《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待

2020-12-12 1905電影網

《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待

時間：2020.02.02 來源：1905電影網 作者：Esther 分享到：


1905電影網訊 近日，負責電影《哪吒之魔童降世》北美地區發行的美國Well Go公司表示，影片的英文配音版已於1月31日正式登陸北美院線，在洛杉磯、紐約、休斯敦、多倫多、渥太華等13個城市的影院上映。

      《哪吒》中文普通話加英文字幕版去年8月率先在洛杉磯、紐約等地的66家IMAX 3D影院上映，隨後於9月初在北美2D影院全面鋪開，北美票房總額約370萬美元。


爛番茄評分截圖


此外，影片的海外口碑也十分可觀，可以說是國漫在海外市場的一次巨大突破。目前，爛番茄新鮮度為87%，IMDb打出了7.7（滿分10分）的分數，成為近幾年IMDb上得分最高的國產動畫（《大聖歸來》6.9分，《大魚海棠》7.1分，《白蛇緣起》7.3分），令人驚喜。


IMDb評分截圖


     從外網觀眾的評價可知，《哪吒之魔童降世》雖然是一部充滿了中國元素的動漫電影，但其中的笑點和精神價值仍然能夠清晰明確地傳遞給觀眾，文化和語言差異並不會造成觀影方面的障礙，這仍然是一部適合各年齡段的人群觀看的佳作。


      期待英文版的《哪吒之魔童降世》能夠將中國傳統文化遠播海外，並續寫影片票房口碑雙豐收的佳績。


文/Esther

相關焦點

  • 《哪吒》將登陸北美,英文版片名已解決,那太乙真人的翻譯咋辦
    《哪吒之魔童降世》作為一部國產動漫電影，也是創下了不少紀錄，在票房依舊飆升的同時，也是傳來了幾個好消息，一是延期下映，而是即將登陸北美，也是好事成雙，尤其是即將在北美上映，也是一件大事，也讓外國人看看目前國內最優秀的動漫電影是一個怎樣的水平。
  • 爛番茄新鮮度92%!Amazon美劇《荒野》上線一周獲第二季續訂
    Amazon原創YA美劇《荒野》在本月中上線，短短一周後立刻獲得官方宣布續訂第二季。《荒野》描述來自不同背景的一群少女，因飛機失事而困在荒島，她們必須為生存而奮鬥。《荒野》目前在爛番茄網站上獲得影評新鮮度92%的評價，部分影評稱讚這部YA 影集遠比你所預期的要有深度，而導演和攝影的功力也為劇集增添可看性，最重要的是，這群年輕一代女演員的演出深具說服力。《荒野》首季共十集已在Amazon Prime Video 上線。
  • 超人總動員2爛番茄新鮮度95%
    目前MTC均分83分，爛番茄42鮮2爛，新鮮度高達95%，可以說是十分大爆了！影片北美即將於6月15號開畫，中國內地6月22日正式公映，《侏羅紀世界2》後的暑期檔就靠它了！
  • 爛番茄新鮮度低,影評人並不看好的《獅子王》,票房能否破10億?
    《獅子王》票房新鮮度低，僅有59%。在迪士尼眾多翻拍的電影票房中，《獅子王》是否能夠像之前的《阿拉丁》又或是《美女與野獸》那樣的成功呢？2019年的《獅子王》無論是從特效，還是明星陣容上，無疑都想給評論家們留下深刻的印象，但就目前的爛番茄來看，迪士尼似乎並沒有做到。雖然最新的《獅子王》電影，目前看上去並不會遭受《小飛象》票房和口碑皆差的命運。《小飛象》電影在全球僅獲得3.52億美元的票房，電影的評價也令人失望，在爛番茄上僅有46%的新鮮度。
  • 網飛《德古拉》劇集IGN 8分 爛番茄新鮮度74%
    網飛開年新劇《德古拉》近日已經上線，該劇由BBC經典劇集《神探夏洛克》編劇兼製片人史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯操刀製作，第一季共3集，每集90分鐘。IGN編輯為《德古拉》第一季打出了8分，認為這一次的改編還是很值得一看的。
  • 晨報:哥斯拉2爛番茄新鮮度52% 死亡擱淺再發新短片
    各位早安，《哥斯拉2》似乎沒有獲得太多影評人的青睞，本片目前在爛番茄獲得了15鮮13爛的評價，爛番茄新鮮度僅有54%。一起來看看今天遊戲圈內外又有哪些新鮮資訊。
  • 《權力的遊戲》第八季第5集評分創新低 爛番茄新鮮度僅48%
    《權力的遊戲》第八季作為最終季，受到全球無數劇迷的期待，大家都希望該劇能夠完美收官，但卻出現了口碑崩潰之勢。上一集第四集播出後已經創造了該劇史無前例的超低評分，而今天播出的第五集口碑不但沒有止崩，反而評分再創新低。
  • 迪士尼《沉睡魔咒2》爛番茄新鮮度51% 「魔女」朱莉出色演繹獲贊
    迪士尼新真人童話電影《沉睡魔咒2》即將於10月18日（本周五）在中國內地和北美同步上映。日前該片爛番茄口碑解禁，截至發稿時，《沉睡魔咒2》的爛番茄新鮮度為51%（55評）（一開始45%(29評)），MTC綜合評分43/100（18評）。
  • 哪吒北美首周票房134萬美元,《白蛇緣起》《熊出沒》也要出海
    下半年，兩部《熊出沒》系列大電影和《白蛇·緣起》將在海外院線上線。 作者：Dkphhh 據Deadline消息，《哪吒》在北美（美國和加拿大）上映3天，僅憑66家影院就實現了119萬美元的開畫票房，平均每間影院的票房達1.8萬美元——這個成績已經接近《瘋狂動物城》的單間影院開畫票房了（1.96萬美元）。
  • 《花木蘭》口碑解禁,爛番茄新鮮度80%,迪士尼真人公主電影最佳
    《花木蘭》出爐最新正式媒體評價，爛番茄新鮮度80%（139評），MetaCritic綜合評分69/100（35評）。這在迪士尼真人童話片中實屬不錯的成績，並且是迪士尼公主電影中的最佳水平。去年上映的由艾瑪沃森主演的《美女與野獸》，同樣屬於迪士尼真人電影，它的爛番茄新鮮度是71%，而MetaCritic綜合評分為65分，《花木蘭》的前期評分看起來要比《美女與野獸》優秀些許，但是該電影如今評分的人數較少，分數還在不斷起伏中，也算是開了一個好頭。
  • 爛番茄新鮮度82%,加勒比海盜女星主演
    《巨鱷風暴》由卡雅·斯考達裡奧主演，爛番茄新鮮度82%，全球票房已達7459萬美元，口碑與票房表現不錯，大家可以期待一下。巨鱷、大白鯊、食人魚，這類「食肉野獸」題材的恐怖片，每隔一段時間就會來一部，顯然這類題材的電影，深受觀眾歡迎。
  • 爛番茄新鮮度是多少?蟻人2為《復聯4》帶來...
    爛番茄新鮮度是多少？蟻人2為《復聯4》帶來無限可能時間：2018-08-25 16:02   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：蟻人2豆瓣評分是多少？爛番茄新鮮度是多少？蟻人2為《復聯4》帶來無限可能 《蟻人2》是一部幽默輕鬆合家歡的電影，沒看過第一部不影響直接觀影，很值得一看，全程無尿點。
  • 《哪吒》將於北美公映,方言翻譯成英語還能這麼搞笑嗎?值得期待
    最近最讓人欣喜的是《哪吒》即將於北美公映，目前已經發布了預告片，並定檔2019年9月6日，此消息更加深了人們的期待，對於《哪吒》在北美公映，人們除了期待以外，擔心的問題也並不少。並且《哪吒》在國內上映時，觀眾們沒有語言障礙，對於《哪吒》帶來的梗有著很清楚的定位，這些對能夠加深人們對《哪吒》的喜愛。
  • 《獅子王》真獅版評分褒貶不一 爛番茄新鮮度僅58%
    《獅子王》「真獅版」媒體口碑已經解禁，而影片的口碑也是褒貶不一，其中Metacritic上的媒體評分僅為57分，爛番茄新鮮度也僅為58%。
  • 8部最佳狗狗電影,爛番茄新鮮度100%經典老片,這3部你可能沒看過
    說明一下這個片單的來源，結合了爛番茄評分和多個專業影評網站片單。最終選出以下8部（沒強行湊10）高度重合和反覆出現的電影，頻頻提起想必是精品中的精品了。 《馬利和我》
  • 爛番茄100%恐怖片《遺落家庭》新預告:老宅靈異事件!
    爛番茄100%恐怖片《遺落家庭》公布了新預告，鄉間老宅驚現各種靈異事件。　　該片爛番茄目前新鮮度100%，包括國外知名娛樂媒體Variety、好萊塢報導、Gamespot等十三家媒體均給出好評。影片將於2020年7月10日於北美上映，敬請期待。
  • 《憤怒的小鳥2》曝主題曲最好的一天 爛番茄新鮮度88%
    《憤怒的小鳥2》曝主題曲最好的一天 爛番茄新鮮度88% 時間：2019.08.02 來源：鳳凰網娛樂 分享到：
  • 2014年度19部最爛電影,凱奇拿下年度最爛
    主演：約翰尼·德普                  導演：沃利·菲斯特 北美總票房：$2300萬              爛番茄新鮮度：19%影評人吐槽：還記得高薪演員在表演中打電話受到指責嗎主演：扎克·吉爾福德              導演：馬特·貝蒂內利-奧爾平北美總票房：$1580萬              爛番茄新鮮度：18%影評人吐槽：一部脫節且缺乏說服力的電影，還跟「
  • 北美票房榜:小李和皮特聯手都打不過《獅子王》
    7月最後一個周末，北美暑期檔繼續燃燒。昆汀·塔倫蒂諾新作《好萊塢往事》終於上線，萊昂納多·迪卡普裡奧和布拉德·皮特兩位巨星聯手，票房上當然是野心勃勃。只是面對多部「PG13」合家歡電影的防守，昆汀未能「衝頂」成功。