翻譯一定要知道的網站+助攻神器!你知道幾個?

2021-02-15 有道考神專四專八

作為一枚樂於助人的考神君

今天我給胖魚們帶來了

這個好東西

👇

【翻譯一定要知道的一些軟體和工具】

方便大家每次翻譯

弄得快吐血需要助攻時

拿出來服用

一定不要忘了

轉發收藏分享

以備不時之需


1、 最全語種行業術語表整理 
http://term.iol8.com/tc/43/term.html 

2、術語統一軟體 
這裡所說的術語統一的大前提是，你必須要一個術語表。基於任何形式的都可以，但是最好是原譯文對照的excel表格！  


【iCAT火雲譯客 】

這是語聯網推出的一個翻譯輔助工具，包含詞典、術語管理和術語應用三個功能，可以自己上傳製作自己專屬的術語庫到雲端，裡面還包含大量用戶分享的術語庫可以免費收藏並直接使用，然後通過客戶端將word稿件進行批註。這個操作比較簡單，批註效果也比較好看。另外還有一個術語檢查功能，可以在翻譯完了以後用來檢查術語翻譯對不對的，可以說是術語統一必備工具！最重要的是免費的！！！ 
下載地址：http://pe.iol8.com/ 
小站：http://site.douban.com/209308/ 

3.詞典工具 
有道詞典 
這個就不多說啦，大家都知道的。算是這幾年做的最成功的一款客戶端詞典軟體，它也是免費的！！ 

海詞詞典 
這個有比較詳盡的單詞用法及短語搭配用法解析，最適合學生使用！也是免費的！ 

N詞酷 
這是一個很適合在中國或者正在學中文的外國朋友使用的網站，查中文的時候還有比劃書寫順序，這個其實也適合現在很多中國人看看。。。 
http://www.nciku.cn/


4.在線翻譯網站 
Google翻譯 
http://translate.google.cn/


必應翻譯 
http://www.bing.com/translator/ 


翻譯網站我個人基本只用Google的，所以其他的沒研究過。不過這種網站通常比較適合對於某個語言完全不懂的人吧，比如我突然要查一段義大利語。。。 

5.其他查詢類網站 
Answers.com 
超級好用的百科類網站，裡面也包括維基百科的內容，寫論文必備！ 
www.answers.com 


維基百科 
恩，這個網站也沒什麼好說的啦，無敵好用。尤其知道他們是純公益不為盈利的時候很感動。最近維基開始鬧財政危機，呼籲捐款了，願意的話可以去捐捐。 
http://www.wikipedia.org/ 


6.再發一個跟翻譯沒有關係的無敵小工具 
Everything 
世界上最好用的文件查找工具，內存小，速度快，基本是秒查！只要查找文件名就行，什麼時候想找某個翻譯過的稿子，記得一點點文件名就能很快查出來，超好用，免費~不過很久沒更新的樣子，不知道win8能不能用 
下載地址：http://www.voidtools.com/download.php 

7.國內外十大網址

譯言網 http://www.yeeyan.com（分享網際網路之外的精華） 

語聯網社區 http://forum.iol8.com/（譯員兼職，學習論壇） 
熊貓之行 http://www.soberma.com/category/pm（為到中國旅遊的外國人服務） 
Smartling http://www.smartling.com（本土化同步翻譯） 
Mygengo http://www.mygengo.com（API接口技術翻譯） 
Speaklink http://www.speaklink.com 
Babylon http://www.babylon.com 
Onehour http://www.onehour.com 
www.c-span.org 這是美國白宮的官方網站,也是口譯學習者的理想去處. 
口譯天下 http://www.kouyitianxia.cn （其創辦者 jackyhuang112 用一年時間考上了歐盟口譯司，現在新加坡任職。）



相關焦點

  • 翻譯一定要知道的網站+助攻神器!快馬住!
    作為一枚樂於助人的考神君今天我給胖魚們帶來了這個好東西👇【翻譯一定要知道的一些軟體和工具】方便大家每次翻譯弄得快吐血需要助攻時拿出來服用一定不要忘了轉發收藏分享以備不時之需1、 最全語種行業術語表整理 http://term.iol8.com/tc/43/term.html 2、術語統一軟體 這裡所說的術語統一的大前提是，你必須要一個術語表。
  • 這幾款翻譯小神器太實用了,滿足你各種需求
    經過一次又一次的摧殘，學長我get到了幾款翻譯神器，今天一次性分享給大家，趕快收藏起來吧。長文章翻譯對於那種好多頁的長文章，真的是看都不想看，句子長，生詞多，真的是太難了。掌握下面三個小工具就so easy啦~~無論是學生黨，還是工作中經常要看英文的小可愛們，也同樣適用哦~~~彩雲小譯：https://fanyi.caiyunapp.com/#/這個網站很全能，文檔、語音、視頻都能翻譯哦，翻譯速度也是很快的喲，也沒有很明顯的機器翻譯的那種。搜狗翻譯：https://fanyi.sogou.com/無需登錄，即可翻譯，還有其他語言互譯哦。
  • 網頁瀏覽器的這些實用功能,你一定要知道!
    以前我用了很長一段時間的火狐瀏覽器，後來因為微信相關工作了，有很多我需要用的網站都不支持火狐，於是只能放棄了。但我最喜歡的瀏覽器依然是火狐，不解釋！下面是一些平時用瀏覽器會遇到的場景，通過應用場景，讓你明白瀏覽器還能幫你幹啥！1、遇到好的網站，你會怎麼辦？
  • 這個辦公神器,你一定不知道
    今天給大家分享一款超級實用的在線辦公神器—迅捷PDF轉換器，無論是功能性還是實用性，都非常的強大。文字翻譯最後的文字翻譯專區就很好理解了，支持中譯英、英譯中、中譯日以及文字在線翻譯等。好了，以上就是今天分享的所有內容了，不知道有沒有幫助到你呢！
  • 這些超實用的配色網站,你知道幾個?
    所以，今天來分享幾個實用的配色網站，可以讓你獲得現成的配色方案，讓你的配色也可以很高逼格！發現合適的配色方案後，點擊或者直接把光標放在顏色上，就可以顯示色帶中每個顏色的十六進位代碼（Hex格式）。日本の伝統色nipponcolors.com在這裡你會發現，顏色不僅僅只是十六進位的代碼，不僅僅是RGB三個分量，也不僅僅是常說的紅黃藍綠這麼單調，原來還有很多像
  • 【一定要知道的便利網站】
    http://map.cn.konest.com/韓遊網，在韓國出門旅行就靠它了。攻略心得，景點推薦，路線指南，玩嗨韓國。帶著爸媽陪著閨蜜都不成問題！http://www.hanyouwang.com/ 另外，韓遊網的右下角有個好東東，輸入中文名字就可以翻譯出來你的韓語名字，試了下，我的名字翻譯的和老師給我翻譯的一樣，不錯。http://www.hanyouwang.com/韓國最大的門戶搜索網站NAVER，相當於我們的百度。
  • 英文文獻翻譯神器:集7個翻譯軟體於一身!
    我今天給大家展示的這個翻譯神器，它的牛掰之處在於，通過python的爬蟲技術，讓國內四大翻譯網站的翻譯結果同框顯示，讓你能採各家之所長三缺一，就差你了！為了解決這一問題，我想了個曲線救國的方法，就是把待翻譯的文字，按回車分成幾部分，百度翻譯模塊裡加了幾行代碼，分階段翻譯
  • 這10個讓人驚豔的效率神器,不信你全知道!
    方法二：對神器進行管理對我來說，會在印象筆記裡建立一個筆記本，看到的有用工具都會記錄於此。如果忘了，就直接在裡面找，比大海撈針來得快很多！痛點三：為什麼總覺得自己只用到神器功能的 1% ？推薦理由：一站滿足新媒體同行的 GIF 難題。
  • 這4個常用App的隱藏功能你知道幾個?
    大家手機裡App少說也有二三十個，而且各不相同，但要說常用的App，君君估計大家都差不多。
  • 一定要知道的 40 個實用與有趣的音樂網站
    但是既然活在不能沒有網絡的時代，我們還是要認真接收網絡信息！幫大家整理了 40 個不管你是音樂人、音效設計師、配樂師、作曲家、古典音樂家、專職樂手、或單純你只是喜歡音樂的人一定要知道的 40 個有趣的實用網站！而且重點是它們，完全免費 All for FREE！ 1.
  • 關於mac電腦小白你一定要知道的幾點?
    我們先說第一點，很多人電腦就和手機一樣開機就輸入自己的id 一頓操作猛如虎誰知道自己幹了什麼也不記得也不懂我想問下誰和你說電腦一定要id的？？？你想一下誰和你說的電腦一定要登錄id的既然沒有人和你說過要登錄id 為什麼你那麼傻非要登錄id呢？？
  • 10 個一定要知道的Email縮寫,你看懂幾個?
    來看正文裡，你之前熟悉的有哪幾個？1. RSVP 敬請回復法文：répondez s'il vous plaît2. NRN 無需回復no reply necessary3.OOO 不在辦公室out of the office在自動回復系統加上OOO，讓來信者知道不會這麼快收到你的回信。4. FWD 轉寄forward5.
  • 這30+個免費無版權網站,運營人一定要知道!
    不管是創業型公司還是大公司，圖片、字體版權一定要特別重視，我見過不少創業的公司在初始階段不注意版權，等到融資做大後，各個字體、圖片版權商統統找上門要賠償，弄的團隊精疲力盡。今天我給大家介紹下如何避免素材侵權的問題，以及整理了一些免費無版權的網站，希望運營者們可以解決燃眉之急。
  • 這20個堪稱神器的網站,個個都能解你燃眉之急!
    ，這個網站相對於前面3個來說，該網站是註冊會員制的， 免費版的轉換文件大小不大。【2】遇到PPT拼圖/轉格式等問題這類問題，大概是我回答得最多的問題，如果是PPT圈子的人，想必大家都已經知道了，但還是要安利一下3大神插件。
  • 你不知道的3個圖片壓縮網站
    今天，就給各位推薦 3 個圖片壓縮的在線網站。不需要下載任何工具，輕鬆搞定圖片壓縮問題。它還非常貼心的為你準備了幾個常用的圖片尺寸，非常方便。還有一點，它是一個英文網站，你可以使用瀏覽器把它翻譯查看。最後今天給各位推薦了 3 個有關圖片壓縮的網站工具，最贊的是它們還具備了一些實用的圖片處理功能。
  • 這9個素材網站一定要知道!
    04KissPng強力安利這個網站，相比前面的2個，KissPng完全免費下載並且網站每天都會更新，收集了非常多其他設計師分享的矢量圖形，網站上分為免費和付費下載兩種，圖片上沒有標籤的可以免費下載。同樣也是英文網站，不過可以通過瀏覽器安裝翻譯插件轉換成中文網站。傳送門：www.vecteezy.com
  • 關於谷歌翻譯,你不知道的幾個使用技巧!
    即使是從來沒有聽說過機器翻譯的人，也肯定經常聽說谷歌翻譯——因為它使交流變得更容易。當然，谷歌翻譯有時也會出錯。如果您輸入一個特定的方言，該應用程式可能會將其翻譯錯誤。有些錯誤甚至是十分荒謬的。但老實說: 這款應用程式大部分時間都還是很好用的，甚至可以用來學習一門新的語言。這裡有一些谷歌翻譯的使用技巧可以供您嘗試。
  • 你一定要知道的綜合在線雙語詞典
    在之前的文章裡，我們分別介紹了譯者的電子工具（桌面詞典篇、手機詞典篇和常用主流在線詞典篇）、百科網站和學習網站本系列將分為幾篇文章，介紹綜合在線雙語詞典，主要解決大家在翻譯或遇到專業術語時的難題。但是，需要注意以下幾點：1. 以上詞典均為網絡在線詞典，雖然查詞效率高，非常便利，但權威性可能與紙質版資料無法媲美；2. 在線詞典可以為術語翻譯提供參考，但務必結合高級檢索和其他搜索方法查詢，加以確認。
  • 7大免費視頻、音頻素材下載網站,一定要知道!
    因為很多朋友在剛開始接觸剪輯的時候，不知道字體會侵權！也就是說如果你用的字體是有版權且不可商用的情況下，輕則會收到使用提示，重則還會吃官司賠款，所以一定要重視！！100Font是一個免費商用字體網站，裡面的字體都是可以免費商用的，點開網站可以看到字體上都標註了「免費商用」的字樣，字體的種類非常多，不知道用什麼字體的時候，可以到這個上面看看。
  • PDF神器丨一定要知道的Adobe Acrobat DC,Word & PDF格式互換神器
    」可以立刻解封魔咒（筆試某平臺一下），操作如下：複製這段內容後打開百度網盤手機App，操作更方便哦 連結: https://pan.baidu.com/s/1ys7SCb4TpapRRtakqEJnzQ 提取碼: 2333 我們最常接觸的文件包含了PDF，也有大量的工作成果需要轉換為PDF（防止別人編輯，看完後面的你就知道這是無用的吧……）