中秋節吃月餅 這些口味的月餅你嘗過嗎?

2020-12-20 中國日報網英語點津

今天是中秋節，我們來盤點一些口味清奇的月餅。月餅的製作本沒有固定公式，只要是一層餅皮裹著飽滿的餡心，圓圓的形狀象徵團圓和睦，再多神奇口味也無傷大雅。

Pu'er and chrysanthemums
普洱菊花月餅

 

When it comes to Pu'er and chrysanthemums, the first thing that comes to most Chinese people's minds is tea. However, some mooncake innovators have decided to use these ingredients as a filling for the traditional dessert. "It tastes good by itself, and even better with a cup of tea," commented one netizen on Sina Weibo.
說到普洱菊花，多數人首先想到的是茶。然而，一些創意月餅生產廠商決定選擇普洱菊花來作為這道傳統甜食的餡料。有網友在新浪微博評論道："普洱菊花月餅味道很不錯，就著茶吃，味道更好。"

 

Rose petals
玫瑰花瓣月餅

 

Roses are usually used to express one's love for a romantic partner. Well, around the Mid-Autumn Festival why not express your love with a mooncake made from rose petals? This type of mooncake leaves a lingering flavor in one's mouth.
玫瑰常被用來表達對另一半的愛。那麼，在中秋佳節，何不用一個玫瑰花瓣餡兒的月餅來表達你的愛？這種月餅能讓人唇齒留香。

 

Jasmine tea
茉莉花茶月餅

 

Jasmine has a very light and pleasant scent, so when jasmine tea leaves are used as fillings for a mooncake, the taste is light as well. For people who do not like snacks that are too sweet or greasy, jasmine mooncakes are a very satisfying treat.
茉莉花香氣恬淡怡人，茉莉花茶葉餡兒的月餅的味道自然也很清淡。對於不喜歡吃過於甜膩的零食的人來說，茉莉花月餅是一款正合心意的零嘴。

 

Grapefruit and lemons
柚子檸檬月餅

 

Citrus fruits such as grapefruit and lemons are common in baking, mainly for adding some fragrance to whatever you are making. When these ingredients are used in mooncakes, chefs must tread carefully when it comes to quantity or else the end product may taste too sour.
柚子和檸檬等柑橘類水果在烘焙中很常用，主要作用是提香。當這些食材被用於製作月餅時，廚師必須小心掌握用量，否則最後的成品可能太酸。

 

Durian
榴槤月餅

 

The smell of durian is certainly unique, if a bit smelly. If you love durian, you will definitely love this type of mooncake. However, for people who can't handle the strong odor, this mooncake may not be for you. Views on this type of mooncake are so polarized that some even list it among the top five worst mooncakes.
榴槤的氣味雖有一點刺鼻，但絕對獨特。喜歡榴槤的人肯定也愛這款月餅。但對於受不了榴槤濃烈味道的人來說，這款月餅或許不適合你。人們對於榴槤月餅的看法分化得厲害，有人甚至將其列為五款最奇葩月餅之一。

 

Crayfish
小龍蝦月餅

 

When it comes to making crayfish mooncakes, the quality and freshness of your ingredients are important as seafood can go bad very easily. Netizens in China are very divided on this type of mooncake. While some are more than happy to try some seafood-flavored cakes, others find it too fishy and too much of a departure from tradition.
說到小龍蝦月餅的製作，食材的質量和新鮮度很重要，因為海鮮容易變質。國內網友對小龍蝦月餅的看法很不一。有人很樂意品嘗這種海鮮月餅，也有人覺得腥味太重，並且太過"離經叛道"。

 

Sausages
香腸月餅

 

Mooncakes with sausage as fillings are rapidly becoming very popular in China among meat lovers. These mooncakes tend to be fairly salty. They are usually combined with nut fillings to make them taste better. One netizen said: "As a person who likes sausage, I can't resist this type of mooncake."
香腸餡兒的月餅迅速受到國內肉食愛好者的歡迎。這種月餅一般會有點鹹，常搭配堅果餡兒讓口味更佳。一位網友說："作為香腸愛好者的我對這款月餅完全沒有抵抗力。"

 

Cheese
奶酪月餅

 

Cheesecake lovers are sure to adore this variety of mooncake! Instead of lotus paste, cheesecake mooncakes are filled with cream cheese and often contain a center of fruity jam or preserves for a punch of flavor.
奶酪愛好者們肯定會推崇這款月餅！奶酪月餅用奶油芝士代替蓮蓉作餡兒，通常最裡面還有果醬或蜜餞做的心，讓整個月餅更具風味。

 

Liquor
酒心月餅

 

For consumers that are looking for a dessert that offers more than just great tasting flavor, mooncakes made from wine may be perfect for you. This year has seen mooncakes made from red wine and the National Palace Museum in Beijing has even introduced a mooncake made using Moutai, known as the "National Liquor" of China.
對於有些消費者而言，他們理想中的甜品提供的不僅僅只是美味，那麼，這款以紅酒為原料的月餅或許正適合你。今年市面上已經有紅酒月餅在出售，北京的故宮博物院甚至推出了以"國酒"——茅臺為原料的月餅。

 

Ice cream
冰激凌月餅

 

Ice cream mooncakes trade traditional fillings of meat or lotus paste for a cool center of ice cream. Popular flavors include cookies and cream and strawberry. There is even a version that features a dollop of lemon sorbet in the middle to resemble traditional egg yolk filling mooncakes.
冰激凌月餅用冰激凌取代了肉或蓮蓉等傳統餡料。流行的口味包括曲奇味、奶油味和草莓味。甚至還有一款狀似傳統蛋黃月餅的冰激凌月餅，但月餅中間是一大塊檸檬冰沙。

(編輯：彭娜 英文來源：環球時報)

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 中秋節吃什麼?這些「月餅」你見過嗎!
    一年一度的中秋節馬上就要來臨了，中秋節是中國的傳統節日，也是很多人家團圓的日子，大家聚在一起，高高興興的過節了。 那麼，中秋吃什麼呢？ . 中秋節吃月餅是一種傳統消費者更偏向傳統口味的月餅，五仁、豆沙、蛋黃蓮蓉等傳統口味的月餅銷量更勝一籌。 又是一年中秋節，然而今年那些「爆款」月餅五仁很少見到了，這又究竟是為什麼呢。
  • 中秋節|這些不同口味的月餅,你最喜歡哪個?
    中秋佳節今天中秋節，小芒先祝大家中秋節快樂哈！每逢中秋節，吃月餅是必不可少的。在海南，「月餅」，也被叫做是「中秋餅」。對於月餅，大家都喜歡吃什麼口味的呢？這些各個口味的月餅，用海南話怎麼說呢？>課堂練習1、你今天吃月餅了嗎？
  • 月餅是垃圾食品嗎?中秋節該如何吃月餅?
    明天就是我們的傳統節日——中秋節了，象徵著團圓，象徵著平安。今晚就來一起聊聊月餅、聊聊生活、聊聊健康吧~月餅文化中秋節少不了吃月餅，月餅成了節日裡特定的食物。從這則故事，我們了解到，當時中秋節吃月餅、互送月餅的習俗早已形成了。中秋節思鄉切以前的人們很講究過節，尤其是中秋節，總認為中秋節和春節同等重要。平時大家很忙，不一定能聚在一起，但中秋節這天，全家人最好能坐在一起吃月餅、賞月亮，簡直是太幸福的事了。
  • 讓人無法理解的月餅口味,「韭菜月餅」聽著就上頭,你吃過哪個?
    還有十多天就到中秋節了，吃貨們今年過節的月餅都準備好了嗎？如果沒有也不必著急，今天咱先來看看歷年的奇葩月餅都有哪些，像「韭菜月餅」、「榨菜月餅」等等，你吃過哪個呢？吃過韭菜餡的餃子、包子，以及韭菜盒子、韭菜炒雞蛋等，但是韭菜餡的月餅就真的沒吃過了，光是聽名字就很上頭，這到底是什麼神一般的搭配啊！榨菜鮮肉口味的月餅，雖然如今「涪陵榨菜」又在全網火了一把，榨菜炒肉絲之類的菜餚也勾起了吃貨們的饞蟲，可是榨菜鮮肉的月餅還是令人無法理解，比韭菜月餅更要奇葩！
  • 中秋節吃什麼?這些「月餅」你見過嗎!
    一年一度的中秋節馬上就要來臨了，中秋節是中國的傳統節日，也是很多人家團圓的日子，大家聚在一起，高高興興的過節了。 那麼，中秋吃什麼呢？ . 中秋節吃月餅是一種傳統消費者更偏向傳統口味的月餅，五仁、豆沙、蛋黃蓮蓉等傳統口味的月餅銷量更勝一籌。 又是一年中秋節，然而今年那些「爆款」月餅五仁很少見到了，這又究竟是為什麼呢。
  • 點評自古中秋節吃月餅的來歷,中秋節除了吃月餅還吃什麼?
    大家都知道我們現在過中秋節的時候是需要吃月餅的，那麼大家知道中秋節吃月餅的傳統是怎麼來的嗎？現在我們過中秋節的時候，不僅僅會吃月餅，而且還會送禮送月餅。月餅寓意著團圓，大中秋節弄這些也就是為了討一個好兆頭。
  • 中秋節，為什麼要吃月餅？
    但是，你想過沒有，為什麼中秋節要吃月餅？不吃，行不行？古人云：「八月十五月正圓，中秋月餅香又甜」，中秋節，吃月餅，那是必須的！如今，每當再過中秋節的時候，只要時間允許，我一定會帶著孩子，買上新鮮軟糯的月餅，回趟老家。
  • 中秋節將至,陝北月餅,皮酥餡香,你吃過嗎?
    作為家人團圓的象徵，陝北月餅不僅在中秋佳節是必食之品，與其他地方不同的是，一年四季，你什麼時候想吃都可以買到。土月餅、子洲餜餡、定邊爐饃……各式各樣的陝北月餅，在歷盡了時間的考驗後，依然受到人們的喜愛。
  • 中秋節吃月餅,帶你看看不一樣的吃法,網友:確定這是月餅?
    中秋節有吃月餅的習俗，月餅的種類也有很多。五仁的，棗泥的，豆沙的，果泥的，這些都是我們平常都會吃的普通月餅。當然還有一些網紅月餅，口味多變，只有你想不到，沒有「月餅」做不到的。但是，今天要帶大家看的這些「月餅」，跟我們一般吃的月餅都不一樣，很多網友都質疑：確定這個是月餅？青海大月餅這種月餅是我今天刷視頻的時候看到的，視頻中一個老婆婆端著蒸籠，裡面放著幾個「花卷」，和別人介紹說：「這就是青海特色大月餅。」
  • 中秋節為什麼要吃月餅?月餅的來歷!
    眾所周知，月餅和柚子是中秋節最常見的食物。在中國，中秋節時，人們經常用月餅作為禮物來表達對親朋好友的敬意。中國人在中秋節吃月餅，因為月餅的形狀類似天空中的明月，所以它們通常有團圓的美好含義。所謂度過一個美好的滿月代表了人們對美好生活的嚮往，也是遊子回家團聚的重要時刻。
  • 中秋節為什麼要吃月餅？月餅的來歷
    眾所周知，月餅和柚子是中秋節最常見的食物。在中國，中秋節時，人們經常用月餅作為禮物來表達對親朋好友的敬意。中國人在中秋節吃月餅，因為月餅的形狀類似天空中的明月，所以它們通常有團圓的美好含義。所謂度過一個美好的滿月代表了人們對美好生活的嚮往，也是遊子回家團聚的重要時刻。
  • 這些月餅你有嘗過沒?
    一年一度的中秋節到了，小夥伴們紛紛抱怨月餅的口味太過單一。男女是一對戀人，男的為了夢想去外地工作，女的留在了家鄉，一年只能相見幾次，在中秋節那天他們相見了。女的被月餅怪抓住，男的為了救她，結果兩個人一起被月餅怪吃掉了，刀客來遲了，把月餅怪切成兩半，他們雖然一起死了，但是卻還是被分開了。這幅畫想表達的是：意外隨時都會發生，要珍惜重要的人，要時常聯繫，不留遺憾。
  • 螺螄粉終於對月餅下手了!這些暗黑月餅你敢吃嗎?
    曾幾何時，一提到月餅界的黑暗料理，傳統的五仁餡那是當仁不讓的C位，但近些年各種奇葩口味的月餅層出不窮，五仁餡在它們面前都顯得平平無奇。但看完這些奇葩月餅，也許我們都欠五仁一個道歉！（小龍蝦月餅）當月餅碰上小龍蝦，鹹甜又麻辣的味道你可以接受嗎？不過比起月餅，稱它為餡餅是不是更合適？
  • 中秋節你吃得什麼餡的月餅,下面的15種奇葩餡的月餅你絕對沒吃過
    萬家團圓的中秋節已過去了，在中秋節那天有上道傳統美食是每家的餐桌上必不可少的，那就是月餅。現在隨著時代的發展，月餅的餡也越來越豐富，五花八門，讓人眼花繚亂。今天小編為你們整理了15種奇葩餡的月餅，和小編一起去看一下那些奇葩餡的月餅吧。第一種，巧克力香辣牛肉月餅，月餅吃過甜的，吃過鹹的，你吃過辣的嗎？
  • 中秋節為什麼要吃月餅？一起來盤點中秋佳節的這些習俗吧
    馬上就要到中秋佳節了，今年的中秋和國慶很巧的是同一天，家國同樂，而中秋節是我國的傳統節日之一，素有「八月十五月兒圓，中秋月餅香又甜」的說法，八月十五中秋節要吃月餅是古往今來我們一直的約定，月餅就是中秋節才會吃的甜點，那麼為什麼中秋節要吃月餅呢？月餅的由來是什麼呢？這些知識你都知道嗎？
  • 古人中秋節也是吃著月餅賞月嗎？
    祭月在我國是一種十分古老的習俗，月餅是古代中秋拜祭月神的供品，也是中秋節的時節食品。月餅圓又圓，又是合家分吃，象徵著團圓和睦。在古時候每逢中秋夜都要舉行祭月。設大香案，擺上月餅、水果等祭品。在月下，將月亮神像放在月亮的那個方向，紅燭高燃，全家人依次拜祭月亮，然後由當家主婦切開團圓月餅。
  • 這些月餅口味你吃過嗎?
    這些月餅口味你吃過嗎？每到中秋，吃月餅是全國各地都不可缺少的習俗。親戚好友之間贈送月餅，是對親人和朋友們的真誠祝福，吃月餅，以此寄託團圓之情。下面讓我們一起來看看都有哪些好吃的月餅。蓮蓉月餅外觀黃金燦燦的，口感鬆軟順滑，皮薄餡多，不是很甜膩，月餅的甜美、 細膩配上蛋黃鮮美的味道，更覺耐人尋味。
  • 中秋節的月餅,為啥是「南鹹北甜」,吃月餅,你是甜黨還是鹹黨?
    中秋節的月餅，為啥是「南鹹北甜」，吃月餅，你是甜黨還是鹹黨？中秋節快到了，作為傳統的四大節日之一，一直以來都備受歡迎。吃月餅更是中秋節必不可少的傳統習俗之一。傳統飲食習慣裡，一直都是「南甜北鹹」，不過中秋節的月餅卻恰恰相反，為啥是偏偏是「南鹹北甜」呢？很多人不知道，下面給大家詳細說一下，漲知識了。由於氣候環境的巨大差異，導致南北物產種類和數量上差別很大，加上烹飪文化的發展，逐漸形成的「南甜北鹹」飲食特色。一般來說，南方的日常飲食口味偏淡，很多美食側重甜味。而北方則是比較偏愛鹹香。
  • 中秋節――不吃月餅的父親
    在拜神鞠躬行禮時，我們的眼睛往桌子上瞄一眼月餅，垂涎欲滴。我們都希望快快做完這些儀式，之後吃月餅。可是剛拜完神，父親就會勸導我們，讓我們吃完飯以後再吃，那時可以在院子裡或屋頂上一邊看月一邊吃。父親說得比較通俗而接地氣，我們雖然不懂看月亮有什麼含義，但覺得這很有意思，決定在看月亮的時候再吃月餅。
  • 越來越多的年輕人希望中秋節公司發現金不要發月餅，月餅怎麼了？
    ，現代人過中秋主要是為了親人團圓、吃月餅、賞月，享受節日的快樂。廠家為了迎合顧客的需求把所有的精力和投資都放到研究包裝盒上面，導致幾十年的月餅口味沒有多大的變化完全跟不上年輕人的口味。現在市面上可供選擇的美食很多，幾十年不變的口味消費者根本無法接受。中秋節一過垃圾桶裡到處丟的是月餅，很多地方的養殖場工人在中秋節過後直接以超低價回收月餅拉回去餵豬。