良心韓援回國徵戰卻稱想念火鍋?中文八級不用翻譯

2021-01-13 騰訊網

視頻:【採訪】Rookie:Caps的刀妹比我有氣勢 還是很想念中國的美食,時長約3分22秒

騰訊體育10月12日訊 在IG與GRX的比賽結束之後,IG的中單選手Rookie(宋義進)在接受媒體的採訪時表示,雖身在自己的家鄉,卻更加思念中國的飯菜。其實對中國產生了至深感情的韓援並不止Rookie一個,比如Scout(李汭燦)、Duke(李浩成)等。他們盡心盡力,把所有的努力和熱情都奉獻在了異國他鄉。

對於IG來說,他們在2018英雄聯盟全球總決賽上的表現並不盡如人意,隊伍前期的狀態略顯渙散,一直到中後期才慢慢覺醒過來。而能讓隊伍有這個覺醒時間、並為這場勝利做出了極大貢獻的人之一,就是他們的中單選手Rookie。

在全華班興起的今天,Rookie作為一名徵戰LPL多年的韓援,依然擁有著不小的人氣。這不僅僅是因為他在賽場上的亮眼發揮,更是因為他平時所表現出的那種對LPL觀眾、對中國粉絲的親近。到今天為止,Rookie來到LPL已經三年了,這三年時間裡,IG的成績並不算好,但他毫無因成績而離隊的想法,仍然盡心盡力地奮鬥在LPL的賽場上。他的堅持在今年也終於獲得了成果——以LPL二號種子的身份參加2018英雄聯盟全球總決賽。

其實,如Rookie一樣堅守在LPL賽場上、並且為隊伍做出極大貢獻的良心韓援並不少。比如與Rookie同隊的Duke和The Shy(姜承録)、EDG的Scout、甚至是RNG的Heart(李官炯)教練,都是來華多年從未放棄。

Scout和Duke都是在2016年來到了LPL。Duke在來到IG之後便為戰隊注入了新鮮的活力,雖說現在他的光芒已經被更加年輕The Shy選手所遮蓋,但若是沒有Duke,IG能否在今年如此順利地闖入全球總決賽,這種情況真的無法想像。

與喜歡跟粉絲互動的Rookie不同,同樣打中單位置的Scout選手在來到LPL之後就十分低調——他唯一高調的時刻,就是在賽場上馳騁、以己之力助隊伍走向勝利的時候。

與剛加入EDG時相比,如今的Scout已經是EDG最為鋒利的劍,只要有他在,EDG就有勝利的希望。Scout讓人敬佩的除了他極強的個人實力,還有他為了能在LPL取得好成績而做的努力——在他決定來EDG、還在SKT的那段時間,他就已經開始學習中文了。如今為數不多能流利地說上一口中文的韓援,他就是其中之一。

同樣是曾經在EDG擔任中單位置的Pawn(許元碩),雖然如今已經回到了LCK,但他在LPL時為EDG的勝利所做的努力,卻是值得所有人為之鼓掌。

Pawn一直都患有腰傷,Scout來了以後雖說能幫他緩解一部分上場比賽的壓力,但在一些比較重要的大賽上,還是需要經驗更為老道的他來救場。

帶病上場打比賽,試問誰又能說他對EDG、對LPL有愧呢?甚至當EDG在2017英雄聯盟全球總決賽的小組賽遭遇了三連敗之後,Pawn還把自己的韓服ID改成了韓文的「EDG加油」。他對老東家的這種態度,可以說是非常良心了。

當然,良心的韓援不僅包括選手,還包括教練——比如說RNG的Heart教練。

去年,RNG在主教練FireFox(黃鼎翔)的帶領下衝進了2017英雄聯盟全球總決賽的四強,比賽結束後FireFox辭職,Heart接任。2018年LPL常規賽剛開始,Heart作為教練的表現其實是為人所詬病的,面對這些批評,他一點一點改變自己,與隊員一起成長。

在2018LPL夏季賽決賽中,Heart不慎受傷,但他在看完醫生以後,又手上纏著紗布跑到休息時間跟隊員討論比賽。這種敬業精神讓人為之動容。

同樣是擔任教練,如今退居幕後的WE前輔助Zero(尹景燮)對LPL也是一片赤誠之心。Zero是最早來到LPL的韓援之一,當時他與Uzi(簡自豪)所組成的下路組合在LPL所向披靡。

後來幾經變化,Zero在WE穩定了下來。如今WE有了更為年輕的輔助,Zero也沒有選擇離開——他直接退居到了WE的幕後,擔任起了軍師這一角色。無論WE成績如何始終不離不棄,足以見得他對這支隊伍的感情之深了。

自LPL開始引援到現在,韓援們來來去去就那麼些個,其中不乏過河拆橋之人,但更多的是為了LPL的成績而努力的人。除了前文提到的Rookie、Scout、Duke等人,只要是有在為自己所在的戰隊、為了LPL而認真比賽努力成長,就值得我們的敬佩。

(文/九重子)

相關焦點

  • LPL最良心韓援?在韓國接受媒體採訪,讓中文翻譯小哥給他翻譯
    LPL最良心韓援?在韓國接受媒體採訪,讓中文翻譯小哥給他翻譯Rookie大家都知道吧,曾經被評為年度最佳外援。Rookie是IG買kakao的時候送的,但是本人通過不斷的努力,逐漸坐穩了首發。Rookie從剛開始來中國不會中文,到現在已經變成了中文通。
  • 實時翻譯水準高 科大訊飛翻譯機在線翻譯水平達到英語專業八級
    實時翻譯水準高 科大訊飛翻譯機在線翻譯水平達到英語專業八級時間:2020-07-17 19:01   來源:搜狐   責任編輯:青青 川北在線核心提示:原標題:實時翻譯水準高,科大訊飛翻譯機在線翻譯水平達到英語專業八級 很多人從小就有一個環遊世界的夢想,可等到自己長大成人時才發現,原來環遊世界還真不是一件簡單的事
  • 韓援Doinb打比賽不用韓文客戶端?金咕咕是LPL本土選手?
    韓援Doinb打比賽不用韓文客戶端?金咕咕是LPL本土選手?值得一提的是,有不少LOL玩家注意到,Doinb不僅僅在打比賽期間,打字的速度極快,並且作為韓援的Doinb,他打任何一場職業比賽,都只會使用LOL中文客戶端,而不會像其他韓援一樣使用LOL韓文客戶端打比賽。
  • LPL春決頒獎出事故,主持人不尊重韓援,解說王多多:想念棟哥
    原來,在主持人採訪完前面兩位選手之後,卻直接跳過了兩位韓援,合計就是五個人採訪了3個人,這也讓在場的兩位選手感覺自己被冷落了,甚至露出了非常尷尬的笑容。這一幕遭到了很多網友的批評,要知道作為一個主持人要保證全場不冷落任何一個選手,而這種刻意跳過兩位韓援的操作確實問題太大了,哪怕你認為人家不會說中文,象徵意義的問一下開不開心也是可以的吧?不得不說,現在的LPL現場還有這種主持人,真的太不負責任了,難道是現在的LOL沒落了,所以招不到正常的?
  • S9出現「採訪事故」,給歐洲選手配中文翻譯,引起鬨堂大笑
    但是各國的語言都不一樣,為了採訪能夠順利,媒體肯定是請了翻譯來做溝通處理的。然而這位翻譯小哥不知道是太緊張了還是咋回事,一開口就說中文,愣是讓G2選手都懵逼臉了:他是在說英文嗎?我們怎麼聽不懂。但能夠打職業的選手,這雙商肯定是不會低的,在翻譯小哥意識到有錯然後閉嘴時,G2的隊員們立馬哄堂大笑了起來。
  • LOL:Scout接受韓媒採訪,這個問題會用中文回答但忘記韓語怎麼說
    英雄聯盟洲際賽已經來到了最後一天的爭奪,最終對決的雙方是LPL和LCK,而LPL賽區發揮出色的EDG戰隊受到了LCK各支戰隊的特殊關照,KZ和AFS都提到了想要和EDG交手,韓國方面也非常關注EDG的動態,韓國電競主流媒體Inven專訪了EDG的中單韓援Scout。
  • Theshy中文水平如何?現場糾正翻譯的錯誤,網友:明奎抱緊教練
    在LPL賽場上,有很多戰隊的選手陣容都是中韓選手並肩作戰,雖然在語言上有一定的阻礙,但是不得不說的是這樣的搭配確實很強,LPL本身國產的選手實力就很不錯,所以對引進的韓援要求都會格外的高,基本上買回來的都是實力極強的頂尖選手。
  • 又1韓援採訪承認:加入LPL是為了賺錢!但語言不通,很難適應
    每年轉會期都有很多韓援離開LPL,以及新的韓援加入LPL。每當這些韓援來到LPL的時候,總會有人猜測是不是為了錢才來的,當然大部分的韓援都不會這麼直接說明,但是就在最近,一位剛剛從LPL離開回到LCK賽區的韓援,就在採訪中直言,自己當初加入LPL就是為了賺錢,他就是BLG戰隊的前上單Kingen。Kingen是在接受韓媒採訪的時候說的,首先是韓媒問他為什麼去年要離開KT戰隊,加入BLG戰隊。
  • FPX粉絲解釋「三韓援」事件:韓援AD不可能上場,大聰明是核心
    最近這兩天大家討論最多的事應該就是FPX的引援了,不久前FPX官宣韓國AD選手Prince加入戰隊,和Lwx一起擔任新賽季的ADC徵戰2021。這條官宣出來後很多網友就炸鍋了,因為算上Nuguri和Doinb的話,FPX已經是有三個韓國選手了,這FPX真的要準備上三韓援?
  • 這句中文發音,IG翻譯扣工資!
    這句中文發音,IG翻譯扣工資!近幾年來隨著LPL在世界賽上的表現越發的出色吸引到了不少韓國選手的注意,很多強力韓國選手選擇在LPL繼續自己的職業生涯,其中不乏一些曾給LPL選手帶來恐懼的小花生、Khan等人。而這些韓援來到中國後都會面臨一個問題:中文。
  • 「中文八級考題」出世 全部理解才算過八級
    近日,「中文八級考題」在微博上橫空出世,出題人將與中文有關的各種「糾結」發揮得淋漓盡致,讓不少被外語四六級考試、託福、GRE「折磨」過的中國學子大呼「過癮」、「漢語博大精深」。一網友還跟帖發表評論:被四、六級傷過的人看後不再悲傷,我們都是漢語水平過八級的牛人。
  • LPL主持人不採訪韓援被噴,親自去俱樂部,當面向兩位韓援道歉
    這次JDG奪冠創造了戰隊歷史,本來是一件很開心的事情,但是賽後採訪卻出現了一些事故,我們看到LPL的主持人劉航在採訪的時候,直接跳過了兩位韓援,直接選擇不採訪他們,結果可想而知,劉航被噴得體無完膚。而最近這件事有結果了,劉航本人親自去JDG的俱樂部,在和隊員互動一番之後,他也說出了這次來俱樂部的主要目的,他是要當面向兩位韓援道歉,他表示自己不知道Kanavi和loken會中文,所以對於沒採訪他們的事情感到很抱歉,並且求他們原諒。
  • 【說說那些"神翻譯"】韓餐廳中文菜單錯太多
    媒體報導稱,這座巨大的生物實驗室將成為世界上最大的致力於延續生命的人體冷凍研究機構。這個龐然大物由著名建築師史蒂芬·瓦倫丁設計,選址在德克薩斯州的科姆伏特。據悉,這裡不僅僅是保存冷凍遺體那麼簡單,這座建築還將被用來儲存生物材料,包括細胞、組織和器官。「這個項目是要把人類帶到未來,」瓦倫丁說。
  • LOL: 韓援都很舒服?這位去了日本的韓援險些坐牢!
    對於韓援,有很多玩家都表示抗拒,因為隊伍中有了韓援,那就不是全華班,這樣的隊伍拿到了冠軍和榮譽都讓人覺得不完美,也有一些人認為隊伍實力不行,既然有外援這個設定,那在規則之內強化自己隊伍的實力也無可厚非,沒問題。
  • 實錘了,edg中單scout接受採訪會用中文卻不知道韓文怎麼說
    scout是edg戰隊的當家carry,是一名實力十分強力的韓援,在對線期經常能夠打出很強的壓制力,是EDG能夠取得勝利最關鍵的人物。scout的中文很不錯,接受採訪全程不用翻譯,中文問答十分的流利,據網上傳聞稱有中國人血統,在隊內可以很輕鬆的使用中文和隊友交流。而在scout接受韓國媒體的採訪時竟然說:太久沒有接受韓文採訪了,有點不知道怎麼說,知道用中文怎麼說卻不知道怎麼用韓文說。
  • Nuguri開啟LPL之旅,小天熱情教學中文,Knight已經加上了好友
    LPL新韓援被關注這個賽季LPL又迎來了一批新朋友,S11賽季有八位韓援選手是初次在LPL效力,其中比較受關注的是FPX上單Nuguri,LNG打野Tarzan,以及EDG的AD選手viper,這三位在LCK賽區徵戰的時候也是比較有名氣的,所在隊伍也是LCK的強勢戰隊。
  • 小花生手為避免出錯字,手打拼音發微博,LPL需要這樣的良心韓援
    小花生手為避免出錯字,手打拼音發微博,LPL需要這樣的良心韓援在經歷了一個多月的高強度比賽之後,LPL春季賽常規賽階段終於要告一段落了。我覺得小花生就是一個想要在LPL大展拳腳的選手,雖然這半年來並給隊內帶來太好的成績,但是單憑他在賽場上的表現,和他現在努力學習的中文,就足以說明這位LCK的外援選手的經濟精神和態度了。最後希望小花生和LGD能在接下來的夏季賽中有更好地發揮吧!大家覺得小花生這賽季表現怎麼樣呢?
  • Doinb去哪哪開花,會中文的韓援真有這麼強?
    要說FPX為何能夠成功走到第一梯隊,那還是得靠這次轉會過來的Doinb選手,Doinb選手自從來到了LPL賽區之後,總是被大家所低估,但是作為中文十級的韓援選手,在比賽中能打出經常的操作,也能用中文完成出色的指揮,往往所在的隊伍都能在聯賽中打出很好的成績,一開始在QG就拿下了夏季賽亞軍,上個賽季在RW戰隊也打上了西部第一,成為了西部賽區的牌面,不少網友感慨,雖然說沒有上過世界賽
  • 支付寶發布商務中文小藍書:快來看看你有沒有到中文八級
    IT之家8月9日消息 根據支付寶官方微博的消息,官方收錄了一套《商務中文50句》,並命名為「藍寶書」。並表示接下來還將準備做法文版、日文版、德文版、泰文版和韓文版,全球免費配送。希望國際友人們早日考過漢語四六八級,不要再叫支付寶cheerful ball了。