美副總統候選人佩林無框眼鏡引領時尚

2020-12-15 中國日報網英語點津

The Sarah Palin Action Figure courtesy of Herobuilders.com. The US vice presidential hopeful's fashion sense is winning applause in an unexpected quarter -- in Japan, where the maker of her rimless glasses is enjoying a sudden boost in business

US vice presidential hopeful Sarah Palin's fashion sense is winning applause in an unexpected quarter -- in Japan, where the maker of her rimless glasses is enjoying a sudden boost in business.

The Alaska governor's designer specs have become a hot topic on the US campaign trail, with some speculating that the 44-year-old former beauty queen is trying to show her seriousness.

But whatever her reason, Masunaga Optical Manufacturing Co. Ltd. is pleased with the media interest. The company makes Palin's MP-704 glasses, designed out of titanium by Kazuo Kawasaki.

"Few politicians, especially women, go out with glasses. We're happy to see her wear the glasses," a company spokeswoman said.

"We have already seen a positive effect," she added, saying orders and inquiries from retailers and customers were increasing.

Masunaga Optical sells 6,000 to 7,000 frames of the MP-704 model globally a year, she said, while declining to say how many orders it received since Palin was picked by Republican White House candidate John McCain.

The frames sell for 33,600 yen (310 dollars) in Japan. Lens prices vary greatly, depending on the user's needs and preferences.

"The brand's concept is 'smart and high technology,' removing any unnecessary decoration with the sides of the glasses directly jointed into the lens," the spokeswoman said.

Masunaga Optical was established in 1905 in the central prefecture of Fukui, some 300 kilometres west of Tokyo.

Palin's glasses may fuel a rivalry in the US presidential race in Fukui, home to the city of Obama, where residents have started a campaign to support accidental namesake Barack Obama.


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

美國副總統候選人莎拉•佩林的時尚品味出人意料地在日本受到追捧。她所佩戴的無框眼鏡就產自那裡,現如今這款眼鏡在日本迅速流行,銷量大增。

這位阿拉斯加州州長鼻梁上的那副名牌眼鏡成為美國總統大選中的一個熱門話題,一些人認為這位44歲的前「選美大賽皇后」戴上眼鏡是為了讓自己顯得嚴肅莊重。

不過無論是什麼原因,媒體的關注可是讓日本增永眼鏡公司嘗到了甜頭。該公司生產的佩林所戴的那款MP-704鈦材眼鏡是由(日本著名工業設計師)川崎和男設計的。

增永眼鏡公司的一位女發言人說:「很少有政界人士在公共場合戴眼鏡,尤其是女性。很高興看到佩林戴上我們生產的眼鏡。」

「我們已經看到『佩林效應』。」她說,最近公司接到的這款眼鏡的訂單和顧客的問詢都在增加。

據這位發言人介紹,增永眼鏡公司的MP-704鏡框每年在全球的銷量為六千至七千副。不過她拒絕透露公司在佩林被麥凱恩選為競選副手後接到的訂單數目。

這款鏡框在日本的售價為33600(310美元)日元。眼鏡的價格會隨著顧客的需求和喜好出現較大波動。

這位發言人說:「這個品牌的鏡框講究『時尚和高科技』,鏡片兩側直接固定在鏡架上,沒有任何多餘的裝飾。」

增永眼鏡公司於1905年在日本中部的福井縣成立,福井縣地處東京以西約300公裡。

佩林的眼鏡可能會在福井引發一場「美國總統選舉大戰」,地處福井轄區的Obama(小濱)小城恰好與(美國總統民主黨候選人)歐巴馬同名,這裡的人們已開始為歐巴馬加油助陣。

 

(英語點津姍姍編輯)

相關焦點

  • 雙語焦點:美副總統候選人佩林無框眼鏡引領時尚
    美國副總統候選人莎拉•佩林的時尚品味出人意料地在日本受到追捧。她所佩戴的無框眼鏡就產自那裡,現如今這款眼鏡在日本迅速流行,銷量大增。   這位阿拉斯加州州長鼻梁上的那副名牌眼鏡成為美國總統大選中的一個熱門話題,一些人認為這位44歲的前「選美大賽皇后」戴上眼鏡是為了讓自己顯得嚴肅莊重。
  • 助手染新冠 美民主黨副總統候選人暫停出行
    (新華社記者劉傑攝)&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp新華社華盛頓10月15日電(記者孫丁 徐劍梅)美國民主黨總統候選人喬·拜登競選團隊15日發表聲明說,由於與競選團隊有關的兩人新冠病毒檢測呈陽性,民主黨副總統候選人卡瑪拉·哈裡斯將暫停出行。
  • 你和時髦之間,只差這副凹造型必備:「細框眼鏡」
    姐認真觀察了老長時間,長相呆呆的細框的眼鏡已經流行了好一陣,而且因為各路明星都在賣力戴的緣故,目測將持續走紅,今兒就來推薦給你們!▲先來看看明星的示範,宋茜、吳亦凡和袁姍姍戴的這款是不是很像爸爸輩們戴的大框金絲眼鏡呢?哈哈~時尚是個圈,沒想到爸爸們以前也是時髦人士。
  • 日本眼鏡框品牌排行榜
    日本是手工藝眼鏡行業的代表,它所生產的眼鏡大多會帶有一些經典、復古、文藝的氣息,它所用的材質大多是那麼的健康、自然,所以很多近視眼或者時尚達人,對於日本眼鏡品牌有著獨特的偏愛和情懷,因此也讓我們一起來看看有一定知名度的日本眼鏡框品牌有哪些,它們究竟有什麼樣的迷人魅力呢。
  • 金框眼鏡適合什麼人 金框眼鏡適合什麼膚色
    ­  今年眼鏡的流行重點的關鍵詞就是「金色細框眼鏡」,聽到這裡女孩們先把臉上的黑色粗框眼鏡先摘下來吧!這次春夏也要將最好的穿搭配件一起變換時尚,走在流行尖端的女孩們趕緊跟上小編的腳步。­  金框眼鏡適合什麼人? ­  金框眼鏡簡直是白搭啊!臉大的顯得臉小,臉小的更不用說了!
  • 美記者晚宴找總統「樂子」
    當晚話題焦點是當下的金融危機,可惜總統貝拉克歐巴馬出人意料地缺席。  總統竟缺席  成立於1885年的格裡迪隆俱樂部是美國華盛頓特區歷史最悠久、最著名的記者俱樂部,65名現有成員來自美國主流報紙、新聞雜誌、通訊社和廣播電臺。  格裡迪隆俱樂部年度晚宴久負盛名,2009年晚宴在華盛頓一家酒店舞廳內舉辦。
  • 世界上最時尚的佛像,佩戴著上百萬的金框眼鏡,還能挑選其他樣式
    這也是兩國文化不同的象徵,不過大部分國家的佛像都是沒有戴眼鏡的,不知道大家有沒有見過戴眼鏡的佛像,而且它所帶的眼鏡還是價值百萬的金框眼鏡,只帶一副眼鏡就算了,它還有其他樣式任由挑選。緬甸,是個佛教國家,曾經在歷史上也把佛列為國教,這也遺留下來非常多的佛教建築。
  • 無框眼鏡配哪種鏡片耐用?
    很多人喜歡無框,有的人喜歡無框的輕,有的人喜歡無框視野開闊。。。。但是無框沒有邊保護,鏡片和容易碎,那麼選哪種鏡片最好呢?小編整理了下,一起看看吧!玻璃鏡片是否適合做無框眼鏡呢?眼鏡在佩戴過程中難免偶爾會掉落磕碰之類的情況,所以從易碎這個特點上來講就可以知道玻璃鏡片是不適合做無框眼鏡的,。樹脂鏡片是否適合做無框眼鏡呢?樹脂鏡片的特點是透光性強、輕巧、不易破損,就從輕巧不易破損的特點上來講,樹脂鏡片是適合做無框眼鏡的,樹脂鏡片也是目前最常用的鏡片。
  • 什麼人適合戴無框眼鏡?
    那麼,到底什麼人才適合戴無框眼鏡呢?好消息是無框眼鏡適合所有臉型,無論你是瓜子臉、圓臉、方臉、還是令人嫉妒的鵝蛋臉,都可以戴無框。其次,無框眼鏡的重量普遍都較輕,所以也是適合所有皮膚佩戴的,就算你是大油皮,因為眼鏡本身的重量輕,因此也不容易滑落。但是無框眼鏡不適合小孩子、青少年或者喜歡運動的人佩戴。這類人群運動細胞比較活躍,容易在運動、跑跳時損傷到眼鏡,讓本來就缺少支撐的無框眼鏡變得更易損壞。
  • 樸槿惠戴無框眼鏡現身法庭 判若兩人
    海外網10月16日電 據韓聯社報導,16日上午,樸槿惠出席完當天公審後離開法庭時,罕見戴一副無框眼鏡現身。她面色憔悴、頭髮凌亂,基本同往常無異,不過因為眼鏡的緣故,與平時判若兩人。據了解,樸槿惠至今出席過幾十場審判,雖然視力不佳的她會在法庭上使用眼鏡,但被媒體拍到,還實屬罕見。13日,樸槿惠庭審結束離開法庭時,曾被拍到戴無框眼鏡上車,當時韓媒稱她的樣子太「陌生」。當天,韓國中央地方法院表示,考慮到樸槿惠有「銷毀證據的可能性」,決定延長關押期限。樸槿惠的拘留時間最長將再延長6個月,即明年4月才能釋放。
  • 全框眼鏡戴多了,不如改變一下風格,試一下半框眼鏡架
    現在不管是什麼年齡段的人都開始戴起眼鏡了,而戴的眼鏡也是花式多樣的,有全框眼鏡,半框眼鏡還有隱形眼鏡等等。當然我相信大多數近視黨帶的都是全框眼鏡,那麼戴慣了全框眼鏡架,偶爾來一副更突顯氣質的半框眼鏡架是一個不錯的選擇。
  • 倪妮走青春文藝範,穿復古西裝戴金絲大框眼鏡,演繹獨特英倫風
    作為某時尚奢侈品牌的代言人,倪妮有絕佳的氣質去詮釋出其中的精髓,雖然只是一個時尚小配飾,金絲邊眼鏡,但是在倪妮的演繹下就展現出了獨特的魅力。近日,就有倪妮的一組復古文藝的寫真造型流出,戴上金絲邊框眼鏡的倪妮散發出一種文藝氣息,搭配金色英倫風西裝,別有一番禁慾之美。
  • 無框眼鏡適合什麼鏡片?樹脂和玻璃鏡片應該選哪種?
    生活中,大街上隨處可見戴眼鏡的人群,有近視鏡、有平光鏡、有太陽鏡等各種不同的眼鏡,鏡架更是豐富多樣化的。在各種不同樣式裡面,有一種無框的眼鏡是比較受到人們的喜愛的,這種眼鏡相對五官的影響更小,戴上顯得很知性大方,那麼無框眼鏡適合什麼鏡片呢?樹脂和玻璃鏡片應該選哪種?
  • 樸槿惠戴無框眼鏡現身法庭 判若兩人(圖)
    16日,樸槿惠戴眼鏡現身法庭,判若兩人海外網10月16日電 據韓聯社報導,16日上午,樸槿惠出席完當天公審後離開法庭時,罕見戴一副無框眼鏡現身。她面色憔悴、頭髮凌亂,基本同往常無異,不過因為眼鏡的緣故,與平時判若兩人。
  • 出道兩年後,毛不易終於換掉他的黑框眼鏡了
    大家有沒有發現......都已經第三季了,毛不易的眼鏡居然還是初見時的那一副黑框。無論造型有多麼百變,眼鏡還是幾年如一。關於毛不易的這副黑框眼鏡,相信看過第一季《明日之子》的小可愛們一定印象深刻!關鍵時刻,這副黑框眼鏡總有一種神奇的魔力。
  • 戴大框眼鏡賣萌?小心越戴越近視
    記者張剛 攝  時下,佩戴大框眼鏡成為一種時尚。如果經常戴大框眼鏡,由於眼鏡重易下滑,導致瞳孔對焦無法與鏡片中心點保持一致,引起視覺障礙及視力下降。[實驗準備]只需提供近視度數網購大框眼鏡只要十幾塊  記者在某購物網站搜索「大框近視眼鏡」詞條,瀏覽多家網上眼鏡店發現,網上配鏡的價格比實體店便宜不少,一些大框近視眼鏡連框帶鏡片只要十幾元。由於價格低廉,這些大框眼鏡的銷量十分可觀。
  • 跟著明星換上金屬框眼鏡,氣質都變好了,快來玩轉潮物
    以前,因為眼鏡不好看我們總是喜歡戴隱形眼鏡,現在,眼鏡也太好看了又重新拾起來,還變成潮流玩物。黑框粗框眼鏡都戴膩了的,可以來試下這副金屬框眼鏡,連明星都超愛的實用又能做搭配的潮物。大冪冪的大號金屬框圓形眼鏡,幾乎佔據了她的半張臉,與黃色針織帽和皮衣搭配起來,卻也那麼好看,一副超大號金屬框眼鏡就能引領潮流風尚。同樣的大號金屬框眼鏡,戴在倪妮臉上,又是不一樣的感覺。倪妮身穿簡約白T+薑黃色針織衫,日常休閒,戴上大號眼鏡也能氣質脫俗,也許是因為她擁有高級的方臉,搭配金屬框眼鏡妥妥地美。
  • 90後看老總:東風標緻李海港,無框眼鏡才是正宮範兒
    在牛仔夜以繼日的觀察下,發現有一副眼鏡貫穿了李海港整個職業高峰期——無框眼鏡。現在的眼鏡除了調整視力,也多了一個修飾面部的附加值,然而李海港對這個附加值似乎並不care,無框眼鏡陪伴他左右的時間估計不亞於他陪神龍公司的時間。為何李海港會如此痴迷無框眼鏡?
  • 海儷恩彩色隱形眼鏡,引領時尚的潮範典型
    本文轉自【中華網】;美,是人類永恆的追求。美,讓人的氣質更加突出,讓自己在人群中更加出眾。彩片已經成為現代時尚女性的變美神奇,不僅能擁有更清晰的視覺,同時也會讓自己更加眼波流轉,明眸善睞,讓自己看起來更自然、美觀。
  • 杭州一女生戴時尚大框眼鏡 近視度數半年深了200度
    陳國孝告訴記者說,「與普通眼鏡相比,時尚大框眼鏡的鏡片會寬很多,兩個鏡片之間的光學中心也隨之增寬,很容易引起近視。」  案例  近視度數,半年深了200度  22歲的屠小菲是杭州師範大學的大三學生。小姑娘一向很時尚,喜歡追逐潮流搭配。