北京時間2021年9月15日凌晨1時，一年一度被譽為「科技圈春晚」的蘋果秋季新品發布會如期而至，蘋果公司將本次發布會主題定為「加州來電」。
（圖源：微博@Apple支持截圖）
本次發布會上，蘋果一口氣帶來多款升級新品，包括「加量不加價」的 iPhone 13、Apple TV+、新款iPad、新款Apple Watch，一舉登上微博、百度熱搜榜↓
（圖源：微博熱搜截圖）
（圖源：百度熱搜截圖）
（圖源：2021蘋果秋季發布會全程視頻截圖）
發布會上的重頭戲毫無疑問就是新款的 iPhone手機，此次總共發布四款機型，分別是iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max，售價分別是5199元起、5999元起、7999元起和8999元起。其中，1TB內存的iPhone 13 Pro Max售價為12999元，這也是iPhone 13系列的價格上限。在屏幕方面，iPhone 13全系在屏幕上的劉海相較於之前縮小了20%。性能方面，蘋果稱A15晶片讓iPhone 13系列成為迄今為止性能最強的iPhone。影像方面可以說是這一次iPhone13系列最大的升級點，也是發布會上iphone功能介紹最多的地方。
（圖源：2021蘋果秋季發布會全程視頻截圖）
除了iPhone 13系列之外，蘋果還發布了幾款新品，包括新的iPad 和iPad mini， Apple Watch Series 7。iPhone 13全系將於9月17日晚上8時開始預售，9月24日正式發售；新款iPad mini將於9月16日上午9時開始接受訂購，9月24日發售；新款iPad將於9月16日上午9時開始接受訂購，9月24日發售；Apple Watch 7系列則是要到秋末發售。
以下是本次發布會的英文原聲、中文字幕全程視頻：
（視頻來源：螢火視頻、Bilibili直播）
小夥伴們，你們會為iPhone 13買單嗎？
來源：譯世界編輯整理自口譯網等，轉載請註明來源！
注意啦，好消息！在公眾號對話框回復「號內搜」，獲取連結，可以快捷搜索「譯·世界」號內任意信息~