一、英語中構成疑問句（除對主語或主語之定語提問的特殊疑問句外），通常須使用倒裝結構，這是語法結構的需要。例如：
1．When are we going to drink to your happiness?
我們什麼時候喝你們的喜酒?
2．Have you seen the film?
你看了那部電影嗎?
3．Have you anything like that?
在美國英語中常見：Do you have anything like that?
你有那樣的東西嗎?
二、以副詞here，there，off，out，away等開頭的句子，主要是表示感嘆語氣的句子，當其主語為名詞時，通常要使用倒裝。例如：
4. Here comes our teacher! 你們的老師來了！
5．Away went the boy to the school! 那男孩子到學校裡去了！
6．Off goes the woman! 那個女人走了！
三、當構成關聯從屬連詞so...that的so位於句首時，往往要使用倒裝結構。例如：
7．So loudly did the students read that people could hear them out in the street．
同學們大聲讀書，人們在街上都聽得見（他們的讀書聲）。
8．So small were the words that he could hardly see them.
字那麼小，他幾乎看不見。
四、以引導詞there開頭的句子，須使用倒裝結構。例如：
(A) 表示「……有……」之概念的「There＋ be ＋主語」 結構：
9． There are three books on the desk． 桌上有三本書。
10．There were something in the box. 箱子裡有東西。
(B) 用於正式文體，特別是文學作品中的 "there＋不及物動詞十主語" 結構，當主語不明確而又是一個很長的名詞短語時，往往使用這種結構：
11．There entered a strange little man.
走進來一個奇怪而身材又矮小的人。
12. Once there lived an old fisherman in a village by the sea.
從前，海邊的一個村子裡住著一位老漁夫。
在敘述性和描繪性的書面語中，這種結構若帶有地點狀語，而且把這種狀語放在句首時，可以用省略there的倒裝結構。如：
13．In the cottage lives a family of six.
在這幢小茅舍裡住著一家六口。
五、當平時一般不放在句首的狀語，為了強調起見而放在句首時，使用倒裝結構。例如：
14． Near the bridge was an old cottage.
在橋的附近有一幢古老的小茅舍。
15．Well do I remember the day I saw a wild tiger．
見到一隻猛虎的那一天，我記得很清楚。
六、當直接引語的一部分或者全部位於句首時，引述分句的主語又是名詞或名詞短語，該引述分句常用倒裝結構。例如：
16. "What shall we do?" said the teacher."
「我們怎麼呢？」老師說。
17、 "Great!" said my father." "I『ll go there."
"好極了!" 我父親說。「我將到那裡去。」
七、某些讓步狀語從句往往把表語提到主語前面或放在句首，以構成倒裝結構。例如：
18. No matter how interesting the book is，he doesn『t like to read it．
（語序是：No matter how＋表語十主語十系動詞be）
不管這本書多有趣，他都不想看。
19．However hard a solid may be，we can change its shape.
（語序是： However+表語+主語+系動詞be）不管一個固體有多硬，我們都可以改變其形狀。
20．Young as he is, he knows some of the family secrets.
（語序是：表語十as＋代詞作主語十系動詞be）儘管他年紀小，他卻知道家裡的一些秘密。
21．Difficult as the work was (或：Difficult as was the work)，it was finished in time.
（語序是：表語十as十名詞作主語十系動詞be，或：表語＋as＋系動詞be＋名詞作主語）工作雖然困難，還是及時完成了。
注1) 用as引導的讓步狀語從句，表語應放在as之前（例20和例21）；如果主語是代詞，主語就要放在系動詞be之前。例20；如果主語是名詞，則主語可以放在系動詞be之前或後，如例21。
(2) 用as引導的讓步狀語從句中，如果謂語是「助動詞+主要動詞原形」，則應把主要動詞原形放在as之前，其語序為：主要動詞原形＋as＋主語十助動詞。例如：
22. Try as I might, I could not lift the stone.
儘管我用盡力氣，我還是舉不起這塊石頭。
八、有些表示「感嘆、祝願」等語氣的句子，也可使用倒裝結構。例如：
23．Isn『t it cold!
天氣真冷！
24．Was I surprised!
我真感到驚奇！
25．May "both be happy!"
祝你們兩位幸福！
總之，使用倒裝結構的情況比較複雜，不可能在有限的篇幅內作出詳盡的介紹與論述。究竟何時使用倒裝結構，歸結起來不外兩點：一是語法結構需要時用；二是表示強調時用。
（實習編輯：劉偉）