新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文
春風十裡不如你，原來英文翻譯這麼美！
2020-04-27 16:06
來源：網際網路
作者：
1、"April hath put a spirit of youth in everything."
—— William Shakespeare.
四月將勃勃生機注入萬物。
—— 莎士比亞
2、"Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush."
—— Doug Larson
所謂春天，就是即使鞋子灌滿泥巴，仍然想吹口哨。
—— 道格.拉
3、"Spring is when life s alive in everything."
—— Christina Rossetti
春天是萬物復甦的時節。
——克裡斯蒂娜·羅塞蒂
4、"An optimist is the human personification of spring."
—— Susan J. Bissonette
樂觀主義者是春天的化身。
—— 蘇珊.J.比索內特
5、"Spring -- an experience in immortality."
—— Henry D. Thoreau
春天是一種永生的經歷。
—— 亨利·D·梭羅
6、"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming"
—— Pablo Neruda
你能砍掉所有的鮮花，但你不能阻止春天的到來。
—— 巴勃羅·聶魯達
7、If winter comes, can spring be far behind?
— P. B. Shelley
冬天來了，春天還會遠嗎?
—— 珀西·比希·雪萊
8、Spring is nature s way of saying, Let s party!
—Robin Williams
春天是大自然在呼喚：「狂歡吧!」
—— 羅賓·威廉斯
9、I love spring anywhere, but if I could choose I would always greet it in a garden.
— Ruth Stout
我愛任何地方的春天，但如果我可以選擇，我會永遠在花園中迎接春的到來。
—— 露絲·斯託特
10、Spring is like a painter, painted with a vibrant color.
春季像一位畫家，塗滿了蓬勃的色彩。
11、I shall not compare thee to the breeze of spring，For it never goes far enough to my heartstring
春風十裡不如你。
12、It s hard to resist the beauty of a fresh spring day. The air is crisp, and the sun feels like warm hug.
春天真是很難叫人抗拒啊。空氣很清新，太陽照在身上暖暖得就像有人抱著一樣。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。