣室志》）

---

莧菜妖

晉朝的一個士人，買了一個鮮卑族的丫環，這個丫環講過她表妹被莧菜迷惑的事。開始時候，女孩看到一個穿紅衣服的男子，很整潔，自己說家在附近。從此，女孩得了病，每天都旁若無人的唱歌，晚上就到屋子後面去。家人跟蹤，只見屋後有一棵紅色的莧菜，女孩的指環掛在上面。把莧菜拔掉，女孩哭了一夜去世了。

【原文】晉有士人，買得鮮卑女名懷順。自說其姑女為赤莧所魅。始見一丈夫容質姘淨，著赤衣，自雲家在側北。女於是恆歌謠自得。每至將夕，輒結束去屋後。其家伺候，唯見有一株赤莧，女手指環掛其莧莖。芟之而女號泣，經宿遂死焉。（出《異苑》）

---

桂樹妖

仁和的狄某去海鹽，坐船到了瞰浦，天色已晚。遠遠看到有燈光，急忙登岸前去，原來是個酒館。狄某進入，看到一個美麗的女子，女子問他：「郎君是來喝酒的嗎？」就把他領到後面的小屋子，屋子的牌匾上寫著「天香毓秀」。二人互通了姓名，女子說自己姓桂，名淑芳，孤身一人，在這賣酒為生。

喝到半醉，狄某作詩一首：

「玉宇無塵風露涼，連雲老翠吐新黃。

　　種分蟾窟根因異，名自燕山秀出常。

　　今宵欲把高枝折，分付姮娥自主張。」

女子笑道：「郎君的詩，和皇宮水溝流出的紅葉一樣，是不是有什麼想法呢？」於是二人同寢，非常纏綿。

（紅葉詩：一個宮女在紅葉上題詩表達寂寞、期盼感情。放到皇宮的水溝裡流出宮外，被一個讀書人撿到。後來幾經周折，二人走到一起。）

清晨分別的時候，女子哭著說：「今日一別，再難相聚，如果再路過此地，一定要來看看我。」狄某也唏噓著離開。第二年，他又來了這裡，荒無人煙，沒有酒館，路旁有一棵老桂樹開滿了花。

【原文】仁和狄明善，之海鹽。舟至瞰浦六七裡，天色已暝，野無人居。遙見前村燈明，疾趨赴，則一酒肆也。明善逕入肆門，惟見一女甚美。問曰：「郎君為飲而來耶？」明善然之。女遂引明善至肆後小軒，匾曰：「天香毓秀」。女又問曰：「郎君何姓？」明善曰：「僕姓狄，名明善，杭之仁和人也。敢問芳卿尊姓？」女曰：「姓桂，名淑芳。嚴君早世，族屬凋零。故僑居於此，以貨酒為生耳。」遂設席與狄對酌，明善半醉，乃詠桂一律以挑之。詩曰：

　　「玉宇無塵風露涼，連雲老翠吐新黃。

　　種分蟾窟根因異，名自燕山秀出常。

　　綴樹妝成金粟子，逼人清噴水沉香。

　　今宵欲把高枝折，分付姮娥自主張。」

　　女聞而笑，曰：「君之詩，其御溝之紅葉乎？」乃相與就寢，極其繾綣。越明日辭去，女泣曰：「君此去難期，倘因事至此處，不吝一見，妾之願也。」明善亦欷歔而別。明年秋復往訪之，第見豐草喬林，杳無酒肆，惟一老桂，夾道而花耳。

---

蓬蔓妖

靈石縣南邊夜間有妖怪，鄉人夜裡都不敢路過此地。元和年間，董叔經任西河太守，當時有個衙役劉某得罪了太守叔叔。劉某就辭職去了汾水。晚上路過靈石縣南，遇到一個人站在路邊，非常奇怪的樣子，劉某的馬受驚，把他拋到地上，好一會兒才爬起來。那個奇怪的人過來脫了劉某的外套自己披上。他以為遇到了強盜，沒敢反抗，接著向西走了十多裡，到了一家旅店，說了這件事。店主人說：「城南有妖怪，這不是強盜。」

第二天，有從城南來的人對他說：「有一叢野蓬蔓，長的像人的形狀，上面披著一件青色袍子，是不是你的？」他回去看，果然是。鄉裡人這才知道，作怪的是蓬蔓。燒掉後，怪事就再也沒有了。

【原文】靈石縣南嘗夜中妖怪，由是裡中人無敢夜經其地者。元和年，董叔經為西河守。時有彭城劉皂，假孝義尉。皂頃嘗以書忤董叔，怒甚，遂棄職。入汾水關，夜至靈石南，逢一人立於路旁。其狀絕異，皂馬驚而墜。久之乃起。其路旁立者，即解皂衣袍而自衣之。皂以為劫，不敢拒。既而西走近十餘裡，至逆旅，因言其事。逆旅人曰：「邑南夜中有妖怪，固非賊爾。」明日，有自縣南來者，謂皂曰：「縣南野中有蓬蔓，狀類人，披一青袍，不亦異乎？」皂往視之，果己之袍也。裡中人始悟，為妖者乃蓬蔓耳。由是盡焚，其妖遂絕。（出《宣室志》）