近日,一則「南京可辦國際駕照」的消息在朋友圈中廣為流傳,不少人盼著持一份國際駕照自駕遊世界。記者昨日在採訪了南京相關交管部門和公證機構發現,所謂南京可辦「國際駕照」,只是一個「國際玩笑」而已。因為中國目前尚未加入聯合國道路交通公約,所以中國內地不能頒發所謂的「國際駕照」。
對於無法拿到「國際駕照」的中國人要想在國外短期駕車,怎麼辦呢?記者昨日從南京公證處獲悉,南京市民可以到各公證機關辦理駕照公證。
中國內地沒有資格下發國際駕照
聽說網上可以辦理「國際駕照」?一則「南京可辦國際駕照」的消息在朋友圈中廣為流傳後,不少人到公證處打聽如何辦理「國際駕照」。但詢問了公證人員後,不少人失望而歸,因為公證處辦理的並不是「國際駕照」,而是中國駕照的公證。
其實,這可不是公證員在推卸責任,因為中國內地目前還沒有加入《聯合國道路交通公約》(香港和澳門已加入公約),所以中國內地沒有資格下發國際駕照,而締約國也沒有權利給非締約國發放具有法律效應的國際駕照,所以打著能辦理國際駕照幌子的公司和個人,大多辦理的不是國際駕照。
記者昨日採訪中了解到,如果非要獲得正式的國際駕照也不是沒有可能。因為香港在1997年以前已經加入了《聯合國道路交通公約》,所以香港特區政府有權利下發國際駕照,但前提是你要先申領香港駕照,然後當場即可申領國際駕照,這是能讓你在日本那種不承認駕照公證的國家合法開車的有效途徑。但要記住國際駕照有效期只有1年。
其實,無論你是擁有國際駕照還是辦理駕照公證,你都需要嚴格遵循當地交通法律,儘量減少與當地交警發生衝突的可能。因為按嚴格意義來講你擁有的駕照公證只是翻譯件,不可取代駕照的作用,租車公司租車給你屬於個人行為,他們睜一隻眼閉一隻眼並不代表當地交警也能對你如此寬鬆。除此之外,出了事故保險理賠時由於你沒有當地駕照也是個容易產生分歧的地方,所以在國外開車更要小心謹慎,避免把麻煩送上門。
想出國自駕遊,網上辦個駕照公證
如果想在國外開車旅遊,要辦理什麼手續?春節長假將至,對於想出國租車自駕遊的人士,這個問題是最常問的。昨日,記者採訪中了解到,對於國外租車遊這個問題,複雜性在於各個國家國情並不一樣,各國的租車公司也大不相同。如果想在歐盟、美國等自駕遊大國開車,一般情況下,需要提前到公證處辦理駕照公證。
採訪中,南京公證處王芃介紹說,市民可以到公證機關辦理駕照公證。憑藉中國公證機構出具的中外文對照的駕照公證書,也可以起到與「國際駕照」同樣的解釋說明的作用。
據了解,2015年1月1日,南京公證處開通了在線辦證服務網站www.njnotary.cn/。只要有網絡,市民可以隨時隨地提出公證申請,在線提交辦理公證所需的證據材料,辦理諸如駕照公證等36項公證。市民只需要打開網站,尋找自己要辦理的公證項目,提供自己身份證信息和駕照信息,然後掃描公證員二維碼與辦證公證員取得聯繫,進行諮詢和辦理就可以。最後,市民只需要抽空來一趟公證處,拿回公證書就可以了。
王芃告訴記者,網上辦證首先要確保真實公正,申請人駕照,公證處可以通過技術手段,向相關部門查閱審核,造假立刻可以查出。網上辦證的費用,可以直接通過支付寶或者銀聯卡完成。
駕照公證收費標準:300元左右
記者昨日從南京公證處了解到,由於辦理的公證費裡大部分是翻譯費,而各個公證處的翻譯資源不同,導致公證翻譯費用有差異。比如:去美國的駕照公證370元、比利時的駕照公證260元,但差異並不大,都在300元左右。因為根據規定,駕照公證總費用具體分為以下幾項:公證費+公證翻譯費+駕照翻譯費。公證費各國都是統一的80元錢,差異差在翻譯費上。像美國、加拿大和韓國都需要辦理雙份公證文件,所以辦理前一定要致電大使館問清公證幾份並確認公證語言。據了解,目前世界各個國家對駕照公證語言都有固定要求,比如奧地利,雖然母語是德語,但辦理英語公證即可,所以這種看似想當然的東西還是需要細心地問詢。
記者 冒群
【有關駕照公證件的小常識】
(一)提車時,租車公司的工作人員一般會同時查看駕照原件和駕照公證件,如不能提供駕照公證件,會被認為是無效駕照而拒絕提車,並且不退回租金。
(二)租車過程中,如果遇上當地交警查車,如無法出示駕照公證件,會被認定為無證駕駛,而受到當地法律的制裁。
駕照公證件如何使用?
由於中國沒有加入國際道路公約組織,中國人無法取得正規的國際駕照。而中國人如果需要在國外租車或開車的話,因為老外(警察、租車公司工作人員等)看不懂中文,所以就必須到公證處辦理一份當地語言的駕照翻譯公證件。該公證件在租車或警察查證的時候,必須與駕駛證原件同時出示,否則無效。
辦理駕照公證件需要提供哪些資料?
(一)申請人的居民身份證、戶口簿或護照。
(二)申請人持有的機動車(船)駕駛證正、副本原件。
(三)委託他人代為辦理公證的,須提交《授權委託書》及代理人的居民身份證。
各國對中國駕照公證的要求
美國:大部分州承認中國駕照
在美國,各個聯邦州對中國駕照使用的法律規定不同。自然風光壯麗的西部,也是國家公園相當集中的那些州,基本都可合法使用中國駕照。
加拿大:中國駕照有效期6個月
加拿大雖是聯邦制國家,但各省根據《聯合國道路交通公約》的規定,對中國駕照採取同大多數外國駕照同等的規則,即中國遊客可持中國有效駕照在省內開車6個月。
日本:中國駕照不能直接使用
中國駕照在日本不能直接使用,日本只承認國際駕照以及中國臺灣地區的駕照。中國大陸人想考取日本駕照必須持有長期在留籤證。不過考日本駕照對中國人來說並不那麼容易,因為日本的交通規則和中國不同,比如日本是左側通行,方向盤位置也與中國相反,是在右側。
法國:駕照被承認一年
外國駕照在法國是有效的,期限直到獲得常規居留權為止。在居留官方中止和重返法國失掉新居留證的情況下:外國駕照被承認一年。
英國:中國駕照可以使用一年
中國內地駕照在英國可以使用一年,香港地區的駕照可以在英國自由使用。英國汽車是右舵,汽車靠左行駛,因此中國人要在英國行車也需要慢慢適應。
德國:中國駕照「管用」半年
中國司機要在德國開車,必須攜帶駕照以及一份在德國經法院指定的翻譯件或者德國駐華使館認證過的德語駕照文件,不過有效期為6個月。
西班牙:只能臨時使用
到西班牙旅遊的遊客,在籤證有效期內,可以使用國際駕照開車,護照正本和國際駕照要隨身攜帶,以備檢查。
葡萄牙:有效期3個月
中國駕照在葡萄牙可以使用,有效期是3個月。
紐西蘭:中國駕照可使用一年
持有中國駕照的遊客或留學生只要在紐西蘭交通局認證的翻譯機構取得駕照翻譯件,就可以在每次進入紐西蘭後合法駕車一年。