點擊上方「Minecraft全資訊」關注我們
在開始之前說一下，Mojang的每周方塊系列已經完結，本篇每周方塊是最後一期，之後沒有相關資訊就會更新之前的每周方塊。
本周方塊：圓石
鋪路專家！
在你第一次在Minecraft世界中遊玩時，你是使用什麼搭建你的第一個Minecraft小屋的？我敢用一組鑽石和你打賭，要麼你在用泥土，要麼你在用本周方塊——也就是圓石。
所有擁有超過十秒鐘的Minecraft遊戲經驗的玩家都會知道，圓石，是石頭的破壞掉落物。因此，它也會以肉眼可見的速度填滿你的箱子，甚至比鑽石鎬收割甘蔗還要快。由於在正常的遊戲體驗中，圓石總是過剩的，此外，玩家還會兼顧其爆炸抗性，因此在不考慮美觀性的前提下，圓石通常是玩家最喜歡的功能性建築材料。
一個有趣的事實：圓石可以說是Minecraft中最初出現的兩種方塊之一，與之一同出現的還有草方塊。實際上，這種方塊甚至還要比Minecraft這一遊戲本身，歷史更加悠久，因為它起源於一款名為RubyDung的遊戲——這款遊戲開創了Notch的「Cave Game」遊戲創作史，並最終形成了Minecraft這一遊戲。
Cave Game的第一個版本包含有若干圓石方塊、若干草方塊、和一個玩家，除此之外，別無他物。你甚至不能放置或破壞方塊。「這個遊戲將會在完工前加入更多的資源管理，以及更多的材料」，在一個展示遊戲實際開發情況的YouTube視頻中，Notch這樣描述道。
隨著這一遊戲不斷發展壯大，圓石迅速成為了最受認可的遊戲元素之一——遊戲本身第一個採用的圖標就是圓石，同時，隨著2010年1月合成表出現，工具和武器等遊戲元素，大量採用圓石作為關鍵組成材料。隨著時間的推移，越來越多需要用到圓石的合成表添加到了遊戲中，包括但不限於釀造臺、偵測器等。目前版本的Minecraft中，有足足十九種不同類型的物品需要使用圓石製作得到——你能夠說出這十九種物品的全部名稱嗎？（停止你甩鍋給讀者的好吃懶作行為，Duncan，你這個懶漢——Tom）
照片由Jstuby提供
現實世界中的鵝卵石同樣存在——只不過它們並不像Minecraft世界中那樣普遍罷了。你通常可以在老城區的古街道中，尋覓到鵝卵石的蹤跡。當然，它們往往已有數百年歷史。和其他路基材料相比，鵝卵石有很多優勢——天氣乾燥時它們不會塵土飛揚，而天氣潮溼時它們也不會泥濘不堪。車轍不會改變它們的形狀，而它們會反過來提供足夠的摩擦力，並會在車馬路過時發出巨大的噪音。最後一點聽起來不太像是優點，但如果你身處維多利亞時代，迷失在倫敦的茫茫霧靄中，那麼在你上路行走時，鵝卵石的叮噹聲便能夠對識別並規避迎面而來的馬車起到很大的幫助。如果這個世界上沒有鵝卵石，那麼作為不列顛人的本周方塊作者，其祖先就有可能會遭到車禍，從而導致後代不會出生。（更重要的一點是）這將意味著本周方塊不會出現。哦天哪！感謝鵝卵石！
鵝卵石通常由沙子或砂漿人工製造而成，不過，自然生成的同樣也存在——它們通常被稱作「礫巖（Conglomerate）」。當一堆聚集在一起的巖石被沙子、淤泥、粘土等較細的材料包圍，久而久之，經過硬化，與巖石本身融為一體，礫巖就會隨之形成。
潛在的火星旅行者可能會很樂意聽到，有人在火星上也發現了礫巖這一消息，同時，研究人員認為，發現礫巖之處，可能是一處乾枯的河床。因此，如果我們最終不可避免地把地球毀滅了，不要擔心——你在Minecraft中習得的所有圓石建築技能都不會失去用武之地，因為你可以在某個火紅色的星球上接著用。祝你好運！
原文：https://minecraft.net/zh-hans/article/block-week-cobblestone
作者：Duncan Geere
原文發表時間：2018年5月18日
譯者：ustc_zzzz
譯文原帖：http://www.mcbbs.net/thread-795546-1-1.html