專訪|吉卜力社長星野康二:《龍貓》的魅力,是親人間的羈絆

2020-12-18 澎湃新聞

今年是吉卜力作品在中國內地存在感極高的一年。

7月,

吉卜力的官方大展首次來到上海

,二分之一實景還原的小梅之家、巨大的貓巴士、飛翔在摩天大樓94層的飛行器、幾百幅經典作品原稿等展品無一不讓遊客流連忘返。到了12月,《龍貓》又帶著滿滿的溫情治癒登陸各大院線,這部30年前的作品上映不到一周票房已經突破1億元。吉卜力工作室現任社長星野康二也因此頻繁來往於中日兩國,而中國粉絲熱烈的反響總是令這位資深動畫從業者驚嘆不已。

貓巴士

草壁家

飛行器

星野康二告訴記者,在內地近距離感受到中國粉絲的熱情後,他不由得懷念起了《千與千尋》上映那年吉卜力的影響力達到巔峰時的情景,「在日本現在不太會有這樣的現象了」。

此番《龍貓》在內地公映,吉卜力工作室在把膠片版轉成數碼版的基礎上,又對畫面加以了修復重製。為了保持原本的質感,工作室還特意將畫面處理得更為老舊朦朧,忙於繪製新作的宮崎駿導演也參與了這一進程。

《龍貓》

與《幽靈公主》《千與千尋》等內核更為深刻的作品相比,《龍貓》沒有深奧的劇情,沒有複雜的臺詞,也沒有宏大驚險的畫面,但《龍貓》裡優美樸實的田園生活、天真明亮的童年與親人間的深厚羈絆賦予了它跨越年齡、歷久彌新的魅力。在星野康二看來,1978年上映時票房成績並不理想的《龍貓》,能在日後口碑節節攀升、成為吉卜力最具人氣和代表性的動畫角色,也正是因為《龍貓》的純粹讓它能更容易引起不同地區和年齡的觀眾的共鳴。

在公映的第五天,《龍貓》的票房突破了1億,在今年內地上映的日影中暫居票房第三。對於一部30歲的日本老牌動畫電影來說,這無疑是一個相當亮眼的成績,也為星野康二將其他吉卜力經典作品帶來內地注入了一針強心劑。

星野康二透露,除了宮崎駿,宮崎駿之子宮崎吾朗也正在創作新作,在2013年宮崎駿宣布隱退後便解散了的動畫部門得以再次重建,同時有兩部作品進行中的工作室又注入了活力。「雖然還不能定論什麼時候可以和觀眾見面,但我和大家一樣都很期待。」曾經宣布了宮崎駿的隱退,現在又開始為他的作品奔走的星野康二笑得很開懷。

星野康二

【對話】

澎湃新聞

:《龍貓》成為了第一部在中國內地正式引進的宮崎駿作品,這樣的合作如何達成?未來是否會有更多作品引進中國?

星野康二

:這次《龍貓》能在內地上映,我們很開心有一個非常好的合作方一起促成了這個事情。我們和合作方的相遇最早在8年之前,而真正對於電影上映的推進可能是在一年之前。

當時我們在討論具體上什麼電影的時候,剛好想到《龍貓》就要上映30周年了,剛好工作室又被把膠片版轉成了數碼版,就這樣有很多條件碰到了一起。

對於其他作品的上映,首先我們很想知道大家這次對《龍貓》的反響。如果中國觀眾對此很熱情的話,我們也很希望把《天空之城》《千與千尋》等經典作品都帶來中國。

澎湃新聞

:此次經過數碼修復與重製的版本和老版有怎樣的不同?

星野康二

:首先《龍貓》是一部30年前的作品,當時還是動畫的膠片時代,一般正常膠片手繪轉數碼的話,因為換了一種制式,所以它的顏色會變得很平面、很鮮豔。你問我兩個版本有什麼不同,其實我們工作室反而是想保持原來的質感。因此我們會特意做一些處理,讓畫面看起來有朦朧的、舊舊的感覺。這個數碼再修復的過程宮崎駿導演也有參與。

澎湃新聞

:對於《龍貓》的影響力超越了宮崎駿其他元素更複雜、內核更深刻的電影,中國觀眾之中一直存在很多討論。在你看來這是為何?

星野康二

:其實《龍貓》當年在日本上映時成績並不是特別好,即便在吉卜力的作品中,他的票房成績也算是中等偏下的。相反在上映之後,《龍貓》打出了口碑,加上後來出DVD、在電視上播出,才造就了今天超人氣的《龍貓》。

在我看來,《龍貓》的魅力在於通過這樣一個簡單純粹的作品,讓觀眾感受到大自然的美和親人間的羈絆。不光在日本,歐美的觀眾也給出了這樣的反應,我想有這樣一個跨越時代和地區的觀眾心中的共通點,這就是這部作品的成功之處。

澎湃新聞

:你如何看待宮崎駿的多次隱退又復出呢?

星野康二

:2013年,我在威尼斯電影節上宣布了宮崎駿正式隱退的消息,當時一方面感覺「這次可能是真的了,畢竟他已經到了這個歲數」,另一方面又不太希望是真的。

過了幾年,

宮崎駿真的撤回了隱退宣言投入了新作製作

,真是令人感到驚喜。

澎湃新聞

:未來吉卜力工作室在海外市場的開拓、授權等業務上還會有怎樣的動作?

星野康二

:我們對這些沒有特別複雜的思考,我們在海外做展映、展覽,其實也是希望通過比較好理解的形式,讓大家來了解我們的作品。

如果能有其他國家像中國一樣有那麼好的條件,我們也很願意跟他們合作,把吉卜力的作品帶去更多地方。

宮崎駿、秦嵐,秦嵐為《龍貓》中的媽媽配音

澎湃新聞

:今年吉卜力的官方大展也首次來到中國上海,你怎樣評價中國觀眾給出的回應?有沒有什麼印象深刻的行為?

星野康二

:對于吉卜力工作室的作品在中國這麼受歡迎,有這麼多的粉絲我覺得非常驚喜。這次秦嵐小姐去到了吉卜力工作室,和宮崎駿導演會面,她非常地尊重我們,也熱情地和導演談論了作品。

之前我就發現三鷹吉卜力美術館有很大比重的觀眾都是中國人。其實我們美術館一直是外國觀眾比較多,但是怎麼會有那麼多中國人前來呢,我每一年都感到很吃驚。

今年我們在上海做了吉卜力的官方展覽,展覽上我們有一面牆,觀眾可以在便籤紙上留言想說給吉卜力、宮崎駿導演的話。中國粉絲的熱情令我驚訝,我們要經常更換寫滿整整一面牆的便籤紙,在日本現在不太會有這樣的現象了。

想起2001年《千與千尋》上映時,在日本獲得了很高的人氣,經常有粉絲寫信到工作室,感謝導演創作了那麼好的作品。中國觀眾的回應讓我想起了那個吉卜力最巔峰的時候。

澎湃新聞

:對於你來說,多年來從事與吉卜力作品相關的工作是一種怎樣的體驗?

星野康二

:進吉卜力之前我在迪士尼工作,負責聯繫迪士尼和吉卜力的職位,因此我認識了鈴木敏夫,聽他講了很多有關宮崎駿導演、高畑勳導演的有趣的事情。後來我應邀加入吉卜力,發現在這裡工作,真是比當年聽鈴木敏夫說的更加有趣啊。

澎湃新聞

:之前吉卜力解散了動畫製作部門,但現在宮崎駿復歸了,那麼製作部門是重新建立起來了嗎?

星野康二

:之前宮崎駿宣布隱退後,有很多工作人員去了別的工作室,像是《你的名字。》的製作團隊裡就有很多從吉卜力過去的,我們稱之為「畢業生」。

當宮崎駿表示要製作新的作品後,吉卜力向他們又發出了邀請,確實也有很多畢業生回來了。通過宮崎駿的新作又能把大家凝聚在一起,我覺得是很好的事。

澎湃新聞

:能否透露一下宮崎駿導演的新動畫進展如何?

星野康二

:雖然還不能定論什麼時候可以和觀眾見面,但我和大家一樣都很期待。現在工作室除了宮崎駿,宮崎吾朗也在製作新的作品。宮崎駿還是會以他一貫的手繪形式來完成,宮崎吾朗則是運用的新的CG技術。對於工作室來說,同時有兩個作品進行是件大事,大家都很有幹勁。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 吉卜力社長透露引進《龍貓》策劃8年之久
    時光網訊  12月10日,宮崎駿導演作品《龍貓》在上海首映,日本吉卜力工作室現任會長星野康二、《龍貓》中國形象推廣大使秦嵐到場推介。此外,與吉卜力頗有淵源的日本著名導演庵野秀明也低調出現在首映現場,為《龍貓》友情助陣。此次吉卜力工作室數碼修復版《龍貓》將於12月14日全國公映。
  • 宮崎駿作品首登國內大銀幕《龍貓》中國首映禮全場淚奔
    12月10日,備受影迷期待的宮崎駿導演作品《龍貓》,在上海掀起一波全民「回憶殺」的盛況。一場童話般溫暖人心的首映盛典為影片提前預熱。首映禮上,日本吉卜力工作室現任會長星野康二、《龍貓》中國形象推廣大使秦嵐、悉數到場。
  • 吉卜力的藝術世界「空」降上海
    、伴樂谷(上海)商貿有限公司合力協辦的《龍貓上映30周年紀念—吉卜力的藝術世界》展和《天空之城-吉卜力的飛行夢想》展正式登陸中國內地。映在上海夜空的天空之城龍貓的世界在現實中重建作為龍貓30周年展,當然也少不了小月和小梅還有龍貓一起助陣,在4樓展區裡除了有100多張從未公布過的原畫和手稿
  • 《龍貓》舉行中國首映禮 宮崎駿「鐵粉」秦嵐獻聲圓「追星夢」
    【解說】12月10日,宮崎駿導演作品《龍貓》在上海舉行「宛如初見」中國首映禮。日本吉卜力工作室現任會長星野康二、電影《龍貓》中國形象推廣大使秦嵐等亮相現場。  據了解,由宮崎駿創作執導、日本吉卜力工作室出品的動畫電影《龍貓》於1988年4月16日在日本上映。2018年恰逢《龍貓》上映30周年,在走遍了十多個國家之後,此番《龍貓》終於來到了中國。
  • 吉卜力將與愛知縣合作 建"龍貓"主題公園
    日本動漫大師宮崎駿創立的吉卜力工作室將與愛知縣合作,在名古屋市修建一座「龍貓」主題公園,計劃2020年開張。愛知縣政府6月1日宣布這一消息後,各國吉力卜動漫迷激動壞了。   愛知縣知事大村秀章1日在新聞發布會上說,「吉力卜公園」選址定在名古屋的2005年愛知世博會紀念公園,場景設計將取材於1988年公映的宮崎駿導演作品《我的鄰居龍貓》。大村秀章說,吉力卜工作室創始人之一、現任社長鈴木敏夫在前一天同意了這項計劃,雙方將邀請其他企業共同投資建設。   愛知世博會紀念公園佔地2平方公裡,2016財政年度吸引大約160萬名遊客參觀。
  • 吉卜力粉絲們,名古屋要建「龍貓」主題公園啦
    新華網北京6月3日電 日本動漫大師宮崎駿創立的吉卜力工作室將與愛知縣合作,在名古屋市修建一座「龍貓」主題公園,計劃2020年開張。愛知縣政府6月1日宣布這一消息後,各國吉力卜動漫迷激動壞了。  愛知縣知事大村秀章1日在新聞發布會上說,「吉力卜公園」選址定在名古屋的2005年愛知世博會紀念公園,場景設計將取材於1988年公映的宮崎駿導演作品《我的鄰居龍貓》。
  • 片頭上的龍貓,代表了吉卜力帶給全人類的快樂
    全世界動畫迷對宮崎峻主導的吉卜力工作室都不會陌生。每當片頭出現那隻胖乎乎的大龍貓,觀眾心中總會洋溢起一股平靜的快樂。從1985年成立至今的30年裡,吉卜力製作的《龍貓》、《千與千尋》等動畫片已經成為該領域內神一般的存在。宮崎駿和高畑勳。
  • 【藝無界】《龍貓》:每一個成熟勇敢的大人,都曾是能看見龍貓的孩子
    他與同為著名動畫導演高畑勳共同創立的動畫工作室——吉卜力工作室出品的作品,部部都堪稱經典。可以說,每個人的心中都住著一個宮崎駿,每個人都有一部最喜歡的宮崎駿的動畫。在宮崎駿迎來八十歲生日之際,吉卜力工作室也與合作夥伴磨鐵圖書一起,將《龍貓》繪本首次帶到中國大陸,並舉辦新書發布會。
  • 吉卜力動畫:《龍貓》讓吉卜力工作室起死回生的救命稻草
    》是吉卜力動畫在1988年4月16日播出,對于吉卜力動畫來說有些特殊意義,當時吉卜力動畫面臨破產,宮崎駿創作出《龍貓》將企業在死亡邊緣拉回,而龍貓這部動畫本身也包含著相同的意義。關於龍貓的傳聞有很多,大家都在討論龍貓這不部動畫的真實含義,我們都知道宮崎駿所創作的動畫除了質量非常高以外,通常動畫裡的故事都映射了一些當時他所關心的一些事情,比如多次獲獎的《千與千尋》就映射了上世紀90年代的日本金融危機。同樣龍貓在吉卜力工作室瀕臨倒閉之際創作出來也不是一部普通的動畫。
  • 《龍貓》:吉卜力動畫在中國大陸進駐成功的先行者
    伴隨著《千與千尋》近期在中國大陸首次公映,吉卜力工作室的影迷們想必也忍不住會想起另一個同樣是吉卜力製作的,並也是在不久前第一次在大陸公映的動畫——《龍貓》(「My Neighbor Totoro」)。去年12月14日,同《千與千尋》相同的是,《龍貓》終於在首映30年後,在中國大陸公映。可想而知,和《千與千尋》一樣,這次《龍貓》公映也在中國大陸大獲成功。《龍貓》是於1988年在日本公映,並於1993 在美國上映。《龍貓》在中國大陸獲得的票房成功似乎早已預示著此次《千與千尋》的公映和吉卜力動畫再一次的成功。
  • 搭上宮崎駿,網易雲音樂拿下吉卜力工作室動畫音樂版權,上線《龍貓...
    北京商報訊(記者 魏蔚)3月13日,網易雲音樂宣布與吉卜力工作室達成版權合作,獲得旗下動畫音樂全面授權,包括《龍貓》《千與千尋》《哈爾的移動城堡》《崖上的波妞》等動畫熱門音樂作品。吉卜力工作室成立於1985年,是日本知名動畫工作室,由宮崎駿、高畑勳、鈴木敏夫、德間康快等共同創立。在與吉卜力工作室達成合作後,網易雲音樂上目前已經上線諸多經典音樂作品,用戶可以在網易雲音樂上收聽、下載。在日本音樂市場,網易雲音樂不止吉卜力工作室一個合作夥伴。
  • 資料:吉卜力工作室
    它的起源可以追溯到1983年由德間書店雜誌連載的漫畫而改變製作的電影風之谷。德間當時是吉卜力工作室的母公司,並向迪士尼提供了多部動畫片的發行權。  吉卜力工作室位於日本東京都近郊的小金井市,佔地300多坪,有130多名員工;2005年初,吉卜力出版部正式從德間書店拆分出來,成為吉卜力工作室的一部分。
  • 《龍貓》這部動畫片對于吉卜力工作室來說,有什麼重要意義?
    《龍貓》的問世艱難重重,有《天空之城》珠玉在前,《龍貓》顯得比較沉悶,而同時遇到阻礙的還有《螢火蟲之墓》,這兩部動畫一個是描述的鄉下父女相處的情景,一個是描述的二戰時期兄妹倆的悲慘故事,風格與前面幾部大相逕庭。
  • 吉卜力《龍貓》《螢火蟲之墓》BD化
    吉卜力工作室最近陸續推出舊作的Blu-ray Disc,現在終於決定在今年夏季推出《龍貓》和《螢火蟲之墓》這兩部作品的BD碟了。這次的BD化是Walt Disney Company(Japan)公司在「吉卜力大量COLLECTION」企劃中的最新商品,預定將於7月18日正式發售。  每部售價都為含稅7140日元(約合人民幣555元),與以前發售的舊作BD一樣,不僅收錄了精美的視頻影像,而且還附送了大量精彩的特典。這兩部作品現在依然可以在電視上經常看到,不過這次的BD化一定會帶給觀眾不一樣的享受。
  • 《龍貓》重映,創造無數神作的吉卜力工作室,關於它你了解多少?
    2018年12月15日,《龍貓》上映三十周年重映正式開始,這個三十年前的作品,影迷覆蓋十幾歲到三四十歲的年齡。《龍貓》這個充滿童真的故事,是我們所有人,無論是少年還是邁入中年的大叔,童心的依靠。我們雖已年長,但龍貓永遠象徵著那年夏天家鄉的童年時光。今天,我們就介紹造就《龍貓》的吉卜力工作室。吉卜力工作室成立於1985年,原本附屬於一家名叫德間的書店,是由宮崎駿和他的兩位同事高畑勳、鈴木敏夫一起統籌,他們三個是吉卜力「鐵三角」,他們成就了吉卜力的現在。
  • 《龍貓》上映30周年,吉卜力官方藝術大展首登中國
    本次展會於2018年7月1日(周日)~10月7日(周日)在上海環球金融中心4樓環球藝術空間和94樓觀光廳向公眾開放,帶觀眾們領略吉卜力的藝術世界,共同感受吉卜力作品的特殊魅力。鄧曉賢片山和之開幕式上,當神秘嘉賓——龍貓出場,全程氣氛頓時沸騰。
  • 宮崎駿的代表作《龍貓》,對吉卜力工作室具有哪三大重要意義?
    宮崎駿在電影《龍貓》裡創造了的呆萌可愛的「多多洛」形象。自該片開始,吉卜力出品的每一部動畫的片頭都出現有「龍貓」的標誌符號。「多多洛」的形象之所以能成為吉卜力工作室的logo,是因為這部動畫片對于吉卜力工作室來說,具有三大重要意義:1、《龍貓》為吉卜力工作室贏得了諸多殊榮吉卜力工作室於1985年成立,三年後的1988年4月,宮崎駿執導的《龍貓》在日本上映。
  • 終於確定,吉卜力工作室重返大螢屏,首部作品為《龍貓》
    今年9月底甲上娛樂宣布成為吉卜力工作室在臺灣的獨家發行片商,要將紅遍全臺包括《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《魔法公主》以及從未正式在臺灣上映的《龍貓》、《天空之城》、《風之谷》、《魔女宅急便》等總計21部膾炙人口的吉卜力經典之作重新在大螢屏上映,所有粉絲們就引頸企盼2021年的上映片單,而經過幾個網絡平臺票選,宣布首部回歸之作就是
  • ...很多人愛的《龍貓》繪本來了!吉卜力官方授權唯一簡體中文版作品
    封面新聞記者 張杰每一個成熟勇敢的大人,都曾是能看見龍貓的孩子。日本動畫界傳奇人物宮崎駿,與同為動畫導演的高畑勳共同創立的動畫工作室——吉卜力工作室出品的作品,部部都堪稱經典。其中 《龍貓》是吉卜力工作室出品的第一部作品。