給孩子取英文名要避開這些類型,寓意太尷尬,家長別中招!

2020-12-15 關山老師育兒

芳芳今天帶著寶寶第一次去上幼兒園,老師讓各位家長和小朋友做自我介紹,在場的爸爸媽媽非常熱烈積極的介紹自己的寶寶姓名、性格以及愛好等等,到芳芳了卻顯得有些尷尬和慌亂,雖然和老公為孩子在家準備了很久的自我介紹,但是別的小朋友都有一個非常洋氣的英文名字,而自己和老公卻忘記了這一個環節,顯得有些侷促。

芳芳回家之後和老公絞盡腦汁也要給孩子去取一個好聽又很有意義的英文名,可是兩人又沒有什麼經驗,在各大網站上搜索,最後給孩子取了個Tony,芳芳可能還不知道Tony已經是全國人民的髮型師了吧,等以後孩子長大,估計大家都會讓他開個髮廊,紛紛讓他設計髮型呢。

其實在當前國際化進程中,給孩子取個英文名無可厚非,但是爸爸媽媽們也要給孩子取一個正常好聽的名字吖,像是芳芳給寶寶取得這個名字就有些俗氣了,想讓孩子有一個好的英文名,要避開這些類型的。

自以為甜美,實則尷尬不已

在給女兒取名字的時候,要結合以英語為母語的國家文化來考量,因為跟我們國家舞女等詞彙一樣,有些看起來、讀起來、聽起來非常甜美可愛的英文名字。

其實在他們國家的文化裡面,也有著非常含蓄的隱射意義,比如Honey,Fanny,Cherry等,在英語為母語的國家裡面,一些酒吧和會所的侍酒女郎或者脫衣舞娘通常會被叫做這些名字。

用「食物」起英文名其實是自我貶低

還有一些家長實在是不知道給孩子取什麼樣的英文名字,看到身邊孩子識字圖片上的蘋果、香蕉,就直接給孩子取一個這樣的水果名字,還想著簡單好認,孩子以後用起來也母語什麼困難,跟同學介紹自己也非常的簡單易懂。

但是其實,這樣的水果名字,首先孩子長大之後提起來會非常尷尬,更重要的是水果英文名也是一種自我貶低和自我嘲諷。

取個神名,俗不可耐

在國外,有一些聞名世界的神,比如宙斯、雅典娜、天使等,就跟國內有如來、觀音一樣的意思,但是有人會給自己的孩子取個名字叫李觀音、王如來嗎?肯定不會!

所以如果一些家長不明所以給自己寶寶取一個神一樣的名字,比如Angelababy,翻譯過來就很讓人費解,這是一個天使寶貝?所以一些神名並不適合給孩子當作名字,會顯得非常俗氣。

當然如果爸爸媽媽覺得給孩子始終想不到一個好的英文名,可以讓老師給一些意見,也可以在孩子長大之後自行決斷,不要讓孩子的名字貽笑大方。

相關焦點

  • 給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋",取名需謹慎同一個名字,在不同地區,不同國家,因為文化的差異,都會表現出不同的意思。很多家長在給孩子取名時,都會忽視這一點。然而第二天老師就要求孩子換名,因為在他們國家summer是指夏天,不能被當做名字。老師還說這種用水果、顏色或者其它詞彙取的名字,在他們外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋"的意思,以後給孩子取英文名一定要謹慎,可別再鬧這種笑話。
  • 挖空心思給娃取的英文名,竟然是外國人眼裡的二狗子?
    不知道從什麼時候開始,幼兒園也有了英文名鄙視鏈,有英文名的瞧不起沒有英文名的,英文名好聽的嘲笑英文名普通的。取英文名這件事本身沒有任何問題,怕就怕挖空心思取的英文名,在歪果仁眼裡還是像「二狗子」一樣的存在。究竟怎樣才能給寶寶取一個好聽又適合的英文名?米娜總結了一些小方法,避開這些雷區,就離優秀的英文名不遠了。
  • 如何給孩子取一個地道好聽的英文名?
    這個時代的家長,除了要深思熟慮地給孩子取中文名外,還得絞盡腦汁地再取個英文名,尤其是孩子上學或參加英語課程後,英文名或多或少已成為標配,有時候沒有英文名的孩子,甚至還會被同伴嘲笑、鄙視(鄙視鏈無處不在~)。
  • 沒有英文名,娃都沒朋友?土味英文名千萬不要取!
    這又成了家長朋友們的「心病」!萬一給孩子起了大眾款的英文名,班上都是同款英文名:Lucy、Lily、Tony、Mike……那不是更尷尬嗎?起英文名是寶寶學習英語第一步要做的事情。小編整理了一些起英文名的小禁忌,供各位家長朋友參考!
  • 給娃取英文名,要好聽、順口、有內涵,千萬要避開這三個雷區!
    父母在給孩子取英文名字時,往往絞盡腦汁、浮想聯翩,於是延伸出一系列David、Peter、Angela、Tony等很俗氣的名字,其實這些名字在外國人眼裡就跟「鐵柱」、「二狗」差不多。給寶寶取英文名也是有講究的,取英文名字不可一味追求好聽、順口,更要順應國外的文化特徵。給娃起英文名的時候,一定要走心,不然很容易鬧笑話的。
  • 家長給孩子「取名」,這4個字最好別用,寓意不好意義也不大
    有一些言簡意賅的詞,還容易讀出諧音,這些問題真的是難住了各位家長,所以一些家長給孩子起的名字,也常常反映出家長的文化水平。悄悄的老公姓童,兩個人有了孩子以後,悄悄就像讓孩子的名字,容易被記住,就和家裡人商量給孩子取個名字叫「童年」,家裡人也感覺這個名字不錯。
  • 父母給娃起的洋氣英文名,相當於「鐵柱」和「翠花」,太尷尬了!
    大部分父母都緊跟時代的潮流,學習洋人文化,給自己的孩子取一個好聽的英文名,仿佛這樣的話,才可以讓孩子變得洋氣,同樣的,孩子在上外文課時,可以用英文名字介紹自己了。所以,大部分母親在給自己的孩子去英文名字時,也是絞盡腦汁了。畢竟,取英文名字也是需要考慮清楚的,不花一點心思,很容易就會踩雷了。而且,取一個好聽的名字,也可以給學校的外教老師留下好印象啊!
  • 誰沒有取過一個尷尬的英文名?
    這英文名取得....太好笑了。」「好笑在哪裡?」看他忍俊不禁,我也有了興趣。他說,前兩年在美國留學的時候,給自己取了個英文名叫David,自我介紹完之後,全班的人都盯著他。後來才知道原因:原來外國人的眼中,David這個名字,和中國人眼中的「狗蛋」,沒什麼差別。
  • 寶寶無釐頭名字逗笑外教,三招教你給娃取英文名
    最近給鏘寶報名了一門英文戲劇課,課前老師私信家長給孩子起個英文名,方便課上和外籍教師交流。鏘寶出生時,我和鏘爸就因為給娃起名字絞盡了腦汁,還免不了被家人奚落:兩個文學碩士,取不出一個名字,大學都幹了啥?萬沒想到過了中文關,還有英文關,只能向英語專八的Kiki求助。
  • 這些英文名比翠花還俗,外國人聽了迷之尷尬……
    從學英語開始,每個人都要面對一個取英文名的難題,當然,有的家長在孩子出生前就已經幫孩子想好了。但是其實取這些小學課本裡出現的英文名,在外國人看來就像翠花、建國、小紅一樣,非常...有年代感。話說Vera老師的英文名也是從小學課本上看來的,現在知道真相的我眼淚掉下來。外國人用一個視頻告訴你,哪些英文名該取,哪些英文名真的土掉渣!
  • 給孩子取名Candy、Lucky?你確定是美好寓意?取英文名有些坑誤入
    現如今,給孩子取一個英文名已經不是什麼新奇的事情了。更有家長為了讓孩子學好外語,從幼兒園開始就把孩子送到了雙語學校,因此給孩子取一個特別的英文名顯得十分重要。如果你還認為給孩子起英文名屬於崇洋媚外,那你有點太落後了。
  • 取什麼英文名?英國爸爸透露這6個「雷區」,防止孩子尷尬一輩子
    但是,當我們給自己的下一代起英文名,就要小心了,因為他們人生漫長、必定會與外國人合作、或在國外生活,攜帶一個走南闖北盡顯尷尬的英文名的話,孩子很可能要怪罪到爸媽頭上! 近些年來,給中國孩子起英文名的需求真是越來越高漲。
  • 給娃起的英文名,自認為很洋氣,在外國人眼裡就是「旺財、狗蛋」
    所以在給娃起英文名的時候一定要避開下面這些雷區,不然很容易讓老外看笑話。1、 英文名字不能有歧義隨著生活水平的提高,出國旅遊已經成為一種時尚,但是去國外前人們首先想到的就是取個英文名字,這樣既洋氣又顯得有學問。同時一些年輕父母,由於接受過高等教育,總想著給寶寶弄個英文名字,但是經常鬧出一些笑話。
  • 男生英文名大全加寓意
    相信不管是起中文還是英文名,家長都希望能給自己的孩子起個有寓意的名字,希望自己的孩子能夠如同名字的寓意一樣健康的成長。那麼給男孩子起什麼樣的英文名才有寓意呢?下面PConline小編就為你介紹有寓意的男生英文名字起名技巧和男生英文名大全加寓意。
  • 英文名怎麼取才合適?看這幾個英文名要避免的雷區,可別鬧了笑話
    現在,隨著社會的發展,很多家長為了自己的孩子不輸在起跑線上,在幼兒時期,就會給孩子報各種各樣的英語班,很多家長為了讓孩子的英語口語說得流利,也會給孩子選擇外教來教英語。那麼,很多外國老師就會讓孩子取英文名字。取英文名字看著簡單,但是也是難為了不少的人。
  • 中國父母給娃起的英文名,老外聽著像「翠花和二狗子」
    聽到這不得不讚嘆同事的腦洞,要知道這就是典型的中國人取名,鏗鏘有力的完美詮釋了中國特色。但我要說的是,當我們挖空心思取的英文名,在外國人眼裡卻尷尬得不得了。比如說洋氣十足的「Lili或Jackson」,在老外眼裡就像是「翠花」或「二狗子」。
  • 「劉」姓爸爸給孩子取名字,老師臉紅叫不出口,妻子:丟死人了
    名字是一個人的名片,伴隨著人的一生,用於每個場合,因此在名字上,家長們都會費盡心思去給孩子起一個好名字,用其中的寓意或者一些特殊的意義帶給孩子。而關於名字,這幾年很多家長為了避免重名的尷尬,給孩子起名字也是起得五花八門起來。
  • 還在給寶寶取爆款名字?這樣取名,獨特好聽寓意又好
    名字叫的人多了確實不夠響亮,也會變得俗氣,那麼如何給孩子取名獨特好聽、寓意又好呢?我們都知道,慕是愛慕的意思,孩子是兩個人愛情的結晶,名字也表達了朋友對妻子的愛,寓意非常棒。不過,這樣取名需要建立在兩個人的姓氏都好聽的基礎上,有些動物姓氏,例如,「牛」、「熊」等,聽起來可能沒有那麼好聽,取名字的時候是不宜這樣取的。
  • 不要標新立異給孩子取英文名了,取得不好,很容易被別人笑話
    現在針對孩子的英語補習班也是種類繁多,很多補習班更是聘請外教,就會為了能讓孩子更好地學習英語,培養孩子的語感和語境。外教老師在授課的時候,一般會選擇讓孩子起個自己喜歡的英文名字。但英文名字在起的時候一定要慎重,有時候英文名字取不好,很容易被別人笑話。
  • 如何取個漂亮的英文名
    你為什麼要取英文名一定有人會說:作為一個中國人,不必給自己取一個英文名。但是,當你有需要的時候,一個適合你自己的英文名可以讓你在與國際友人交流的時候,更清晰、高效地介紹自己,並且可以讓別人記住你。更重要的是,個人的符號也是他人眼中很重要的第一印象。所以我相信,起好一個的英文名將會是一個不一樣的開始。