網傳"中國十大最難懂方言" 溫州話第一東北話墊底

2020-12-19 中國新聞網

  東北網12月13日訊 「鳥悄兒的我走了,正如我蔫巴的來;我得了吧嗖的招手,磨嘰西天的雲彩。」這是東北話版的《再別康橋》。近日,有網友在微博上發布了一份「中國十大最難懂方言」排行榜,溫州話排名第一,廣東話緊隨其後,之後依次是蘇州話、閩南話、陝西話、長沙話、四川話、山東話、天津話、東北話。隨著趙本山等小品演員的「大力普及」,東北話現在可以說是家喻戶曉了。雖然東北話已經是與普通話最為接近的方言,可依舊有些字詞的發音讓外地人很難懂。網友們紛紛曬出自己覺得有趣和難懂的東北方言,以及由東北話引發的趣事。

  說東北話我驕傲

  東北話這次被評進「中國十大最難懂方言」榜,使得不少離家在外的網友開始懷念起了樸實、豪爽的東北話,那種感覺就是家的溫暖。

  網友「甘雨波」:東北話還是比較好理解的,怎麼就上榜了呢?有人說不知道什麼是「餵得羅」,什麼是「布拉吉」,不知道「埋汰」是什麼狀況,但俺們這嘎達的人就是實誠,喜歡冰雪的就來聽聽標準的東北嗑吧!

  網友「在水一方」:正相反,我倒以為聽不懂挺好,越聽不懂越值得驕傲,那才是我們的特殊之處呢!

  網友「正義俠」:東北人自己造的成語,存了!1五脊六獸;2埋了咕汰;3得得嗖嗖;4吭哧癟肚;5禿嚕反仗;6老天拔地;7皮兒片兒;8魂兒畫兒;9破馬張飛;10武武玄玄;11吊兒郎當;12五迷三道;13毛楞三光;14嘁哩喀喳;15急了拐彎;16稀裡馬哈;17犄角旮旯。

  網友「寂話」:去年我到成都,在一家飯店吃火鍋,點的粉下鍋之後就有點粘糊了,服務員過來幫我們攪,我就問人家這是不是得一直「豁拉」,服務員半天沒搭理我,我後來反應過來了,跟服務員說,是不得一直攪動?她說對,然後我們一桌人愣了一下就笑個不停。

  網友「慢樂樂---」:高中的一個女同學是廈門人,記得剛入學的時候,班級同學只要一說東北方言,她都要問好幾遍,直到用普通話給她解釋明白之後才罷休。最經典的一句話就是「你嘎哈呢」,起初她不明白這句話的意思,我們告訴她「嘎哈」就是「幹什麼」的意思,明白之後她就反覆練習,畢業的時候她已經能熟練用東北話交談了。

  其他方言更難懂

  有網友表示,其實和東北話比起來,有的方言更難懂,如廣東話和廣西話。

  網友「happy睡不醒」:我還是覺得廣東話實在是聽不懂啊!一比較,東北話那是相當的簡單了。支持東北話!

  網友「似等一百年」:不懂東北話?那是因為還沒有聽過廣西的壯話。包你們一句都聽不懂。

  網友「哈_爾_濱」:說東北方言難懂,有一定道理。我覺得西南少數民族的方言最難懂。

  專家:東北話分支多

  黑龍江大學文學院教授史維國表示,東北話與普通話發音已比較相似了,但還是有很多特色詞彙,不容易被人理解,這其中的特殊詞語,一部分就是來源於滿語等少數民族語言。同時東北話也有很多分支,如大連話,瀋陽話等等。雖然這些東北話的分支在發音上有些不同,東北地區間的交流不會產生大礙,但是對於外地人就會有些難懂。而且,個別詞語在東北話中的發音也與標準普通話不同。

  不過,史維國教授也表示,東北話有個別字詞的發音不僅外地人很難聽懂,東北人也並不是全都知道,不過這樣的字詞在東北話裡已經不常使用了。

相關焦點

  • 東北話名列十大最難懂方言 專家:有名不是壞事
    最近,有網友在微博上發布「中國十大最難懂方言」排名。溫州話、廣東話、、閩南話、上海話、陝西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話排名前九,在東北劇熱播和趙本山等笑星的「代言」之下,全國人民都在學習的東北話也入榜單,名列第十位。  認同的、鼓掌的,反對的、拍磚的。榜單一出爐,迅速引起全民熱議。作為東北人的長春人有啥想法沒?上榜是好事還是壞事?
  • 中國五大難懂方言:粵語只能墊底,第一常被人稱為「鬼話」
    中國五大難懂方言:粵語只能墊底,第一常被人稱為「鬼話」中國的人口多,分布的地方也不一樣,各個地方還有各地地方的方言,不過小編今天說的是漢語裡的,少數民族不包含在內,並且排名可能出現片面,個人有個人的排行,不過這是相對比較難懂的方言,看看有你的方言嗎
  • 中國五大難懂方言:粵語只能墊底,第一被稱之為「鬼話」
    中國五大難懂方言:粵語只能墊底,第一被稱之為「鬼話」文丨宋水我國地大物博,所以在各個地方有著不同的方言。雖然現在大家都是用普通話進行交流,但是如果和一個地區的朋友說話,用方言感覺更為親切。而且用方言所體現的地方特色是普通話所無法比擬的,語音文化現在也是非物質文化遺產之一。但是有些地方的方言讓小編實在難懂,聽完之後我像是聽了英語聽力一樣,根本不知道在說什麼。
  • 中國最難懂十大方言排名,看你的家鄉話上榜沒?「妹陀」啥意思?
    方言算是中國特色了,而且從方言中基本都能參透出一些具有地緣特色的性格來。今天小編就和大家一起,來聊聊我國的方言,盤點一下中國最難懂的十大方言,看看你的家鄉話上榜了嗎?有誰知道「妹陀」是啥意思? NO.2 東北話 東北話是北方比較典型的方言,而且話語間總是充滿幽默。語氣中也帶著東北人兒的爽快和乾脆利落,有人評價東北人自帶笑點,比如「禿嚕皮」這個詞,聽起來就覺得好疼,但那是用他們的口氣說又覺得很好笑。
  • 中國十大難懂方言:粵語只排第三,第一被稱之為「鬼話」
    中國十大難懂方言:粵語只排第三,第一被稱之為「鬼話」相信大家都會有這麼一個經歷吧:那就是我們走在路上或都坐公交時,總能聽見不屬於自己省份的語言,有些的特別容易分辯,比如東北話,而造成這一現象的原因,其實也就是中國古時地方遼闊,交通不便,久而久之便有了一個地方有獨屬於自己的語言。今天,我就來把這些方言排排名,看看誰的語言最難懂。當然啦,這謹代表我個人的觀點,而且少數民族的語言不考慮在內。第一名就是有「鬼話」之稱的溫州話了。鬼話,鬼話只有鬼才聽得懂的話,就從這個稱號來看,便知道它有多難懂了吧。
  • 中國最難懂的十大方言排行榜,猜猜你家鄉是第幾?
    要出去旅行,必須會說普通話,但是到了目的地後,會說幾句當地方言,肯定會給旅行減去不少麻煩,不然或許還會被騙也說不定呢,下面總結了全國最難懂的十大方言排行榜,看看你能聽懂哪些地方的方言,額可以猜猜你家鄉方言排第幾?
  • 中國四大最難懂方言:閩南話只能排第三,第一實至名歸!
    中國地域廣闊,漢語與少數民族語的方言眾多,在發展過程中出現過程度不同的分化和統一,因而使漢語逐漸產生了方言,現代漢語方言可分為七大方言區。即官話方言(官方方言列如;犯貧、貧氣、搓楞等)、吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。
  • 中國最難懂的方言,粵語墊底第一欽定,網友:聽了十年都沒學會!
    今天小百就來為大家評選一下我國最難懂的方言,真可謂聽一次「哭」一次。,也是較為難懂的方言之一。閩南語:閩南語不僅難,傳播面積也廣,不僅福建省內部通用,還涉及到廣東陸豐、海豐地區,還有潮汕地區,就連臺灣等地也有它的身影,作為我國語言現象最複雜難懂的語言,可謂是讓很多人慾哭無淚,與普通話反著來的格調讓很多初來咋到福建省的朋友誠惶誠恐,因此小百將閩南語排在最難懂方言第二位。
  • 播報:最難懂十大方言出爐 揭世界十大神秘歷史遺蹟
    ■最難懂十大方言出爐 溫州話排名第一福建網友不服近日,有網友在微博上發布了一份「中國十大最難懂方言」排名,溫州話排名第一,廣東話緊隨其後,福建方言僅閩南話入選,與蘇州話並列第三,對此,很多福建網友不服。
  • 最難懂的方言,不是溫州話,還有更難的,外地人像是聽天書
    世界上最遠的距離,是我站在你面前說話,你不知道我說什麼。說到方言,中國有幾大難懂的方言,如廣東的白話、潮汕話、雷州話、客家話等,還有福建的閩南語、浙江的溫州話、寧波話等。這些方言中又以溫州話最難懂,俗話說:「天不怕,地不怕,最怕溫州人說鬼話」。
  • 方言被人低估的中國城市:比潮汕話還難以理解,與溫州話並列第一
    論方言難懂的程度,其實早在2013年就有網友討論過這一問題,在當時人們就選出了心中最難懂的方言,那就是溫州話,其次就是廣東話與閩南話。不過這份榜單一直在人們心中存疑,因為有很多地區難懂的方言都還沒有被計算到這份排名之中,這也就造成很多城市的方言難懂程度被低估了,今天就要來說這最被人低估的方言以及其所在的城市「福州」。為什麼會說福州的方言難懂呢?其實早在2013年網友討論這一問題的時候,就有人提出福州話難懂程度被低估這件事了,很多人甚至覺得這裡的話聽起來就像是外語一樣。
  • 中國最難懂五大方言,粵語排名第三,排名第一比外星語還要難
    中國最難懂五大方言,粵語排名第二,排名第一比外星語還要難。 吳語,又稱江東話、江南話、江浙話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史,底蘊深厚。可能大家都知道,吳語的發源地在太湖流域。
  • 中國十大最難聽懂的方言,閩南話排第二,第一竟可用於諜報
    中國文化上下五千年源遠流長,五千年的中華文明能夠延續下來靠的就是中國的文化,中國的漢字和語言是世界上最深奧的。沒有哪一門外語比中文難,就是因為中文博大精深,一個詞有好幾種意思,而且中國地大物博,很多地方都有著自己的方言,今天小編就來為大家盤點一下中國最難懂的十大方言。
  • 中國最難懂的方言在這裡:越不像普通話,越難懂
    「中國十大最難懂方言排行榜」,在這份榜單中,溫州話位列第一,榮獲「中國最難懂方言」稱號,而四川話,陝西話等方言也入選了榜單,不過也有許多網友表示這些方言都沒有自己的家鄉話難懂,這份榜單排行不切實際。 無論「老鐵,雙擊666」的東北人,還是「我老家是H開頭的胡建」的福建人,甚至一開口就會被認為在「說鬼話」的溫州人,都在網際網路上打得熱火朝天。那麼,全中國最難懂的方言到底在哪裡?今天,我們來嘗試終結這個議題。
  • 中國最難懂的方言,曾用於摩斯電碼保密,每次說話就像是交流情報
    中國大了,什麼樣的的習俗也都有,每個地方都會因為自身地理位置、氣候原因,而會有不同的文化特色。比如南方人吃大米、北方人吃麵食等,除了這一點,許多人在說話的語氣上也會有很大差異。尤其是方言,那簡直是一個地方一個樣。今天我們就來聊聊:中國最難懂的方言,它曾用於摩斯電碼保密,當地人每次說話就像是交流情報呢。
  • 湖南方言,最難懂的湖南話排行 看看你能說那幾種
    近日,有網友在微博上發布「中國十大最難懂方言」排名。其中溫州話排名第一,廣東話緊隨其後,福建方言中僅閩南話入選,與蘇州話並列第三,接下去依次是上海話、陝西話、長沙話、四川話、山東話、天津話、東北話。 但是小晶子更在意的是,湖南最難懂方言排名,瀏陽話都沒進前三?!大家說是不是不科學!!
  • 中國最難懂的五種方言,閩南話僅排第三,第一曾被作為密碼使用!
    中國最難懂的五種方言,閩南話僅排第三,第一曾被作為密碼使用!語言不僅多,其中更是有非從小耳濡目染絕對難以學會的一些地方語言,小編這裡拋磚引玉列舉五種最難聽懂的。第二,流傳甚廣的廣東話,這裡小編其實無需多做介紹,在很多外國人眼裡,中國有兩種語言:普通話和廣東話。
  • 國內最難懂的四大方言:閩南話僅排第三,第一名曾用作戰時密語!
    國內最難懂的四大方言:閩南話僅排第三,第一名曾用作戰時密語!中國,是一個以華夏民族為源泉的古國,蘊藏的歷史文化底蘊深厚,發展歷史源遠流長。同時,中國也是一個以漢民族為主體民族的多民族國家,在中國遼闊的土地上,大量的少數民族在此融洽生活。
  • 我國最「難懂」的三種方言,沒翻譯根本聽不懂,是你的家鄉嗎?
    我國一共有56個名族,語言就有100多種,除了最普通和最廣泛的漢語,還有各個地區的方言,就像四川有四川話,北京有北京話,但這些地區的語言都是變了一個調調,仔細聽還是能聽出其中的意思,可有些地方的語言簡直就像外星語,一點也不明白其中的意思,今天我們就來盤點我國最難懂的三種方言,不知道有你的家鄉嗎?
  • 中國十大難懂的方言,看看你家鄉話排第幾?
    中國歷史悠久,地大物博,我們國家的官方語言是普通話,但細分的話,每個地區都有自己獨特的文化語言,而以下十大方言是真的深奧難學,下面我們就一起看看是哪十大的方言吧!第十名:天津話天津話可以說是從骨子裡就透著那種天津人的幽默,相聲藝術經常使用天津話以達到更好的搞笑效果,天津話發音音調和普通話還是有些差別的,要是話語速度過快,還是讓很多人聽不懂。第九位:長沙方言長沙是湖南的省會,是全省經濟文化的中心,而且人口眾多,因此長沙方言從古至今一直受北方方言的影響,使用人口約佔漢族總人口5%,因此,它在漢語方言中佔有重要的地位。