[摘要]裡克：世界上有那麼多城市，城市裡有那麼多酒館，她卻偏偏走進了我這一間。
愛情是電影永恆的主題。我們挑選了21段中外電影中最著名的情話。或許其中有一句你曾拿來一訴衷腸，又或許有一句你曾話到嘴邊卻終究沒有吐露。如果你身邊此刻有愛人相伴，希望它們能為你帶來甜蜜的回憶與憧憬；如果沒有，也希望它們能令你依然相信愛情。
《卡薩布蘭卡》（Casablanca）
裡克：世界上有那麼多城市，城市裡有那麼多酒館，她卻偏偏走進了我這一間。
（Rick: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.）
《金玉盟》（An Affair to Remember）
Terry：這不是別人的錯，都怪我自己。我正好抬頭往上看，那是離天堂最近的建築——你就在上面。
（Terry: I was looking up… it was the nearest thing to heaven! You were there…）
《星球大戰5：帝國反擊戰》（Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back）
萊婭公主：我愛你。
韓素羅：我知道。
（Leia: I love you.
Han Solo: I know.）
《愛情故事》（Love Story）
傑妮：愛就不要說抱歉。
（Jenny: Love means never having to say you're sorry.）
《阿飛正傳》
阿飛：一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鐘，你和我在一起。因為你我會記住這一分鐘。 從現在開始我們就是一分鐘的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。
《當哈利遇到薩莉》（When Harry Met Sally）
哈利：我愛你在大熱天感冒，我愛你用一個半小時來點個三明治，我愛你像看個瘋子那樣看著我時眉心微微皺起，我愛在跟你耳鬢廝磨一天後衣服上留下的你香水的味道，我愛你是我在夜晚入睡前最後一個還想聊天的人。不是因為我寂寞，不是因為今天是除夕夜，我來這裡是因為意識到當你想和某人共度餘生，你會希望你的餘生越早開始越好。
（Harry: When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.）
《大話西遊之大聖娶親》
至尊寶：曾經有一份真誠的愛情擺在我面前，但是我沒有珍惜。等到失去的時候才追悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給我一個機會再來一次的話，我會對那個女孩說我愛她，如果非要把這份愛上加一個期限，我希望是一萬年。
《金色池塘》（On Golden Pond）
埃塞爾：聽我說，先生。你可不能忘記了你是我永遠的白馬王子。有朝一日，你會再騎上白馬，而我就在你身後，緊緊抱著你，我們一起向著遠方跑啊，跑啊，跑啊！
（Ethel: Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!）
《斷背山》（Brokeback Mountain）
傑克：真希望我能知道怎樣離開你。
（Jack: I wish I knew how to quit you.）
《盡善盡美》（As Good as It Gets）
梅爾文：我得了……這種病，我的醫生……一直給我看病的精神病學家告訴我，50%-60%的病例可以用藥物治療。我恨藥片。它們很危險。注意我說的是「恨」。這裡我要說給你聽的恭維話是……從那夜你說……好吧，你知道你說了什麼。我要說給你聽的恭維話是……第二天早上，我開始服藥了。
卡羅爾：這算哪門子恭維我的話？
梅爾文：你讓我想變成一個更好的人。
（Melvin: You make me want to be a better man.）
《甜心先生》（Jerry Maguire）
傑瑞：我愛你。是你……使我完整。
多蘿西：別再說了，你一進門就徵服我了。
（Jerry: You complete me.
Dorothy: You had me at Hello.）
《花樣年華》
周慕云：如果有多一張船票，你會不會跟我一起走？
《情書》（Love Letter）
博子：你好嗎？我很好。
（博子：お元気ですか？私は元気です。）
《天使愛美麗》（Le fabuleux destin d'Amélie Poulain）
艾米麗：沒有你，良辰美景更與何人說？
（Amélie: Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.）
《鐵達尼號》（Titanic）
傑克：現在我也卷進來。你要跳下去，我就跟著你往下跳。
（Jack: I’m involved now. You let go and I’m going to have to jump in there after you.）
《甜蜜蜜》
豹哥：我帶了一個朋友來，聽說你很害怕它。
《阿甘正傳》（Forrest Gump）
弗雷斯特：我不是很聰明，但我知道什麼是愛情。
（Forrest: I’m not a smart man, but I know what love is.）
《喜劇之王》
尹天仇：我養你啊！
《諾丁山》（Notting Hill）
安娜：別忘了我也是個女孩，現在站在一個男孩面前，要求他來愛我。
（Anna: And don’t forget I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.）
《卡薩布蘭卡》（Casablanca）
裡克：永誌不忘。
（Rick: Here’s looking at you, kid.）
《戀戀筆記本》（The Notebook）
艾麗：你覺得我們的愛可以創造奇蹟嗎？
諾亞：我想可以，正是因為愛每次都把你帶回我身邊。
艾麗：你覺得我們的愛能把我們一起帶走嗎？
諾亞：我想我們的愛可以讓我們無所不能。
艾麗：我愛你。
諾亞：我也愛你。
（Allie:Do you think that our love can create miracles?
Noah:Yes, I do.That's what brings you back to me each time.
Allie:Do you think our love could take us away together?
Noah:I think our love can do anything we want it to.
Allie:I love you.
Noah:I love you, Allie.）（庹焉臻 整理）
轉自澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/news