您還在為翻譯PDF文檔而煩惱嗎?
或者您通過某度搜索出來的文檔翻譯網站或者使用某些文檔軟體都需要註冊會員或者充錢呢?
而且好多既不安全還不一定靠譜。
本文介紹的這種方法希望能夠為您解決煩惱。此方法不涉及各種收費網站,親測有效,是您科研工作的必備良品。您只需要一個聯網的Windows電腦就可以了。
必需軟體:Adobe Acrobat Pro或者其他可以將PDF轉換為word和HTML格式的軟體。
比如本文所用的軟體為Adobe Acrobat Pro DC2018版本,以下所有展示都是基於這個軟體。
第一步:將下載的PDF文件用Adobe Acrobat Pro打開,本文使用的是版本是Adobe Acrobat X Pro,然後點擊文件 》 導出到 》 HTML網頁。
比如我們從網絡上下載了一篇英文論文,使用PDF閱讀器打開。
或者另存為HTML格式的文件也可以。
使用Chrome打開.html文件,點擊地址欄左側翻譯按鈕(一般都會自動彈出),然後點擊中文簡體,可翻譯為中文。
或者點擊三個點,選擇你需要的語言
您也可以右鍵,然後選擇翻譯。
然後我們就可以看到翻譯的結果了。
這種方法有一個問題就是翻譯的質量和Adobe Acrobat Pro軟體直接相關,如果轉換效果不好,翻譯出來的也不太理想,而且無法中英文對照。
詳細步驟如下:
第一步:將PDF轉換為Word文檔。還是剛才那個英文PDF,我們可以通過Adobe Acrobat Pro導出或者另存為Word文檔。之後用Word打開。
或者直接使用Word直接打開PDF文件。
提示是否轉換為Word文檔,點擊確定。
然後點擊視圖 》 編輯文檔。
這裡要說明的是本文使用的Word版本為2016專業增強版,不同版本不太一致,現在office2019可能更加智能了。
選擇翻譯語言,從英語到中文,點擊確定。
點擊繼續。
然後就會彈出一個已經翻譯好的網頁,如下
這裡我們還可以中英文對照,但是這種方法沒有圖片。
希望本文提供的兩種翻譯PDF文檔的方法能幫助您解決問題。如果您還有其他更好的方法,請給我們留言吧。
圖標來自於ICONFONT木子鈴鐺SL
https://www.iconfont.cn/collections/detail?cid=9066
以上。
-END-
更多精彩,請👇,還有更多小技巧和您交流。