2018年9⽉5⽇，位於Siam Discovery暹羅探索商場四層的「探索泰國Discover Thai」終於開業啦! 「探索泰國」帶你在曼谷最大的購物商場大開眼界！想知道「探索泰國」是什麼?一起來看看吧！
On September 5, 2018, Discover Thai, located on the fourth floor of Siam Discovery, finally opened! 「Discover Thai」 takes you to explore new area !Want to know what "Discover Thailand" is? Let's take a look.
「探索泰國」到底是什麼?
What is "Discover Thai」?
「探索泰國」是為所有遊客和泰國顧客提供的一個一站式購物區。如果你鍾愛原創，想要感受泰國最本土的設計，那麼這里絕對是對所有像你一樣的顧客和泰國創意最好的尊重！當你來到泰國，帶給親人朋友最佳的伴手禮莫過於沾著濃濃泰式氣息的創意商品，而這裡幫你匯集了超過3000種來自泰國最棒的禮物。不管你是想感受當地特色文化，還是想買到最物有所值的伴手禮，「探索泰國」都已經為你準備好啦！
「Discover Thai」 is the one-stop premium gift and souvenir shopping destination for all foreign tourists and Thai customers. If you love originality and want to experience the most local design in Thailand, then this is definitely the best respect for all customers like you and Thai creativity! When you come to Thailand, the best gift for your loved ones is a creative product with a strong Thai style, and here you will find more than 3,000 of the best gifts from Thailand.
Everyday Thai Gift』 to allow a fast-track shopping at a one-stop venue where premium gifts and souvenirs are offered at suitable prices. Whether you want to feel the local culture or want to buy gifts with the best value for money, 「Discover Thai" is ready for you!
那麼「探索泰國」有哪些特別的商品?
So, is there any special products of 「Discover Thai」?
「探索泰國」第一站 —— 探索香薰精油之旅
The first stop of 「Discover Thai」 —— Discover the aromatherapy essential oil tour
來到泰國卻只會在一般美妝店購買護膚品？那你的行程一定不完美！泰國香薰精油早就已經風靡至歐洲，當然是泰國旅行的必收之物哇！「探索泰國」幫你篩選了最具人氣的泰國純正香薰精油品牌：Bath & Bloom, Akaliko, Shidara, Pranali and Urbanban等等！
When you come to Thailand, do you still buy skin care products from drug stores? Then your trip must not be perfect! Thai aromatherapy essential oil has long been popular in Europe, of course, is a must-have for Thailand travel! 「Discover Thai」 helps you to screen the most popular Thai essential aromatherapy oil brands: Bath & Bloom, Akaliko, Shidara, Pranali, Urbanban and more!
而其中Pranali作為紅透泰國，美國，英國，日本等13個國家的純天然香薰精油品牌，更是你享受泰式味道不可或缺的寶物！回到國內想念泰式按摩？不要緊，拿著Pranali精油去按摩店，你仍然可以獲得純正的泰式享受喔！
Among them, Pranali is a natural aromatherapy essential oil brand which popular in 13 countries, such as Thailand, the United States, Britain, Japan, etc. It is an indispensable treasure for you to enjoy Thai spa! Will you miss the Thai massage at home? It doesn't matter, take the Pranali essential oil to the massage shop, you can still get pure Thai enjoyment!
「探索泰國」第二站 —— 探索美麗秘密。
The second stop of 「Discover Thai」 —— Discover the secret of beauty
泰國美妝產品有多好用？相信各大愛美博主都已經給出了最好的答案。平常在國內，只能求助泰國代購，還不能確定是不是正品？想買的東西在美妝店找不到？這些心酸事情通通拋在一邊！記住，在「探索泰國」，通通不存在這些問題！品種最全的，官方生產的最正品的，價格最合適的化妝品品牌全部在這裡集合，就等著讓你更美麗！
How excellent is it to use Thai beauty products? I believe that all beauty bloggers have given the best answer for it. Usually in the country, do you only seek help form purchasing agent, and still can not be sure whether it is genuine? Want to buy something, but can not find in drug stores? These sad things are thrown aside! Remember, in 「Discover Thai", there are no such problems! The most comprehensive variety, the most authentic and most suitable cosmetic brands produced by the company are all gathered here, waiting to make you more beautiful!
美麗秘密1— 最佳清潔VOODOO蛇毒洗面奶
Beauty Secret 1 — Best Clean: VOODOO Cleanser
帶卸妝功能的胺基酸洗面奶，實力向你展示深層清潔的強大力量，同時無刺激體現美白收縮毛孔和緊緻肌膚的隱藏優勢。
Amino acid facial cleanser with a makeup remover, show you the power of deep cleansing, and reflect the hidden advantages of whitening ,poring and firming skin without stimulation.
美麗秘密2—改善膚質神器Snail White蝸牛霜
Beauty Secret 1 — The artefact of improving skin: Snail White
特點：質地輕薄，提取純天然蝸牛原液精華，全面改善皮膚，尤其是淡化疤痕，暗瘡印，斑點和縮小毛孔的最佳之選！
Feature: Lightweight texture; extract pure natural snail essence; comprehensively improve the skin, especially the best choice to dilute scars, acne marks, spots and shrink pores!
美麗秘密3 — 持久防水最牛化妝品Mistine
Beauty Secret 3 —— the best cosmetic for lasting and waterproof: Mistine
作為平價化妝品中的戰鬥機，Mistine完全把高檔化妝品該有的特質發揮到了極致：24小時不脫妝的粉底液，防水防汗的眼線筆，眉筆眉粉染眉膏三合一的3d眉筆，防水易上妝還防曬的羽翼粉餅，每一個都是精緻女孩的心愛首選！
As the best brand in cheap cosmetics, Mistine has completely brought the characteristics of high-grade cosmetics to the extreme: 24 hours of non-dressing liquid foundation; waterproof and sweat-proof eyeliner; 3D eyebrow pencil with 3 in 1; Waterproof, easy to makeup and sunscreen feather powder, each one is the favorite of the delicate girl!
美麗秘密4 — 睡覺美白ELE
Beauty Secret 4 —— Whiting while sleeping: ELE
ELE是所有年齡段的愛美女孩和男孩的必備神器，在睡眠期間為肌膚排毒，為你的皮膚導入源源不斷的水分與活力，讓你在睡眠時也能美白護膚！
ELE is an essential artifact for all ages of beauty girls and boys. It detoxifies the skin during sleep, introduces a constant stream of moisture and vitality to your skin, and allows you to whiten your skin while sleeping!
美麗秘密5 — 最「醜」MYU-NIQUE
Beauty Secret 5 —- 「Ugliest」 cosmetics: MYU-NIQUE
作為護膚界的奇葩，」RAMAYANA」用它最「醜」的外表為你做最好的護膚。肌膚緊繃乾燥，全都交給它來解決。
As the specially wonderful brand in skin care field, "RAMAYANA" uses its 「ugliest」 appearance to do the best skin care for you. The skin is tight and dry? Don’t worry, 「RAMAYANA」 will help you!
美麗秘密6 — 亮白牙齒Twin Lotus
Beautiful Secret 6 — Whiten Teeth: Twin Lotus
愛漂亮的各位小仙女，同樣千萬不要忘了要擁有一口美麗的牙齒喔！雙蓮天然植物牙膏用它獨特的草藥配方，給你帶來最好的美麗效果：美白牙齒，護理牙齦，清新口氣！
Every little fairies, don't forget to have the beautiful teeth! Twin Lutos Natural Plant Toothpaste uses its unique herbal formula to bring you the best beauty: whitening teeth, caring for gums, fresh breath!
「探索泰國」第三站 —— 探索泰式美味
The third stop of 「Discover Thai」 —- Discover Thai cuisine
在泰國時間太少，擔心美食吃不夠？回到國內還想體驗最正宗的泰式風味? 冬陰功太好喝，帶不走怎麼辦?「探索泰國」為各位愛吃的你提供了最佳解決方案——泰國特色味道的菜品方便裝。不管你在哪，你都可以吃到味道最正的Thai Aree 泰國牛肉麵，冬陰功湯，嘟媽媽的泰式方便酸辣木瓜絲，孟昌品牌的即食臭 魚醬，泰式酸辣方便米粉，Happy Plus 的自製榴槤冰淇淋、椰奶冰淇淋。 除此以外，Spice Story的冬陰功輔料，泰國胡椒，泰國香料等還能幫你還能輕易get大廚技能！而這還沒有結束！飯後小零食： Freppy, 酸角之家， Almily, Benefruit 和 J Fruit完全可以各來一包哇！
Worrying about limited time to enjoy unlimited cuisine? Going back to China and wanting to experience the most authentic Thai flavor? Tom Yum Kung is too good to eat, what to do if you can't take it? 「Discover Thai" provides the best solution for you —— Thai special taste dishes for convenience . No matter where you are, you can eat the most authentic Thai Aree’s beef noodle, Tom Yum Kung Soup; Maetuk’s dried Som Tam papaya salad; Mon Chan’s Pla Ra source and dried Khanom Chin noodle; and and Happy Plus’s DIY durian and coconut milk ice cream. In addition, Spice Story's Tom Yum Kung accessories, Thai pepper, Thai spices, etc. can also help you easily get chef skills! And this is not over yet! Small snacks after meals: Freppy, Sour House, Almily, Benefruit and J Fruit also can help you to enjoy happiness!
吃貨須知1：
Note for food lover :1
朋友聚會，來一頓正宗的泰式美味吧！來自ORTA的榴槤味火鍋，MAETUK的宋當，DOFOOD的冬陰功金邊粉，再加上THAI AREE的泰式炒粉，足以拯救你的吃貨味蕾！
Prepare an authentic Thai taste for friends』 party! Durian-flavored hot pot from ORTA, Song Dang of MAETUK, DOYOD's Tom Yum Kung Phnom Penh powder, and THAI AREE's Thai-style fried noodle are enough to save your taste buds!
ORTA: Durian-flavored hot pot soup
THAI AREE: Pad Thai
DOFOOD: Spicy sour soup noodle
Spice Story: Thai spices
吃貨須知2:
Note for food lover :2
聚會怎麼少得了各種零食？FRAPPY和CHAO SUA的榴槤幹, Benefruit的香蕉片，CHAO SUA的烤米餅，每一種都是給你帶來歡樂的心頭好！
How can have no snacks for your party?FRAPPY and CHAO SUA's dried durian, Benefruit's banana chips, CHAO SUA's toasted rice cracker, each one is good for joying your heart!
CHAO SUA: dried durian
FRAPPY: dried durian
Benefit: Banana chips
CHAO SUA: Rice cracker with roasted squid
吃貨須知 3:
Note for food lover -3:
到了泰國，有一種東西你不能不知道，那就是所有女孩心目中最佳的天然養顏大—燕窩！而Dok Bua Ku的即食燕窩作為泰國本地人最喜歡的品牌，採用屋燕加血燕成份，每瓶45ML，燕窩含量達20%左右！快來吃掉美麗吧！
When you come to Thailand, there is one product you must know, that is, the best natural beauty in all girls' minds – bird's nest! Dok Bua Ku's ready-to-eat bird's nest is the favorite brand of Thai locals. It uses the house swallow plus blood swallow ingredients, 45ML per bottle, and the bird's nest content is about 20%! Come and eat beauty!
「探索泰國」第四站 —— 探索健康秘密
The fourth stop of 「Discover Thai」 —- Discover healthy secret
泰國號稱沒有假藥的國家，因此，這裡各種草藥製品，膏藥都備受讚譽。專治扭傷和肌肉勞損的Tiger Balm；消除感冒，跌打扭傷，堪稱全能的泰國老字號Siang Pure Oil上標油；頭暈目眩的剋星的清涼油品牌Peppermint Field, Siang Pure和Jan Hom，通通都可以在「探索泰國」的草藥片區找到！
Thailand claims to have no counterfeit medicines, so the various herbal products and plasters here are highly praised. Tiger Balm, which specializes in sprains and muscle strains; the all-powerful Thai brand Siang Pure Oil, which can help eliminate colds, bruises and sprains; The dizzying nemesis's cool oil brands Peppermint Field, Siang Pure and Jan Hom are all available to find in the herbal area of 「Discover Thai"!
Peppermint Feild: Inhaler
Siang Pure: Siang Pure Essential Oil
「探索泰國」第五站 —— 探索創意生活
The fifth stop of 「Discover Thai」 —- Discover creative life
現在的家居太平淡，缺乏創意？來「探索泰國」的創意生活區，你一定不會失望！在這裡，你可以輕鬆體驗極具創意的泰式生活，感受由天然材料製成的泰式設計。泰式本土圍巾品牌Parcharakorn；把泰國特色泰絲水布元素融入到各種用品當中的Bussaba；泰式時尚設計銀飾 Siam Original；Spa專用衣服品牌 Shadara；大象包牌牌 Eleph, 亞洲現代元素包包品牌 Juno；以及各種銅製品，彩金製品品牌Siam Bronz Factoty，都在這裡等你來體驗！
Do you think the current home products are too dull and lack of creativity? Come to lifestyle area in 「Discover Thai", you will not be disappointed! Here, you can easily experience the creative Thai life and feel the Thai design made of natural materials. Thai-style local scarf brand Parcharakorn; Bussaba with Thai special Thai silk cloth elements into various items; Thai style design silverware Siam Original; Spa special clothing brand Shadara; elephant bag brand Eleph, Asian modern element bag brand Juno; and a variety of copper products, color gold products brand Siam Bronz Factoty, are waiting for you to experience!
誒，沒有乳膠枕嗎？到泰國不是必買乳膠製品？當然是有的哇！高含量天然乳膠的各大泰國品牌都已經全力以赴為你的健康睡眠做準備！
Hey, no latex pillow? Is it not necessary to buy latex products in Thailand? Of course, there are! The major Thai brands of high-content natural latex have gone all out to prepare for your healthy sleep!
探索泰國第六站—— 探索最佳紀念
The sixth stop of 「Discover Thai」 —- Discover best souvenirs
出來旅遊或多或少都要帶點伴手禮給國內的親戚朋友，這是一種人情。但是時間太少，玩都沒玩盡興，怎麼有時間去買伴手禮？沒關係，「探索泰國」已經幫有需要的你們準備好了所有的泰國特色伴手禮：曼谷冰箱貼品牌 T Original, 高端明信片品牌 Op Post Card, 和曼谷地標立體賀卡品牌 T Jack都是最好的伴手禮候選喔！
It is a kind of good human relationship that give some special gifts to relatives and friends after traveling. However, the travel time is limited, how can you have time to buy various souvenirs? It doesn't matter, 「Discover Thai" has already prepared all the Thai special gifts for you: Bangkok refrigerator brand T Original; high-end postcard brand Op Post Card, and Bangkok landmark three-dimensional greeting card brand T Jack are the best choose for a gift!
「探索泰國」除了包羅全部泰國特色商品之外還有其他不一樣的購物服務嗎?
Do 「Discover Thai" have any different shopping experience expect for entire range of Thai specialties?
當然！作為擁有泰國最大最全面的泰國創意商品的一站式購物中心，必須有一些特殊服務小秘密給你！
Of course! As a one-stop shopping destination with the most comprehensive Thai creative products in Thailand, 「Discover Thai」 must have some special service secrets for you!
1.支付方式。匯率太低，泰銖不夠用怎麼辦？沒關係，馬爸爸照樣可以走天下！支付寶，微信，銀聯，隨你選擇！
1.Methods of payment. The exchange rate is too low, what should you do if the cash is not enough? It doesn't matter, Dad Ma can still help you! Alipay, WeChat, UnionPay, etc. it’s up to you!
2. 退稅。買了那麼多東西，總覺得少了點什麼？各位寶寶們，能退稅就一定要退稅啊！而且退稅點就在四樓「探索泰國」的入口旁邊，簡直不要太容易找到哇！
2.Vat refund. After buying so many things, you still feel that something is missing? Dear babies, you must refund the tax if you can! And the tax refund point is next to the entrance to the 「Discover Thai」 on the fourth floor. It’s so easy to find!
3. 配送服務。逛街太累，不想拎著大包物品逛街怎麼辦？那你就要了解「探索泰國」的特別服務——配送到酒店服務！登記櫃檯也在 四樓樓梯邊上，顯眼又好找，根本不用擔心語言問題，因為所有信息都有英文標註噠！付款走人，購物戰利品就自己在酒店等你啦！
3. Luggage delivery service. Shopping is too tired, do not want to go shopping with big bags of goods? Then you need to know the special service of 「Discover Thai" —- delivery to hotel service! The registration counter is also on the fourth floor of the stairs, conspicuous and easy to find. There is no need to worry about language problems, because all information is marked in English! Just finishing payment, then your products are waiting for you at the hotel!
那麼，這麼好的點子是怎麼想出來的呢?
So how did such a good idea come up?
其實暹羅探索購物中心的理念一直都是「致力於為顧客提供新鮮的購物體驗，滿足泰國顧客以及國外遊客的各種喜好「(暹羅購物集團的主席吳色拉・雍別坤女士)。而「探索泰國」新區域的靈感來自於顧客未被滿足的購物需求和購物喜好，簡單說，就是無論泰國人還是外國遊客，或多或少都有買特色商品送人的需求，但是由於時間和精力的限制，這些不同的購買需要就很難同時滿足。所以，作為一個一站式購買泰國特色商品的「探索泰國」就來啦！
The concept of Siam Discovery has always been "dedicated to creating new experiences and fulfilling the needs of Thai and foreign customers」, as Mrs. Usara Yongpiyakul, chief executive officer of Siam Piwat Retail Holding Co., Ltd. said. The new area of 「Discover Thai」 is inspired by the unmet shopping needs and shopping preferences of customers. In a word, whether Thai or foreign tourists have more or less demand for special products, but due to time and the limitations of energy, these different purchase needs are difficult to meet at the same time. Therefore, as a one-stop shopping destination to buy Thai specialties, 「Discover Thai" is coming!
貼心送上具體地址喔：
「探索泰國」：989 Rama 1 Road, Pathumwan Bangkok, Thailand 10330
Kindly add the specific address:
「Discover Thai」: 989 Rama 1 Road, Pathumwan Bangkok, Thailand 10330
總而言之，你可以在這裡買到所有你想要的泰國本土特色商品！
All in all, you can buy all the local Thai specialties you want here!