很多漫迷對漫改劇的創作方式可謂是「愛之深,責之切」。
因為漫迷希望自己喜歡的作品能夠通過影視的方式擴大知名度,但是從現實來看能夠讓原著粉們滿意的改編作品鳳毛麟角,所以當傳出《棋魂》將被改編時很多原著粉都認為是「毀經典」,沒想到最後卻是「真香」現場。
最近上映的電視劇中,有很多都是景氣與口碑完全相反的,即口碑不斷下滑的同時景氣指數卻持續上升,《棋魂》就是這樣一部電視劇。
01口碑下降的同時熱度持續上升
剛上映的《棋魂》也和眾多改編劇一樣遭到了眾多的嘲笑與質疑,很多觀眾在看到劇中那「雷人的造型時」,都覺得這將又是一部毀經典的翻拍劇,因此網上也出現了一大波吐槽這部劇的評論。
然而「落子雖無悔,喜愛卻不怕打臉」,網絡上吐槽的聲音還未停,就有很多原著粉就發現《棋魂》其實是一部良心劇,甚至隨著劇情地發展和各種高潮感人劇情連續釋出,原著粉終於壓抑不住對《棋魂》的喜愛之情,紛紛進行安利,而該劇的豆瓣評分也從剛開始的7.2分,升到了8分,最後升到了8.4分。
02《棋魂》憑什麼能成為「精品劇」
首先,還原度。漫改劇雖然都會存在一定的改動,但是在絕大部分的情節和細節上是需要尊重原創的,這一點《棋魂》是做得非常好的,很多場景都還原了原著。
第一集中的「黑白問道」內部,正是動畫原作的場景重現。
在原著中,有一個情節是小亮與褚嬴對賽,此時外面正是淅淅瀝瀝的雨滴,而真人版《棋魂》中很好地將這一場景還原出來了。除此之外還有很多場景,如地鐵出站口、化學實驗室、職業棋士考場甚至角色的經典動作都進行了最大程度地還原。
高度還原的改編劇口碑都不會太差,而熱衷於對劇情進行魔改的電視劇最後的結果可想而知,真人版的《鬥破蒼穹》就是最好的例子。
其次,本土化。對於漫改劇,本土化是尤為重要的,因為二次元的平面效果有時候不適合在三次元中展現,因此需要對劇情進行本土化特色和觀眾情感共鳴的增加。
這一點,真人版《棋魂》是做得非常好的,不僅加入了本土化特色的時空場景元素,而且還按照國人的情感共鳴點去創作新情節。
不論是從時光的家庭關係當中還是香港回歸、爆款電視劇的放映等劇情設置都是真人版《棋魂》本土化的一種體現。
03總結
高度的還原是這部劇受到原著粉的認可,而本土化細節的增加使得原著粉以外的本土觀眾對該劇有更深的認同感,從而促進了對新觀眾的吸引。