「焦頭爛額」英文怎麼說?

2020-12-21 騰訊網

國外蝗災正讓人們焦頭爛額時

咱們一出手就是……

十萬隻鴨子來幫忙滅蝗

那麼，「焦頭爛額」英文怎麼說？

「焦頭爛額」英文怎麼說？

01

no bed of roses

一床玫瑰花，想想就很美好

因此老外用沒有一床玫瑰

來形容焦頭爛額

比如

Life is no bed of roses!

生活真是一團亂麻！

所以

bed of roses

的意思是：稱心如意

例子

My new job is bed of roses, it really makes me happy!

我的新工作真是稱心如意，我真太快樂了！

相關焦點

  • 【人山人海】英文怎麼說
    那人山人海用英語怎麼說呢？ people mountain people sea ? 這可是Chinglish呦，那英語中地道的說法是什麼呢？ 看了這張圖，大家就會明白，中國人用山和海來比喻人多，但是英語中比喻的意象確是沙丁魚罐頭。
  • 「偶遇」英文怎麼說?
    每日一句 |「偶遇」英文怎麼說？那麼，「偶遇」英文怎麼說？「偶遇」英文怎麼說？
  • 「驅蚊劑」英文怎麼說?
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 夏天必不可少的就是「驅蚊劑」了 英文該怎麼說呢？ 「驅蚊劑」英文怎麼說？
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網 汗布用英文怎麼說？汗布+英文:sihgle jersey,汗布一種薄型針織物。
  • 「囤」英文怎麼說?
    今年不愧是鼠年像老鼠一樣各種囤囤口罩、囤糧食、囤醫用酒精那麼「囤」英文怎麼說？「囤」英文怎麼說？
  • 「讓座」英文怎麼說?
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 在中國給真正有需要的人 」讓座」是一種美德 那麼，「讓座」英文怎麼說 「讓座」英文怎麼說？
  • 「神曲」英文怎麼說
    今天，我們就來說說「神曲」的英文說法。請看相關報導：The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 「親愛的」英文怎麼說?(圖)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說？ 　　「親愛的」英文怎麼說 　　很久以前，夫妻尊稱為內人、夫婿；後來演變成平民的老公、老婆；接著貼合外國說法，甜蜜地互稱：親愛的。
  • 「有好感」英文怎麼說?
    最近和朋友聊起 小時候第一個「有好感」的男生 真是青春歲月裡的白月光呢~ 那麼，「有好感」英文怎麼說
  • 鹽酥雞的英文怎麼說?
    鹽酥雞的英文怎麼說？作為統稱的鹽酥雞，事實上就是深具臺灣特色的各式油炸物，因此我覺得大可模仿薯條的英文French fries，把它翻成Taiwanese fries「臺式油炸物」。 「薯條」在美式英文裡稱French fries（簡稱 fries，英式英文多用 chips），全稱為 French fried potatoes「法式油炸馬鈴薯」。
  • 樓梯布的作用 樓梯布英文怎麼說
    樓梯布的作用 樓梯布英文怎麼說 2017-07-14 11:04:48 來源：全球紡織網 樓梯布的作用 樓梯布英文怎麼說
  • 「染色瓜子」英文怎麼說
    相關閱讀食品「添加劑」星巴克「昆蟲著色劑」「香精包子」英文怎麼說「染色饅頭」英文怎麼說（中國日報網英語點津 實習生 徐凌晨，編輯 Helen）點擊查看更多新聞熱詞
  • "吃醋"英文怎麼說?
    喝咖啡有咖啡伴侶 吃餃子肯定少不了餃子伴侶"醋"啦 那麼，"吃醋"英文怎麼說？
  • 不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文
    不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文時間：2017-10-21 22:13   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文 不忘初心用英文怎麼說_不忘初心用英文怎麼說是什麼意思_不忘初心方得始終用英語怎麼說 不忘初心用英文怎麼說突然出現在微博熱搜上
  • 「快遞」的英文怎麼說?才不是express!
    網購是當代人的首選購物方式　　那麼問題來了　　你知道快遞用英語怎麼說嗎？　　我們經常會在快遞小哥的車上看到英文　　Express [?k?spres]　　難道快遞的英文是express？　　其實並不是，Express是一種快送服務方式　　比如用快遞的方式就是By express　　英文裡「快遞」一般用：　　英式：Parcel/?pɑ:s?l/ 快遞
  • 牛奶絲面料英文怎麼說
    牛奶絲面料英文怎麼說 2016-11-16 15:31:56 來源：全球紡織網 牛奶絲面料英文怎麼說:Milk silk fabric ,牛奶絲面料有哪些優點
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    「背黑鍋」用英文怎麼說？①take the blame for sb=替某人承擔責任；背黑鍋例：She was actually innocent.「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 「老古董」英文怎麼說?
    「老古董」英文怎麼說？
  • 「不甘心」英文怎麼說?
    那「不甘心」英文怎麼說？