由Sal Rachele通靈接收於2005年5月27日。
翻譯：加菲
Greetings once again. We are the Founders. Let us recap and say a few words about the story so far. As many of you know, we have left a lot out and skipped some major periods and events. This is for the sake of brevity. If this channel is willing, we will include these missing pieces in an upcoming book. We have enough information to fill several books, and we feel it is vital that this material be disseminated as you approach the next Grand Cycle. We will have a special discourse on the implications of cosmic cycles in the near future.
再次問候。我們是奠基者。讓我們回顧一下，就目前為止的故事說幾句話。你們中的許多人都知道，我們遺漏了很多，跳過了一些重要的時期和事件。這是為了簡潔。如果這個通靈管道願意，我們將在即將出版的書中包括這些缺失的部分。我們有足夠的資料可以寫幾本書，我們認為，當你們接近下一個大周期時，傳播這些資料是至關重要的。我們將在不久的將來對宇宙周期的含義進行特別的討論。
We have not touched on the significance of the ancient Hebrew teachings, the Tree of Life (Kaballah), or other aspects of the higher teachings brought forth since the time of Atlantis by various enlightened members of the Pleiadean, Andromedan, Sirian, Orion, Arcturian, and other groups. We have also had very little to say about the Galactic Confederation, the Great White Brotherhood, the archangelic orders, and the universal orders, including the Order of Melchizedek. This channel has a strong Venusian connection, another ET faction that deserves mention in future segments.
我們還沒有觸及古希伯來教義的意義，即生命之樹(Kaballah)，或自亞特蘭蒂斯時代以來，由昴宿星人、仙女座人、天狼星人、獵戶座人、大角星人和其他團體的各種開明成員所帶來的更高教誨的其他方面。我們對銀河聯邦、偉大的白光兄弟會、大天使聖諭和包括麥基洗德聖諭在內的宇宙秩序也沒有什麼可說的。這個管道與金星有著強烈的連接，另一個值得在今後各部分提及的外星人派系。
One eighth density member of the Confederation, in fact its leading member in this sector of the galaxy, has a special story that we joyfully relate below.
銀河聯邦的一個第八密度的成員，事實上他是在銀河系這一區域的領導成員，有一個特別的故事，我們將愉快地講述在下面。
At this time, we wish to illuminate your minds regarding the real story of Jesus Christ. It is important to note that the allegorical story line of one being sacrificed to heal the sins of the masses did not originate with the events 2000 years ago, but is a theme that has been repeated many times throughout history, long before the man you know as Jesus was carried to the cross.
在這個時候，我們想要點亮你們的頭腦，關於耶穌基督的真實故事。重要的是要注意，一個人為了療愈大眾的罪惡而犧牲的寓言故事線並非源於2000年前的事件，而是一個在歷史上多次被重複的主題，遠在你們所知道的耶穌被帶到十字架之前。
If you dig into the history of different cultures, you will find other such icons whose stories are very similar to that of Jesus. The idea that a savior died for your sins, and the playing out of that drama in a form similar to Jesus, is an attempt by the "dark lords" to get humanity to place the blame outside of themselves in order to keep their problems from being solved.
如果你深入了解不同文化的歷史，你會發現其他非常類似耶穌故事的偶像。一個救世主為你們的罪過而死的想法，以類似於耶穌的形式上演這樣的戲劇，是「黑暗之主」們的一種嘗試，目的是讓人類將罪責置於自身之外，以阻止他們解決他們的問題。
Let’s get this straight. Nobody can ever die for your sins, beloveds. That is for two reasons. (1) You have free will and are responsible for everything you do; and (2) There is no such thing as an unpardonable error or an error that causes you to be defective. You are as perfect as the day God created you, and you will always be perfect and innocent and holy. Lord Sananda, in his book set, "A Course In Miracles" made that very clear.
讓我們直截了當。沒有人能為你的罪過而死，親愛的們。這有兩個原因。(1)你有自由意志，對你所做的一切負責；(2)沒有不可原諒的錯誤或有錯誤導致你有缺陷。你就像上帝創造你的那一天一樣完美，你將永遠是完美的、無罪的、神聖的。上主薩南達（Lord Sananda），在他的書集，「奇蹟課程」中說得很清楚。
There are some factual aspects to the story as told in the New Testament of the Bible, but there are many distortions. Allow us to elaborate.
「聖經新約」中講到的故事有一些事實方面，但也有許多歪曲的地方。請允許我們詳細說明。
The soul known as Jesus was a direct fragment of the Sananda lineage. In other words, Sananda was the oversoul of Jesus. Sananda, having watched as humankind once again floundered in sorrow and ignorance, and having a desire to intervene in the affairs of man in a way that respected free will, incarnated in approximately 39 B.C., as the son of Joseph and Mary. This much is in general agreement with the biblical story. Jesus' birth date was approximately March 31st.
這個被稱為耶穌的靈魂是薩南達血統的直接碎片。換句話說，薩南達是耶穌的超靈。薩南達，眼睜睜地看著人類再次陷入悲哀和無知中，並希望以一種尊重自由意志的方式幹涉人類的事務，他在公元前39年左右，轉世為約瑟夫和瑪麗亞的兒子。這一點大體上與聖經的故事是一致的。耶穌的誕生日期大約是3月31日。
Lord Sananda, an eighth density celestial being, incarnated as Jeshua, or Joshua, depending on whose translation you use. Being from eighth density, he retained many of his spiritual abilities, despite the very dense environment he was born into. As a young child he was very psychic and foresaw many of the events that would later come to pass. Mary and Joseph were at odds with the political establishment to some degree, and they were NOT married when Mary became pregnant. The "virgin birth" story is made up. Certain ET factions have the capabilities of impregnating women without going through normal sexual means, but in this case Jeshua came in through normal means.
上主薩南達（Lord Sananda），一個第八密度的天界存有，轉世為約書亞（Jeshua或Joshua，取決於你使用的翻譯版本）。來自於第八密度，他保留了許多靈性能力，儘管他出生在一個非常稠密（低頻率）的環境裡。小時候他非常通靈，預見到很多後來會發生的事情。瑪麗亞和約瑟夫在某種程度上與當時政治環境不一致，當瑪麗亞懷孕時他們還沒有結婚。由「處女出生」的故事是虛構的。某些外星人派系有使婦女懷孕的能力，而不通過普通的性方式，但在這面，約書亞是通過正常方式進來的。
To avoid the social and political consequences of giving birth out of wedlock, and to remove themselves from the oppressive beliefs of the authorities, Mary and Joseph migrated toward Galilee, and eventually near the Dead Sea, where they briefly took refuge with the Essenes. Mary and Joseph left Jeshua in their care and returned to Galilee. Jeshua later joined the Essene Order. He spent three years building temples and housing for the Essenes, while attending their sacred teachings and learning the Essene way. Along the banks of the Dead Sea, Jeshua learned to have respect for Mother Earth and had a hand in helping bring the much-needed rain, scarce in that region. The Essenes were strict vegetarians and taught a respect for all life forms. They were regarded as strange and anti-social by the governments of the land, but were left largely alone, as they seemed to pose no threat, and always paid their taxes, even though they did not believe in such matters.
為了避免非婚生子的社會及政治後果，為了擺脫當局的壓迫信仰，瑪麗亞和約瑟夫遷移到加利利（Galilee,巴勒斯坦北部一多山地區），最終到達死海附近，在那裡，他們短暫地與艾賽尼人一起避難。瑪利亞和約瑟夫離開約書亞，回到加利利。約書亞後來加入了艾賽尼派教徒聖諭（Essene Order）。他花了三年時間他為艾賽尼人建造廟宇和住所，同時參加他們的神聖教誨，學習艾賽尼方式。在死海兩岸，約書亞學會了尊重地球母親並幫助帶來了那個地區急需的雨水。艾賽尼人是嚴格的素食主義者，他們教導人們尊重所有的生命形式。他們被這片土地上的政府認為是奇怪的和反社會的，但基本上是被孤立著，因為它們似乎不構成威脅，而且總是繳納稅款，即使他們不相信這些事情。
When Jeshua turned about 16, he and a group of fellow Essenes traveled East to India, where he met several Indian gurus and saints. He studied for about two years with a guru, who taught him a great deal about the mysteries of life. When he returned (and during a dangerous visit to see his parents in Galilee), he met and fell in love with Mary Magdalene, who was a dancer and entertainer, and only very briefly prostituted herself when times were tough. Mary M and Jeshua were deeply in love with each other and had a child. Because they were not married, they too became social outlaws. Some of Jeshua's Essene friends allowed Mary M to stay at the temples with Jeshua, against the rules of the elders. Jeshua, Mary M and their young son traveled to India a second time, where the child was blessed by the gurus. Word got out that Mary M had an illegitimate child, although nobody seemed to know the father (outside of the Essenes). Fearing for the child's life, Mary M and Jeshua left the child temporarily in the care of an Indian saint, and returned to Galilee. It was a few years later before they could return to India, and although they missed their son terribly, they knew he was all right.
當約書亞16歲左右時，他和一群艾賽尼人夥伴向東前往印度，在那裡他遇到了幾位印度的古魯和聖徒。他和一位古魯學習了大約兩年，古魯教了他很多關於生命的奧秘。當他回來時(在去往加利利看望父母的一次危險的拜訪中)，他遇見並愛上了瑪麗·抹大拉（Mary Magdalene），她是一名舞者和藝人，而且只是在艱難的日子裡非常短暫地出賣過自己。瑪麗·抹大拉和約書亞深愛著對方並生了一個孩子。因為他們沒有結婚，他們也成了社會上的不法分子。
約書亞的一些艾賽尼朋友允許瑪麗·抹大拉和約書亞一起呆在廟宇裡，這違背了長老們的規定。約書亞、瑪麗·抹大拉和他們的小孩第二次來到印度，在那裡有古魯們保佑孩子。有消息說瑪麗·抹大拉有一個私生子，儘管似乎沒有人知道孩子的父親(不是艾賽尼人)。因為擔心孩子的生命，瑪麗·抹大拉和約書亞把孩子暫時交給一位印度聖徒照料，然後回到加利利。幾年後，他們才能回到印度，儘管他們非常想念兒子，但他們知道他很好。
Mary M and Jeshua paid another visit to their son a few years later, but he remained in the care of the Indian saints when they returned. The political climate was too unstable to risk bringing the child back with them to Galilee. Despite the short time they spent with their son, their influence helped him greatly as he grew up in India. Their son became a wise sage and his teachings added significantly to the climate of India.
幾年後，瑪麗·抹大拉和約書亞又去看望了他們的兒子，但當他們回來時，孩子仍留在印度由聖徒們照顧。政治情形太不穩定了，他們不能冒險帶著孩子回加利利。儘管他們和兒子在一起的時間很短，他們的影響力對他在印度成長有很大幫助。他們的兒子成了一位智慧的聖者，他的教誨給當時的印度增添了許多意義。
Jeshua received several visions from spirit and his soul family and was told to teach higher spiritual principles to anyone who would listen sincerely. He began teaching earnestly in his late twenties, and gathered quite a following. At one point he had about fifty disciples. He and Mary M kept their relationship and child a complete secret, not even discussing this with the closest disciples. Being highly clairvoyant, Jeshua saw that the authorities would eventually kill him, but he was told by his own God Self to stay his course and teach as many people as possible the ways of spirit.
約書亞收到了來自靈魂和他的靈魂家族的好幾個景象，並被告知向任何願意真誠聆聽的人傳授更高的靈性原則。他在二十多歲時開始認真地教書，並聚集了相當多的追隨者。到某一刻，他有大約五十個門徒。他和瑪麗·抹大拉把他們的關係和孩子完全保密，甚至沒有和最接近的門徒討論這件事。約書亞有著高度的靈視力，他看到當局最終會殺了他，但他自己的神告訴他，要堅持自己的使命，儘可能多地教導人們靈性的方式。
Jeshua's teachings were highly distorted in the Bible, but a few truths managed to get through. He taught that we are all created in the image and likeness of our Creator, and that we all have the abilities he demonstrated. He taught us to love one another and to forgive our enemies. He did NOT teach that the way to God was through him alone. Several of his disciples learned how to use their spiritual gifts of healing and clairvoyance, and there are ample stories in the Bible of John going on to perform similar healings. The story of Jeshua's involvement in the Melchizedek priesthood is also in the Bible, in Hebrews Chapter 7. Once Jeshua reached a certain level of awareness, his cosmic family in the celestial realms began communicating with him and reminding him of his position within the Melchizedek priesthood.
約書亞的教導在聖經中被嚴重扭曲，但有幾個真理成功倖存。他告訴我們，我們都是以造物主的形象和相似而創造的，我們都擁有他展示的能力。他教導我們要彼此相愛，要寬恕敵人。他並沒有教導說，只有通過他才能到達上帝。他的幾個門徒學會了如何使用他們的靈性天賦和靈視力，「聖經」中有很多關於約翰繼續進行類似治療的故事。關於約書亞參與麥基洗德神職身份的故事也在聖經中，在希伯來書第七章。當約書亞達到一定的意識水平，他在天界的宇宙家人就開始與他溝通，並提醒他關於他在麥基洗德神職中的職位。
When Jeshua was brought to the cross, he immediately left his body consciously, instead of suffering for three days as is taught erroneously. During his life he continually "forgave them for they knew not what they did". After leaving his body, he holographically projected himself back into human form to appear to his disciples and Mary M on numerous occasions. The body left the tomb because grave robbers stole it. He had no need to resurrect it, as he was already able to materialize a new body once he returned to eighth density.
當約書亞被帶到十字架上時，他立刻有意識地離開了自己的身體，而不是像錯誤教導中那樣忍受了三天的痛苦。在他的一生中，他不斷地「原諒他們，因為他們不知道他們做了什麼。」離開他的身體後，他用全息方式將自己投射回人形，在許多場合向他的門徒和瑪麗·抹大拉顯現。他的屍體離開了墳墓是因為被強盜所偷。他沒有必要復活它，因為他一旦回到第八密度，就能夠顯化一個新的身體。
Lord Sananda has fragmented his soul several more times throughout history. At the present time, there are eight fragments of Sananda on the Earth. Some of these souls believe they are Jesus, and to a certain extent they are correct. All great souls are capable of fragmenting themselves dozens of times in order to do service work on lower density planets. Usually oversouls fragment into 12 souls at a time, but this is not set in stone. Many fragments remain in the higher densities to guide the fragments in the lower worlds. The term 「fragment」 does not mean incomplete or partial. Each of these fragments is a complete and sovereign being. This channel uses the cell dividing analogy to explain this in his writings.
上主薩南達在整個歷史中多次碎片化他的靈魂。目前，地球上有8個薩南達的靈魂碎片。這些靈魂中的一些相信他們是耶穌，在一定程度上他們是正確的。所有偉大的靈魂都有能力將自己碎片化數十次，以便在低密度行星上完成服務工作。通常超靈一次分裂成12個靈魂，但這不是一成不變的。許多靈魂碎片留在較高的密度，以指導在較低世界的靈魂碎片。「碎片」（fragment）一詞並不意味著不完整或部分的。每一個碎片是一個完整和主權的存在。這個通靈管道在他的作品中用細胞分裂的類比來解釋這一點。
The "Second Coming of Christ" refers to the return to Christ consciousness, or the celestial consciousness of higher densities. This was correctly interpreted by your Paramahansa Yogananda and many other yogis and saints. As most of you know, traditional Christianity has very little to do with the teachings of Jeshua, and a whole lot to do with sin and guilt. Fortunately, many souls are expanding their awareness beyond these primitive beliefs. We the Founders are grateful to see so many truly doing the "greater works" that Jeshua taught.
「基督的第二次降臨」是指回歸基督意識，或更高密度的天界意識。這被你們的尤迦南達及其他很多瑜伽士和聖徒們正確解釋了。你們大多數人都知道，傳統的基督教與約書亞的教誨沒有什麼關係，而與罪惡和罪孽有很大關係。幸運的是，許多靈魂正在擴展他們的意識，超越這些原始的信仰。我們奠基者很感激地看到這麼多人在從事真正約書亞教導的「更偉大的工作」。
During this brief look at the work of Jeshua, we only touched briefly on Mary M and the divine feminine, and spoke hardly a word about Mother Mary. There are numerous channeled articles on these beings and we do not wish to duplicate the information.
在這簡略地一瞥約書亞的人生，我們只簡單地談到了瑪麗·抹大拉和神聖女性面，幾乎沒有談論過聖母瑪利亞。有許多關於這些存有們的通靈文章，我們不想重複這些信息。
We hope we have set the record straight on the lifetime of the one you call Jesus. We are the Founders.
我們希望我們已澄清了記錄，關於你們稱為耶穌的人的一生。我們是奠基者。