康乃狄克州諾沃克，德克薩斯州普萊諾，2010年9月3日 – 西門子IT解決方案和服務集團以及西門子工業自動化有限公司（Siemens Industry Automation Division）旗下的全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟體和服務提供商 Siemens PLM Software 今日宣布，他們將發布一款基於 Teamcenter軟體的PLM內容管理解決方案。這個面向製造業開發的新的集成服務方案，即 PLM 驅動的內容管理（PLM Driven Content Management）解決方案，將幫助客戶更好地支持有關產品開發、服務或售後服務的技術出版物的出版和管理。
PLM 驅動的內容管理解決方案將西門子 IT 解決方案和服務集團在內容管理方面的豐富經驗、最佳實踐和實施服務與商用的Teamcenter 內容與文檔管理解決方案結合在一起，幫助客戶捕獲和組織各類供內部使用和外部出版的信息。這個最新推出的企業級出版和內容管理解決方案是專門圍繞產品開發流程而設計的。它能讓每個單獨的企業和整個供應鏈捕獲各類信息：從產品設計開始的信息，一直到對商用產品出版物的多媒體更新，例如：用戶手冊、服務目錄、維修指南等。
Siemens PLM Software 和西門子IT解決方案和服務集團目前正在與德國戴姆勒公司開展合作，幫助戴姆勒公司構建汽車技術文檔的出版框架。
西門子IT解決方案和服務集團副總裁Ed Shinouskis表示：「該解決方案的獨特之處在於：它是一個專門在PLM環境下設計的內容管理解決方案。該解決方案基於全球應用最廣泛的PLM產品組合——Siemens PLM Software的Teamcenter軟體，能夠極大提升設計和出版流程的效率。它能夠捕獲產品生命周期的每一個環節，並能自動化和歸檔有價值的信息，便於今後檢索和下遊出版使用。對於那些涉及產品開發和內容管理工作的企業而言，它是一個價值不可估量工具。」
Siemens PLM Software全球營銷高級副總裁Eric Sterling表示：「該解決方案結合了西門子IT解決方案和服務集團的業務、IT專長以及Siemens PLM Software領先業界的開放式企業PLM旗艦產品，為客戶提供高價值的技術出版和內容管理領域的解決方案。Siemens PLM Software致力於與我們的系統集成商合作夥伴開展合作，幫助客戶經濟高效地實施和利用他們的PLM系統。」
Teamcenter內容管理系統可以實現零部件目錄、用戶手冊、服務文檔等複雜出版物的技術內容與核心產品信息的同步更新。隨著工程變更的出現，下遊出版物將被更新，以便匹配最新發布的產品。但是，編寫文檔需要一個獨立團隊進行手工出版設計，這個團隊是由插圖畫家、技術資料編寫者、編輯和設計顧問組成的，不僅如此，出版物還需要頻繁更新，以便匹配工程的變更。
基於Teamcenter PLM的解決方案將工程設計團隊和文檔編輯團隊的工作集成到單一的、公共的環境中，能夠讓文檔作者和工程師在產品開發過程中的每一個環節都保持同步，這種同步是通過捕獲和歸檔每一項規格變更來實現的。之後，它可以管理產品設計生命周期中每一個階段所創建的文檔和技術出版物，並能依照不同目的、不同格式（包括3D）出版這些內容，而且不需要重新創建它。通過標準集成，它甚至可以讓用戶使用現有的編寫和編輯工具。
西門子IT解決方案和服務集團所提供的服務包括：安裝和配置Teamcenter軟體，為客戶建立文檔管理策略和程序，將現有系統遷移至PLM驅動的內容管理解決方案。
由於該解決方案能夠捕獲文檔編寫過程的每一個環節，並對其進行按需維護，因此它可大幅縮短高度複雜文檔的生成時間，並將出錯的可能性降至最低。Teamcenter內容管理系統可以管理多種語言，控制翻譯過程，而且不需要在開發和出版過程的不同環節之間複製信息，從而大幅降低了風險。進一步，如果需要變更出版物的某個部分，它將把這一變更在整個內容庫中自動更新。該解決方案可以將大型文檔分成多個邏輯片段，這樣文檔編寫者就可以重用文檔內容，而不需要重新創建它們。Teamcenter的核心PDM功能以一個邏輯的、可配置的結構來管理這些片段。
關於西門子IT解決方案和服務集團
西門子IT解決方案和服務集團是全球IT解決方案和服務領域內的領先供應商，為整個IT服務鏈提供一站式供應服務：從諮詢到系統集成，再到 IT基礎架構管理，一應俱全。此外，來自西門子 IT 解決方案和服務集團的 IT解決方案豐富了西門子旗下業務集團的產品線。西門子IT解決方案和服務集團擁有綜合全面的專業技術和行業知識，可以為客戶帶來可衡量的價值增值。西門子 IT 解決方案和服務集團在全球擁有35, 000名僱員，全年銷售額達到 63 億美元，其中75%以上來自西門子業務集團以外的項目。
關於Siemens PLM Software
西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟體與服務提供商，在全球擁有63,000個客戶，近670萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm
關於西門子工業自動化業務部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化系統、工業控制器和工業軟體領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛-從用於製造和加工行業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一家領先的軟體供應商，工業自動化業務部可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化業務部在全球共有39,000多名員工(截至2009年9月30日)，2009財政年度的總銷售額達70億歐元。