史上最年輕的法國總統Emmanuel Macron(埃馬紐埃爾·馬克龍)和第一夫人之間的故事想必你們已經知道啦!
除了秀恩愛,最近,又有一件事情引起了網友的討論。那就是馬克龍的英語竟然比美國總統Donald Trump(唐納·川普)還要好!
Word天!法國人不是都不會說英語的嗎?
網友點讚,馬克龍英語實力碾壓川普
近日,美國節目America's Best Christian《美國最好的基督教徒》的主持人Betty Bowers(貝蒂·鮑爾斯)發推文說:
"This is the first time in history that the President of France will speak better English than the President of America."
「有史以來第一次,法國總統英語講得比美國總統還好!」
推文一發,網友馬上就炸了,兩天被轉發1萬5千次,獲得超過6萬5千條評論,12萬個贊。
沒有對比就沒有傷害,相比川普的小學生4年級英語水平,馬克龍的英語表達流暢清晰,甚至還會使用一些高級詞彙。
不僅碾壓川普,馬克龍還是歷史上英語最好的法國總統,法國媒體還表示馬克龍打破了國家傳統形象。
因為馬克龍,法國終於有了一位英語超好的總統。
馬克龍在國際場合,是不需要英語翻譯的。對於記者的提問也是用英語回答,甚至還可以全程用英語演講。這是因為他從小就是學霸,並在投資銀行工作多年,所以他的英文好也不奇怪了。
為什麼法國人的英語「不忍直視」
法國人大部分從小開始學習英語,但不論在媒體還是生活中,法國人一直以來都有英語不好的壞名聲,有網友說:
"I traveled France and was surprised to see that French people don't want to communicate with me in English. They definitely only speak French when communicating."
「我曾去過法國,讓我意外的是那裡的人並不喜歡用英語交流。他們顯然只習慣用法語交談。」
法國人到底為什麼不說英語呢?
首先是歷史原因。
美國崛起前,法語曾是世界第一語言。老一輩法國人認為法語的地位應該和英語是平等的。
還有英法百年戰爭,諾曼第公爵登陸,爭封建領土,資本主義競爭……法國人和英國人一向互不欣賞。對於英語,法國人自然就沒有太多興趣。
另外英語教育也不給力。
法語現在依舊適用範圍廣泛,不說英語基本不會對他們的生活出行產生太大影響,所以法國人學英語沒有什麼壓力。許多學生學了好幾年的英語,能隨時拿出來用的單詞不過十幾個。
法國人有著強烈的法語情懷。
他們熱愛法語,為之自豪和驕傲。大多數法國人還有著要捍衛自己國家語言地位的心理,從內心深處對於英語有或多或少的牴觸。
原來這些領導人都是外語達人
作為一種外交手段,能夠說一口流利的外語就能更好地了解對方的思想。
俄羅斯總統普京會俄語、英語、德語、法語、瑞典語5國語言。他是在成為俄羅斯總統後開始學習英語的,並且很快就能和其他人進行簡單的英文交流。
李克強總理的英文十分流利,在多個場合中都使用英語進行交流和演講,並獲得了稱讚。
在參加英國智庫活動時,李克強就用英語演講:
"The world is paying great attention to China. There are all kinds of views about China's economic growth."
「國際上十分關注中國,對中國經濟發展會有多維度的看法。」
李克強的大學同學說,他在走路時,在食堂排隊買飯時,甚至在騎車或等公交車時都在背英語,大三以後就開始翻譯英文原版的法律文獻了。
除了勤奮,李克強總理還有一位好的學習夥伴,他的妻子——首都經濟貿易大學英語系教授程虹。有媒體報導,在家中,李克強有時會與程虹用英語對話,以增強實踐教學。
在努力學習理論知識的同時,李克強也注重實踐和溝通,他的英語就是這樣慢慢進步的。
環境對於學習外語是很重要的,馬克龍能成為法國英語最好的總統,實在是了不起。
他和其他領導人學習語言的故事也告訴我們,所謂的外語達人都是靠勤奮練就的。沒有付出就沒有收穫這條真理永遠都不會過時!
在線客服: