在魁北克旅遊或定居,你必須看懂這些法語的標誌&標牌!

2020-12-16 帶你走進加拿大

(分享嘉賓:coco)

今天想跟大家說一下,在蒙特婁,在大街上你經常會看到的一些非常重要和有趣的標識標牌。 因為這裡是法語區,所以所有的東西都是以法語至上為標識的,由此可見法語在魁北克的地位是至高無上的。

說到這裡就不得不提101法案了,這個法案到底是什麼?其實就要說到魁北克這個歷史了,魁北克以前是法國的殖民地,所以有很多法國的祖先,他們在這裡的土生土長的魁北克人認為自己是有法國傳統的,他們法語也是他們的一個等於說是自古以來的民族語言。

幾十年前因為加入加拿大聯邦之後,魁北克就變成了一個非常重要的政治經濟文化中心。而且當時是加拿大的第一大城市,和周圍的很多講英語的省份,以及和美國的貿易關係往來,使這裡的很多人就開始講英語了,然後慢慢的英語的地位就超過了法語,然後大家也開始遺忘掉了一些魁北克可能自古以來的這些法國的傳統文化,這樣的發展趨勢讓魁北克的當地政府感到了非常大的壓力。

在40年前,1977年的8月26號,魁北克省通過了101法案,這個法案它規定了非常多和詳細的條目,歸根到底他就是為了重新推崇法語在魁北克省的地位,讓法語能夠逐漸的主宰所有的政治經濟文化在社會中作為一個主流的地位。關於101法案至今還有非常多的爭議,很多法案中的條例也是到現在還有很大的影響的,關於它的主要的詳細條目我就不多說了。

在這裡我想說兩個和日常生活中最有關係的,其中第一條就是魁北克省的官方語言是法語,注意不是英語和法語兩種語言並存,而只是法語這一種語言。

第二個你的產品和服務需要用到法語的標識,用於在日常的營銷當中。也就是說如果你在魁北克你要做生意,你的所有 logo也好,你用於宣傳的文字也好,必須用法語。

剛才說了這麼多,其實就想給大家介紹一下,在蒙特婁為什麼會有這些法語的標識標牌這樣的一個簡單的背景,。接下來還是給大家來看看,我個人認為在蒙特婁生活當中,你必須要知道的非常重要的一些標識標牌。

一、公共運輸

首先第一個就是公共運輸方面的,下圖這個標誌METRO,你看到這個標誌就要知道,下面就是蒙特婁的地鐵了。

在蒙特婁市區有4條最主要的地鐵線路,基本上乘坐這4條地鐵線路你就可以到達蒙特婁所有的地方,比如說上學的地方,還有市中心,還有一些景點都在地鐵沿線就可以到。

如果你要出了蒙特婁到島外去工作或者辦事的話或者旅遊的話,下面這兩個地方的標識你一定要知道了。首先第一個就是蒙特婁中央車站,下圖是它的標誌。

另外一個就是蒙特婁的巴士總站,法語念起來比較拗口,認準下圖就是了。

這兩個標識你一定要知道,一個是蒙特婁的主要的鐵路車站,第二個是蒙特婁的巴士總站,通過這兩個地方你就可以到另外的城市,甚至可以到紐約這樣的地方去。

二、在蒙特婁租房和買房

接下來要說的就是新移民到了之後,非常重要的一件事就是租房或者買房。很多粉絲也給我留言說,他們想知道怎麼樣在蒙特婁租房或者買房。在這裡,如果你想租房或者買房,你可以在網站上查或者下一些 APP,對於我來講還有一個方法就是去踩大街,在街上你就可以看到這個街區你喜不喜歡,有沒有你想要租的房子。如果你在街上自己想看一下有沒有房子出租或者出售,這三個標識,你一定要知道。

首先第一個,下圖,這個就說明這個房子正在出租。

如果是這個房子正在出售,你就會看到下圖這個標誌。

如果過幾天他上面寫的是下圖所示,就說明這個房子已經被賣掉了。

三、入口和出口

下面要說的這兩個標識是在你在逛街的時候或者走到一個寫字樓裡面,非常重要的了,一個是進口(下圖一),一個是出口(下圖二)。

因為和英文實在是太不一樣了,所以很容易搞錯。而且在這裡很多地方我平時發現他們這兩個出口和入口是平行的,如果你沒注意的話,就會分不清從哪出去進去。

四、日常交通出行

下面要說的是在日常交通出行當中非常重要的標識標牌。

首先第一個下圖標誌,就是stop的意思。

為什麼要特別說一下它?因為很多新移民來了之後,你的國內駕照有了公證可以開半年,所以很多人不會一下子馬上去考這裡的駕照,學這裡的交通法規。其他別的不多說,這個標誌可是非常重要的,因為它相當於英語stop的意思,在很多的十字路口都有。你看到這樣的標誌,如果你開車就要馬上停下來,而且是停死,還得左看看右看看,有沒有行人或者車輛要比你先通行,如果說你沒有注意到這一點,你就要面臨扣三分罰款,150刀這樣的重罰。

再來如果你沒有開車是走路的話,下圖這個標誌一定要記清楚了,這個標誌是道路關閉的意思,就是此路不通。

另外一個跟交通非常有關的就是停車了,這個也是如果開車一族是非常頭痛和非常重要的。首先第一個 p字大家都知道,這是parking是一看就知道的。另外還有你會看到下圖的標誌,這個就是法語的停車場的意思,你看到這樣的標誌就知道這裡是可以停車的。

如果你沒有看到停車場的話,當你看到下圖這個停車的咪錶了,它出現的時候旁邊有停車位就知道這個地方是可以停車的,而且你停了車之後一定要記得到咪錶上去投幣,如果說你沒有按時的投幣付費停車的話,將面臨非常重的罰款。

接下來這三個是我在蒙特婁學的非常快的詞,為什麼?因為女孩子都要逛街,如果你在商場看到這三個標誌,你就知道有折扣了。

第一個 相當於 discount打折的意思。第二個的意思也是打折。第三個我經常會去到了一個店鋪裡就開始翻,就說明這個東西是清倉的,就是有大大的折扣。

所以在日常生活當中,你如果去商場購物,這三個標誌一定要看清楚了。

今天給大家說的這些標誌標牌和商標,其實是我到蒙特婁這兩年我覺得非常重要的,當然了,法語的商標標識還有很多,一下子也說不完,大家可以給我留言,看看你還有什麼想知道。

當然了,如果你覺得我的信息有用,歡迎給我一點鼓勵,給我點個讚~也歡迎關注我,獲取更多關於加拿大的資訊!

相關焦點

  • 擁有PR身份-學習法語,魁北克的政策
    從2019年7月1日開始,魁北克政府決定向新移民、國際留學生和工作籤證持有人及配偶提供更多學習法語的機會,並且學習者可以申請到更優厚的學習補助。如果你有移民加拿大的夢想,不妨來聽一聽加申匯特邀嘉賓分享的有關魁省法語課程的福利政策。
  • 一法國人移民魁北克險被拒 因被懷疑法語「不夠好」
    來源:海外網圖源:法新社海外網11月23日電一名法國人最近在申請移民加拿大魁北克時險些遭主管部門拒絕,原因居然是移民部門一度認定她的法語水平「不足」。據法新社報導,現年31歲的埃米利·杜布瓦來自法國第戎,自2012年以來一直居住在加拿大法語區——魁北克省。2018年初,她在獲得博士學位後向魁北克移民部門提出定居申請。她不僅用法語完成了大部分博士論文,而且還參加了法語水平考試。然而,令她大感意外的是,魁北克移民部今年4月居然拒絕了其申請,理由是申請材料不全。
  • 魁北克宣布PEQ重大改革,增加工作經驗及配偶法語要求
    臨時外籍工人在申請PR前的48個月內,必須獲得至少36個月的全職工作經驗。同時,魁北克宣布將實施一項過渡措施,在新的PEQ標準在未來幾周納入法律之前,為持有效工籤的臨時外籍工人提供服務。2. 留學生現在將需要12個月或24個月的魁北克工作經驗才能符合申請PEQ的要求。
  • 加拿大魁北克以外的法語移民「加分」10-20分!
    其中,它有提到關於魁北克以外法語移民的政策:「加拿大政府設立了一個目標,要增加說法語的移民,到2023年達到魁北克以外地區說法語移民佔4.4%的目標。這個範圍表明,根據魁北克省以外地區的招生總範圍,到2023年,聯邦水平計劃中需要錄取多少申請者才能達到這個目標。」今天分享具體細節,那些魁北克以外地區如何強力「加分」!
  • 吟誦著法語孤獨又燦爛之城-魁北克
    不如今天咱們就來一起感受來自《鬼怪》取景地魁北克的浪漫。如果你百度魁北克,那百度會告訴你魁北克市是加拿大魁北克省的省府所在地。魁北克歷史悠久,是北美洲所有城市中唯一被聯合國教科文組織列入世界遺蹟保存名單的城市。可親臨此地,又會發現這一座極具法蘭西風味,講著法語的城市。還帶點歐洲風情,饒有趣味!
  • 學法語 巧打分 魁北克技術移民暢行無阻
    近來,加拿大與澳洲技術移民政策日趨收緊,尤其自626新政的推出,加拿大聯邦技術移民配額的大幅減少,投資移民的成本提高,大家都把眼光放到了魁北克的技術移民現場,就有9成客戶都將目標直指魁北克,上海和中移民諮詢部經理、資深移民專家 Gladis也重點講解了魁省技術移民的相關內容,包括流程、打分、語言等。
  • 魁北克對PEQ進行重大改革,配偶還要考法語?
    今天上午11:30,魁北克移民部召開新聞發布會,移民部長Simon Jolin-Barrette宣布,魁北克PEQ正式變政,在語言、工作經驗方面對申請者提出了更高的要求。被稱為「自2018年10月以來,這是移民系統現代化的重要裡程碑」。
  • 看懂法語漫畫,你需要了解法語擬聲詞!
    比如中文裡的小鴨子叫聲是「嘎嘎」,在英文裡是」quack」,在法語裡,則成了「coin-coin」。 法語中有不少十分形象的擬聲詞,要看懂法語漫畫,了解這些擬聲詞可是必做的功課呀! 一起來看看吧~
  • 韓劇《鬼怪》裡的魁北克,你注意了嗎?
    在已經更新的前六集中,反覆出現了一個地方,那就是魁北克。相信你一定對劇中魁北克美不勝收的景色所吸引。今天就讓我們來了解一下魁北克和魁北克城。魁北克是加拿大最大的省份,以百合花為省旗,人口約800萬,其中80%居民的血統可以追溯到新法蘭西殖民地時期。講法語的魁北克人保留著自己的文化身份和語言傳統。
  • 加拿大魁北克分離勢力敗選
    自由黨獲勝,魁獨公投議題可能會就此擱置幾年;如果魁北克人黨獲勝,獨派便會儘量創造有利魁北克獨立的條件,然後在適當時機舉行公投。在2012年9月的魁北克省選舉中,主張獨立的魁北克人黨以微弱優勢領先,因為民眾厭倦了執政10年、醜聞纏身的自由黨。但魁北克人黨上臺後,在省長馬魯瓦的推動下逆民意而動,採取了一系列舉措,為走向獨立輔路。魁北克省政府首先強化語言執法。
  • 薛憶溈:在寒冷的魁北克,遇見「暴君」一般的法語老師
    但是,哪怕這奇蹟將來能夠在我身上出現,它同樣也是一種「尷尬」: 因為寫作本身就是一種「抵達」,它必須抵達讀者。而我的「身份」固執地提醒我,我的理想讀者散居在地球的另一側。面帶倦容的移民官在我們的護照上蓋下了入境的印記。那有點沉悶的聲音確認了我在異域生活的合法性,同時又標誌著我的漢語寫作者身份開始經受「合法性的危機」。我已經抵達了想像的盡頭。
  • 問政智庫|馮源:魁北克集團與加拿大政黨的地區化
    1627年後,法國國王路易十三下令,除羅馬天主教外的移民不得在新法蘭西定居,此舉保證了殖民地的教育和福利都掌握在教會的手中,同時也使得魁北克在價值觀上偏向天主教 。1763年,由於法國在對英的七年戰爭中失敗,法國國王路易十五同英國國王籤署了《巴黎條約》。法國放棄新法蘭西以及法屬路易斯安那以換取繼續擁有西印度群島的瓜德羅普。
  • 魁北克的冬季詩意
    魁北克人回答說,他們聽法國人說的法語毫無問題,但在法國人聽起來,魁北克的法語更像是「古法語」,很多單詞和文法在現今法語中已經發生很大變化,卻在魁北克這邊以獨特的方式保留下來。想起來也頗為有趣。在魁北克,討論「獨立」或「公投」是個敏感但又繞不過的話題。1967年7月24日,法國總統戴高樂借參觀蒙特婁舉辦世界博覽會的機會,在市政廳向聚集的法蘭西後裔發表演說。
  • 魁北克PEQ移民真相!
    提到魁北克,我們想到的往往是她的與眾不同。她有獨特的文化,別樣的風光,引以為豪的美麗語言-法語。 但或許你不知道,魁省的移民政策也有特別之處。今天就為大家介紹一下號稱「目前最經濟快捷的加拿大移民途徑」魁省的經驗類移民,PEQ。
  • 中國人移民新途徑:去魁北克
    各大中介機構都在大肆宣傳移民魁北克的好處,圖為中介公司的廣告。    在中國,成千上萬的人試圖通過學法語移民國外。    急欲移民的中國人發現進入加拿大的一條後門,即先申請移民該國的法語區——魁北克,只要你能運用當地語言法語。
  • 2020年7月22日起,魁北克PEQ項目實施新政「金聯原創」
    中的O、A、B類工作不必須與所學專業相關。職業學校申請人(學時達到1800小時)需滿足:1.法語Level 7;2.持有效工籤在過去36個月全職工作18個月(實習最多折合三個月);3.NOC中的O、A、B類工作不必須與所學專業相關, C類工作必須與所學專業相關
  • 任性的魁北克,一去不返的PEQ
    PEQ前世今生1、最初的PEQ(魁北克經驗類)對申請人只要求讀一個培訓班,再加上法語培訓機構出的證書,就可以申請移民。隨著這個項目越來越熱門,魁省政府對法語的要求節節攀升,到2015年開始要求達到法語標準化考試B2水平(相當於英語CLB7)。
  • 「注意」加拿大移民局「魁北克經驗類移民」新政策開始正式實施
    其中變化最大的就是魁省針對留學生群體還增加了培訓領域限制,上述文憑只有在魁北克培訓領域清單中的Section A 及 Section B的Part 2魁北克學位部分才符合魁省PEQ留學類的申請標準。此外,魁省PEQ在語言要求也作出了更改,自2020年1月1日起,配偶申請中所包括的配偶或事實上的配偶必須證明其具有口頭法語能力,CLB7級或8級,不管是留學類還是工作類只要有配偶都需滿足這一條件,申請人可以選擇以下3種方式來證明語言能力,包括:1、標準化法語考試;
  • 加拿大景點攻略:魁北克(Quebec)
    魁北克在文化上顯示著自己的重大特色——法國文化統治地位,這裡80%的人口為法國後裔,法語為省官方語言。2. 魁北克市同時也是加拿大第一座城市。3. 加拿大的感恩節在十月中旬,而這段時間正是魁北克秋色正濃的時節,秋季的戶外活動豐富,野外賞楓順便採摘蘋果是一項最適合的戶外活動。4. 每年的狂歡節,魁北克城熱鬧非凡,它是全世界冬季此類節日中最盛大的一個。
  • 法式風情魁北克,北美的歐洲風景線
    魁北克省是加拿大東部的一個省,官方語言為法語,是北美法語人口的主要聚居地。其首府城市為魁北克市,最大的城市是蒙特婁,這裡自然資源豐富,經濟發達,當地人民熱情友好。這裡巧妙地將其獨特的歷史文化和現代化相互融合,構成了魁北克別具一格的特徵。