20年前的《過把癮》,讓王志文、江珊、葉蓓等演員一舉成名,20年之後,由春秋鴻投資的30集電視劇《再過把癮》在京開機,30日下午,導演葉京、編劇霍昕和監製徐靜蕾與秦海璐等所有演員集體登臺亮相,為該劇的開機造勢。
導演葉京:王朔作品我拍最合適
《再過把癮》改編自王朔的《過把癮就死》、《無人喝彩》和《永失我愛》三部小說,這三部小說堪稱王朔的重要代表作。
20年後再次重拍《過把癮》,葉京透露,由當年趙寶剛8集的版本改編成30集,《再過把癮》加了很多擴展的部分,「我跟王朔一直在討論,怎麼去改編。說到《過把癮》,大家最關注的就是它的臺詞是否幽默,情節是否感人,特別是男女主角的愛情故事,是貫穿全劇的主要線索,怎麼把這個故事編排好是最關鍵的地方。」
當導演葉京被問及是否會借鑑此前趙寶剛和張元的版本時,他激動地表示,張元的電影《我愛你》完全糟蹋了王朔作品的精髓,「那是什麼亂七八糟的東西,看了不到10分鐘就想吐,我估計徐靜蕾也看不下去。現在是個人都能當導演了。趙寶剛那個版本王朔也不認可,王朔說,他的東西就我拍最合適,別人拍的都是狗屎。我拍王朔的作品都不用去想,他寫的就是我們小時候的一些事。」
監製徐靜蕾:有可能客串
在當天的見面會上,該劇監製徐靜蕾笑言,自己在劇中只充當「監工」的角色。當被問及自己會否在劇中客串出演,她表示,如果時間充裕,她很可能會出現在鏡頭中,「《過把癮》太經典了,翻拍十遍八遍都沒問題,何況之前只有8集電視劇和電影兩個版本呢。」
演員:秦海璐黃勐挑戰江珊王志文
《過把癮》此前有王志文江珊的電視版,也有佟大為徐靜蕾的電影版《我愛你》,因此,《再過把癮》「杜梅」和「方言」由誰扮演,成為觀眾最關心的問題。據悉,《再過把癮》由秦海璐和黃勐主演,其他演員幾乎全是新人。
導演葉京表示,之所以選擇秦海璐出演杜梅,是因為她特別符合自己對劇中人物的想像,「多年前我看過秦海璐演的電影《榴槤飄飄》,非常喜歡,我是她的粉絲,也認為杜梅這個角色非她莫屬,只有她才能演出杜梅在愛情裡的偏執和頑固。秦海璐也是個很挑剔的演員,我們倆在一起經常神經質地研究劇本,她出了很多非常好的招。」秦海璐表示,江珊和徐靜蕾版的「杜梅」她都認真學習過,「我想自己會創造出一個最另類的杜梅,不只是倔強那麼簡單。」
葉京狂言
(張元導演的)《我愛你》是什麼玩意啊,看了不到10分鐘就想吐,現在是個人都能當導演了。
趙寶剛那個版本王朔也不認可,王朔說,他的東西就我拍最合適,別人拍的都是狗屎。(本報記者 林芳 攝影報導)