奈飛將聯合開發製作《三體》英文系列劇集，對此前景非常不看好
近日，三體宇宙和遊族集團與奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集，聽到這個消息，大家有何感受？昨晚在手機看見這個消息，開始還以為是假的，後來經多方確認之後得知確實有這麼一回事。說實話，我很意外，原因有三，第一，在卡梅隆來華宣傳阿利塔的時候，和大劉曾經有座談，大劉委婉但明確地表示了，不想讓好萊塢拍三體的意思 ，第二，在這個時間節點上，以奈飛和倆臭名遠揚的導演的立場和政治上面臨的壓力。
這片子必然夾雜私貨胡亂演繹，最終變成醜化中國的大雜燴。以大劉的腦子不可能意識不到這一點，即使是想變現，目前這個時候也是一個極其差勁的選擇，作為一個完全植根於中國的作家，一旦奈飛版《三體》出現重大的政治文化問題，大劉必須承擔這個責任，他也不可能意識不到這一點，最後也是我最不理解的地方，大劉不是幼稚的網左，也不是美分帶路黨，更不是張全跪那種溫室裡的花朵，所以到底發生什麼了？
也許奈飛會完全拋棄中國背景另起爐灶，但那還是三體嗎？總之，我對這件事的前景非常不看好，也摸不透整個事情的邏輯，讓子彈飛一會再說。其實，看到Netflix的時候覺得還好，看到2DB的時候基本不抱啥希望了，這算是在國內火的美劇裡水準比較次的導演了吧？當然Netflix平均水準還是可以的，最起碼在影視特效方面還是比國內要高出不少，總不能指望國內影視公司拿《流浪地球》的特效成本做個電視劇吧？對他們來說不划算。
不看好這次改編，除了2DB以外，我更不確定他們是否能把握住《三體》的文本。好萊塢作品裡的黃種人形象基本沒啥好角色，要麼是打醬油出演，要麼就是傅滿洲之類的「黃禍」，女性也是「被凝視的角色」，很難想像Netflix會如何選演員，以及如何改編故事。以及，他們會不會用漢語作為該劇的語言？《三體》作為科幻作品固然是優秀的，且在全球知名度都不低。但同時，Netflix沒有進入中國內地市場，我估摸著他們是想用《三體》試試水。
因為在臺灣地區、日本和韓國他們已經開始了「因地制宜」的初步發展，他們必然想攻下內地市場。當然，或許也只是純粹為了《三體》這個故事。影視改編其實有個我不太相信，但確實很多改編作品證明了的一個觀點：一流的作品不太適合改編，二三流的作品改編反而容易出好作品。《三體》在我看來是絕對的一流作品，所以改編它必須下更大的功夫，這對於誰都是一樣。另外期待的就是配樂了，這方面信息還沒看到。