英文版的中國歷史地圖有很多，各個版本之間的差異還是比較大的。由於西方人對中國的歷史、地理情況不是那麼熟悉，在製作地圖方面也會出現較大的誤差。另外，由於觀念不同，中國人和西方人在畫歷史地圖方面也會出現偏差。本文中所選的地圖來自於一個英文版的世界歷史地圖，其中中國的部分並不多，只有幾幅。可能是受到地中海中心論的影響，地中海一帶國家的地圖就比較豐富。
第一幅專門的中國地圖是一幅涉及周秦漢的地圖。我們首先看左上角的地圖，其中的藍色部分是周朝時期的版圖，基本還是客觀的。然後看大圖，其中淺綠色部分標記為「後周」，也就是東周的意思。但是綠色部分明顯標記錯誤，都標記在山西省取了。同樣的錯誤還出現幾處，如西安的位置標記在了甘肅一帶了。圖中紅線部分圈起來的部分是秦朝的版圖。秦朝版圖主要的錯誤在於東北，因為秦朝是包括遼東地區的，而圖中沒有。
黃色部分是漢朝的版圖。和國內大多數地圖相對比，這裡的漢朝地圖畫的更大，主要在蒙古高原一帶畫得更靠北了。這是因為西方人將南匈奴地區算入了漢朝，南匈奴曾經長期臣服於漢朝。不過，該地圖並沒有將海南島劃入地圖，實際上漢朝曾經統治過海南一段時間。
第二幅就是唐朝時期的地圖。這幅地圖就和譚其驤版本的地圖相差太遠了。在圖中大概可以看出，大圖是武則天時期的版圖，而小圖是安史之亂之後的地圖。大圖上，黔中道的大部分地區沒有劃入版圖。小編認為，黔中道雖然廣泛分布土司，但是也屬於唐朝。還有就是，圖中沒有畫上海南島。另外一個奇怪的地方就是東北，居然將朝鮮整體畫到了唐朝。實際上唐朝並未統治朝鮮半島，當時有新羅國在。東北地去，也把渤海國的一部分畫進來了。小圖是唐朝後期版圖，基本局限於農耕地區，沒有多大問題。
唐朝
宋朝的地圖也分為南宋和北宋。有兩個讓人疑惑的地方，一是遼國的地圖居然沒有達到日本海一帶，覺得有點不可思議。第二就是金國的地圖把朝鮮也畫進來了。看來西方國家認為朝鮮在古代就屬於中國的一部分。其他方面，就是不太精確，例如西夏國的版圖也太奇怪了。
蒙古和元朝的地圖畫了兩張，看來西方人對這一段歷史比較重視。圖一有兩種顏色，藍色是成吉思汗時代的蒙古帝國，黃色是成吉思汗後代打下來的疆域。圖二，就是元朝和四大汗國的地圖。圖中，將越南和朝鮮整體劃入了元朝，緬甸的大部分地區也劃入了元朝。但是在東北一帶，就只是將元朝的領土畫到了黑龍江一帶。這說明，西方人畫地圖不是刻意減少中國版圖的範圍，而是中西方標準不一樣。當然，譚其驤將元朝畫到了北冰洋，那就是最大的荒謬了。圖二的藍色部分是俄羅斯各公國，是被金帳汗國簡介控制的。
明朝的地圖，應該是畫的明朝巔峰時期地圖，也就是永樂年間。因為圖中包括東北很多地區，有奴兒幹都司的存在。但是東北地區的範圍只是在松花江以西，這是西方常規畫明朝地圖的範圍。在南方，將越南北部畫了進來，這時候有交趾布政使司。另外還有鄭和下西洋的路線。圖中沒有劃入青藏高原。
該地圖冊沒有專門畫清朝版圖，但是有這一張殖民擴張時代的世界地圖。從中可以看出清朝的輪廓，和中國盛行的大部分清朝版圖是差不多一致的。在中國和世界的各個版本的歷史地圖中，中國各朝代只有清朝部分最沒有爭議，大家畫的都十分接近。這也說明清朝的疆域是得到大家認可的。