日本鋼桶行業協會歐洲考察報告
譯/楊文亮
在義大利米蘭舉行的ICDM董事會會議之後,根據日本鋼桶行業協會的訪問計劃任務,我參觀了比利時的生產鋼桶焊機的阿普拉斯公司(Arplas Welding)和生產制桶機器的新濠公司Merco(Merco Machines)。
去年9月,這兩家公司還由亞太鋼桶行業協會技術委員會進行了考查,這次我們再次訪問了公司總裁和相關部門。
1、考察團的人員
藤井清澄:日本鋼桶行業協會會長(Nippon Steel Sumikin Drum Co.,Ltd。總裁)。
若杉昌夫:日本鋼桶行業協會規劃和統計主席(Nippon Steel Sumikin Drum Co.,Ltd。執行官)。
木原乾人:日本鋼桶行業協會技術委員會主席(JFE容器有限公司董事)。
本田信裕:日本鋼桶行業協會秘書長
坂元信之:日本鋼桶行業協會秘書
2、阿普拉斯(Aplus)公司考察
在ICDM董事會召開後的第二天,我們趕往比利時布魯塞爾,Arpres公司在布魯塞爾機場以北一小時車程的地方。
該公司是一家生產鋼桶全自動焊接機的製造商,他們正在開發用於鋼桶隨動式焊接的設備。他們接納了我們,並向我們介紹和參觀了設備製造現場和實驗室。我們觀看了設備模型和鋼桶焊接的演示。
這臺設備可以快速響應直徑變化和各種板厚變化,每小時可焊接多達900件200升鋼桶的桶身,對於小於200升的鋼桶,焊接速度最多可達1,800件/小時。通過三相負載降低功耗。
3、考察新濠(Merco)公司
第二天,我又從布魯塞爾趕往西北約一個小時車程的地方,我參觀了根特市附近的新濠公司。
該公司擁有20升~230升的鋼桶製造設備(不包括桶身焊接機和表面處理設備),該公司還生產處理回收舊桶的設備。由公司製造各種組合的鋼桶製造生產線,最大的生產速度為900隻/小時,我們觀看了在線運行的介紹,目前生產線正在建設中,我看到了使用設備的演示。
4、考察後的感想
這兩家公司的產品在歐洲,美國和亞洲也遍布全球供應設備,有完善維修服務系統,也積極參加鋼桶國際會議和各種鋼桶協會的活動。他們作為全球鋼桶製造的設備製造商是非常有意義的,我得到了這些非常有用的信息。這次獲得的發現將希望成為鋼桶製造企業技術生產活動的參考。