英語中的"LOL"可不是「遊戲lol」哦!真正意思有點好笑……

2021-02-26 知英語






















英語中有很多有趣的縮寫,很多縮寫如果不知道真正意思,很容易鬧誤會哦~比如說"LOL",英語中的"LOL"可不是大家熟知的那個遊戲哦!
LOL

這個英文縮寫看起來很像是一款遊戲英雄聯盟(擼啊擼)的縮寫,但在國外,真的不是這個意思。

其實這個縮寫,我們經常能在國外的一些喜劇作品或者玩遊戲的時候看到。

它是"laughing out loud"的縮寫,表示太搞笑了。

例句:

Do you know what your son did at school?LOL!
你知道你兒子在學校做了什麼嗎?笑死人了!

大家知道嗎?「人民幣」的英文縮寫並不是是「RMB」一看到RMB,大家都知道是人民幣,但「RMB」只是人民幣的漢語拼音縮寫,一般在國內使用。國際上,人民幣的簡寫為CNY(=ChinaYuan),這是國際貿易中表示人民幣元的唯一規範符號,統一用於外匯結算和國內結算。大家可以這樣理解,用英語表示「人民幣」時,RMB就像咱們的小名,而CNY才是人家的大名,小名乳名一般是誰叫的多?當然是家裡人、比較熟悉的人啦!在國際貿易這種大場面中「人民幣」就只能用大名「CNY」了。
sorry WC

如果你有一個老外朋友,突然給你發來一條信息:sorry WC. 你會不會覺得很奇怪?

難道是"對不起,我要上廁所"的意思嗎?老外什麼時候這麼有禮貌了?

實際上,sorry WC和上廁所沒有半毛錢關係!

WC在這裡是 wrong chat的縮寫,也就是:錯誤的消息。

sorry WC的意思就是:不好意思你發錯人了。

當別人發錯消息給你時,你可以這樣提示他:

It's a wrong chat/Sorry,wrong chat. 
對不起,你發錯人了。BFF

如果有小夥伴看過《老友記》或者《生活大爆炸》,可能就會經常看到這個詞出現。那它是什麼意思呢?

BFF是Best friend forever的縮寫,意思是:永遠的朋友。

例句:

He was my BFF on the show and in the real life.
他是我在節目上和現實中的好朋友。

日常在網絡上聊天,有很多可以節省時間,提高效率的縮寫哦~1.btw(by the way):這個大多數人都會用,就是「順便再說一句」的意思。2.g2g(got to go):要走了。原句是I've got to go。3.brb(be right back):很快回來。也就是I'll be right back 或I'm gonna be right back的簡寫。4.ttyl(talk to you later):下次再說。5.omg(oh my god):我的天啊!有時為了表達更強烈的情感,可以:OMGGGGGGGGG!6.plz(please):請。please 字尾是z 音,所以按照讀音縮寫為plz。7.thx(thanks):謝謝。按照發音來看,thanks字尾的ks可以用字母X代替。8.idk(I don't know):我不知道。

這些網絡詞彙使用時要注意場合,因為這些詞彙並不適用於嚴肅的場合哦。

*圖片來源於網絡,侵刪

相關焦點

  • 英語中的"LOL"可不是那個遊戲lol哦!真正意思是這樣……
    英語中有很多有趣的縮寫,很多縮寫如果不知道真正意思,很容易鬧誤會哦~比如說"LO L",英語中的"LOL"可不是大家熟知的那個遊戲哦!LOL這個英文縮寫看起來很像是一款遊戲英雄聯盟(擼啊擼)的縮寫,但在國外,真的不是這個意思。其實這個縮寫,我們經常能在國外的一些喜劇作品或者玩遊戲的時候看到。
  • 英語中的"LOL"可不只是那個遊戲lol哦!
    如果你經常和外國人聊天,你會發現,原來老外也和咱們中國人一樣,在網上聊天的時候經常用一些縮略語,英語中其實有很多有趣的縮寫,如果你不知道它真正的意思,
  • LOL "5.20" 安妮火男出擊 燒散一對是一對
    作為FFF團lol分部最小的元老,安妮和提伯斯同你一起作戰,她可以勝任上單中單以及輔助位。天賦火火火源源不斷的火!我聞到酸臭味了」作為FFF團lol分部唯一一個可以變龍的元老,傳說中的龍的傳人,她和她的巨龍形態可以在上路奮戰。天賦
  • 外貿英語|"母公司"可不是 mother company!
    「母公司」可不是 mother company!
  • 聊天中lol除了表示大笑外,竟然還有這麼多隱藏含義
    joke or defusing a slightly awkward situation even if you didn't technically laugh at it.雖說lol最開始的意思是大笑,但是後來就含義豐富起來,可以表示你聽到了某個笑話,或者可以用來緩解下尷尬的對話氣氛。
  • lol手遊有點本末倒置 遊戲都登錄不上去卻先想開疆拓土
    然而隨著時間的流逝,lol手遊的熱度並沒有持續很久,反而遊戲中存在的各種問題卻展露無遺。例如沒有BP,遊戲平衡不足,遊戲登陸不進去等等問題在目前的遊戲中也沒有妥善的解決方法,這一點令玩家們非常頭疼。更讓玩家們無法理解的是,近日lol手遊設計總監也在採訪中表示,他們首要任務還是開放更多的區域給玩家遊玩,所以遊戲內的一些問題處理可能需要時間。看到這一消息,網友們紛紛表示"拳頭有點本末倒置了。"
  • 講解一下"財位"與"命主"這些要事
    這句口訣很基本,舉個例子,天時在火運,火克金,則火運之時的財位在"金",水克火,則火運之時容易出事的"災"在"水"。克我者並不一定就是不好的,一般也叫"克我者為官",官通管的意思,有時候,克是為了管理整頓一下。這篇不分析"克我者"這個問題,主要圍繞著"我克者"及"生我者"這兩個最重要的方面。
  • 教你如何玩LOL英雄聯盟外服!
    LOL作為一款5V5團隊合作遊戲,隊友之間的交流和配合是必不可少的。英語作為國際上最通用的語言,想與不同國家的玩家一起玩遊戲,知道一些基本的LOL英文術語就非常重要。即使是在韓國,說一些基本的英文,韓國玩家還是可以理解的。下面是總結的一些基本術語。
  • 聊天中lol除了表示大笑外,竟然還有這麼多隱藏含義丨夜聽雙語
    玩家眼中的遊戲(英雄聯盟),在別人眼裡可能就是「笑死我了哈哈哈哈哈」。
  • Costco 標籤上的"神秘星號"是什麼意思?看完後你才恍然大悟!
    (一些商品3折起,別錯過~~)(點擊文章左下角"閱讀原文"進入搶購區)家園,近200種原裝進口生活用品特價中!Costco都能滿足你!(點擊文章左下角"閱讀原文"進入搶購區)家園,近200種原裝進口生活用品特價中!還等什麼?快動手!
  • LOL彈幕2200是什麼梗 lol直播彈幕刷2200意思及出處
    自從英雄聯盟出了手遊之後,關於英雄聯盟的梗是越來越多的了,特別是在遊戲的彈幕上,那麼大家知道LOL彈幕2200是什麼梗嗎?相信還有很多用戶還不是很清楚,下面就快和小編一起看看吧!  LOL彈幕2200是什麼梗  2200是最近在lol遊戲視頻直播中經常會出現的彈幕,主要是在今年的10月20日英雄聯盟S9總決賽小組賽C組最後一場比賽中,RNG對陣FNC戰隊
  • 「Sorry,WC」啥意思?跟廁所沒有關係哦~
    公司裡的Ella前兩天還在說,她作為一名98年的老阿姨,如今已經完全看不懂00後的社交黑話,什麼cdx、擴列、nss、養火、語c、連睡、基操勿6,這都啥意思?每一代人都有屬於自己時代的流行語,英語中也不例外。要想和歪果仁愉快的養火、擴列、暖說說,首先也得了解外國人的流行語,比如下面這個「Sorry,WC」,如果你將它理解成了「對不起,廁所」或者「對不起,我要去洗手間」,那可真是大錯特錯了。
  • "love apple"可不僅僅是愛情蘋果,其實它還是...
    後來,人們覺得這種果實色彩豔麗,外型可愛,能激發男女之間的愛情,於是就為它冠上了"愛情的蘋果"(an apple of love)的美稱.講解:senior citizen字面意思老的公民,所以就是對「老年人」一種委婉的稱呼尤指退休者。
  • 那一天,日服lol玩家回想起了被國服lol玩家支配的恐懼
    但是並不是每個人都能玩上lol手遊因為在我等國服玩家的強勢進軍下lol手遊日服先行告破10個日服的玩家就有9個是國服說來好笑,在LOL日服端遊剛出的時候也有大批國服玩家湧入畢竟都是二次元了,聽著日文配音或許更舒服點?然後ios更是被嚇的跳票到29號上線
  • 老外常說的「OOO」竟然不是「哦哦哦」的意思??知道真相的我太尷尬了......
    如果外國人發「OOO」,並不是「哦哦哦」~「OOO」的擴寫為out of office,表示「不在工作崗位」,也可以指「去度假了」的意思。這個詞在外企的工作郵件中可不是英雄聯盟的意思哦,「lol」指的是歡快的情緒。
  • LOL日服手遊-從下載到遊玩
    蘋果玩上相對容易,安卓就有點麻煩了,如果沒有基礎條件的話,要 玩上不僅步驟很多,要投入的錢也不少~建議只能接受10塊錢以下的還是別看了,不然看完一問價格,又要開始罵接下來不廢話直接上乾貨了,先放一下目錄:一:安卓日服遊玩流程及注意事項(大篇幅是講這個    1:準備事項與價格    2:切換谷歌商店地區為日本    3:搜索lol
  • LOL半價皮膚限時銷售 慶亞運會LOL奪冠
    現在小程序玩遊戲居然也能賺錢了,大家還在等什麼趕快來瓜分現金紅包吧!活動時間:8月31日-9月3日活動地址:http://daoju.qq.com/mall/tao.shtml?flag=lol1、雷霆領主價格:34.5QB地址:http://daoju.qq.com/lol/item/9012.shtml2、暮星之羽 霞
  • 中國網絡詞"no zuo no die"被收入美國俚語詞
    點擊上方標題下「加拿大家園」可快捷關注躋身2013年微博十大網絡流行語之一的"no zuo no die(不作死就不會死)",近日被發現已成功被錄入美國在線俚語詞典
  • "亞馬遜女王"的故事:21歲英國姑娘"嫁"到原始部落後,姑娘你就每天這麼光著身子嗎...
    21歲的英國姑娘薩拉·巴格(Sarah Begum)結婚了,她"嫁"給了比自己年長三十幾歲的一名亞馬遜部落勇士,成為了「亞馬遜女王」,結婚時她渾身赤裸,只在頭上戴了一圈金剛鸚鵡豔麗的羽毛。她為什麼作此選擇?背後有什麼故事呢?
  • 《lol手遊》CreateaRiotAccount怎麼回事 遊戲問題解決教程
    導 讀 LOL手遊Create a Riot Account是什麼意思?很多玩家對於這個Create a Riot Account不太清楚中文意思,下面就讓九遊小編為大家帶來,lol手遊Create a Ri...