墨"顧名思義是黑色，"翠"指翡翠中的綠色，墨翠也是翡翠中的一員。
實際上墨翠並非黑色，而是深到發黑的綠色，是綠色過濃聚集而給人的視覺感受。
內行看種，外行看色"。
看墨翠原石，同樣也要看種、水、色，看結晶的細膩度，看硬度和光澤度。
看墨翠作品，除打燈觀察內裡外，還要看雕刻的手法，線條運用、場景結合、拋光等等。
1、淨
打強光電筒看雜質、白棉，墨翠雜質最多，做厚的就看不到。一般水頭好點的，一毫米以上可以完全透光。
值得注意的是，透光長的墨翠一般顏色、飽和度都不夠，好的墨翠由於種老（晶體細小結合緊密）黑度高（顏色飽和度強），透光是不可能長的。
2、色
面光夠黑，透水夠綠。這裡的黑也是有講究的：
一般用黃色燈光照透墨翠，反射出來的綠色越正、越濃，品質就越好，當然正綠的墨翠可遇不可求，通常反光是藍綠色或灰綠色，加之種好純淨也是中高檔的墨翠。
3、剛
品質好的墨翠看拋光面，墨翠種老水好，結構緻密硬度高，玻璃光澤強，這一點與看一般的翡翠是一樣的辦法。
4、種
墨翠的種不指水頭，而是指晶體的細小和結合的緊密程度。晶體越細小，晶體之間結合越緊密，墨翠的質地就越緊實、細膩、有光澤。
5、隱
墨翠的磨砂面一般可以隱藏很多白棉或雜質，很多看不到的就要仔細看才行。
6、重
越大越厚重的墨翠越好，相對來說墨翠雜質是相當多的，若是淨度夠完美，種、水、色又好的就更為罕見了。
7、工
墨翠雕工的層次感最能夠反映墨翠與其他翡翠的不同，所以一塊好的墨翠，一定要配有好的雕工才能最大限度地挖掘墨翠的價值。
8、油
好的墨翠有一種很細膩，帶些油性反光，這種油性也是墨翠種老的體現。
依據中國傳統的陰陽五行學說："黑色屬水，水能聚財"，象徵能積聚財富的黑色墨翠。另外，中國自古又有黑色闢邪，護身之說，所以墨翠是有可闢邪一說。
獨特的隱性顏色特徵，再配合上中國的雕刻藝術和玉文化，所以極具誘惑力！這也意味著墨翠擁有無窮的升值潛力。