(分享嘉賓:coco)
今天想跟大家說一下,在蒙特婁,在大街上你經常會看到的一些非常重要和有趣的標識標牌。 因為這裡是法語區,所以所有的東西都是以法語至上為標識的,由此可見法語在魁北克的地位是至高無上的。
說到這裡就不得不提101法案了,這個法案到底是什麼?其實就要說到魁北克這個歷史了,魁北克以前是法國的殖民地,所以有很多法國的祖先,他們在這裡的土生土長的魁北克人認為自己是有法國傳統的,他們法語也是他們的一個等於說是自古以來的民族語言。
幾十年前因為加入加拿大聯邦之後,魁北克就變成了一個非常重要的政治經濟文化中心。而且當時是加拿大的第一大城市,和周圍的很多講英語的省份,以及和美國的貿易關係往來,使這裡的很多人就開始講英語了,然後慢慢的英語的地位就超過了法語,然後大家也開始遺忘掉了一些魁北克可能自古以來的這些法國的傳統文化,這樣的發展趨勢讓魁北克的當地政府感到了非常大的壓力。
在40年前,1977年的8月26號,魁北克省通過了101法案,這個法案它規定了非常多和詳細的條目,歸根到底他就是為了重新推崇法語在魁北克省的地位,讓法語能夠逐漸的主宰所有的政治經濟文化在社會中作為一個主流的地位。關於101法案至今還有非常多的爭議,很多法案中的條例也是到現在還有很大的影響的,關於它的主要的詳細條目我就不多說了。
在這裡我想說兩個和日常生活中最有關係的,其中第一條就是魁北克省的官方語言是法語,注意不是英語和法語兩種語言並存,而只是法語這一種語言。
第二個你的產品和服務需要用到法語的標識,用於在日常的營銷當中。也就是說如果你在魁北克你要做生意,你的所有 logo也好,你用於宣傳的文字也好,必須用法語。
剛才說了這麼多,其實就想給大家介紹一下,在蒙特婁為什麼會有這些法語的標識標牌這樣的一個簡單的背景,。接下來還是給大家來看看,我個人認為在蒙特婁生活當中,你必須要知道的非常重要的一些標識標牌。
一、公共運輸
首先第一個就是公共運輸方面的,下圖這個標誌METRO,你看到這個標誌就要知道,下面就是蒙特婁的地鐵了。
在蒙特婁市區有4條最主要的地鐵線路,基本上乘坐這4條地鐵線路你就可以到達蒙特婁所有的地方,比如說上學的地方,還有市中心,還有一些景點都在地鐵沿線就可以到。
如果你要出了蒙特婁到島外去工作或者辦事的話或者旅遊的話,下面這兩個地方的標識你一定要知道了。首先第一個就是蒙特婁中央車站,下圖是它的標誌。
另外一個就是蒙特婁的巴士總站,法語念起來比較拗口,認準下圖就是了。
這兩個標識你一定要知道,一個是蒙特婁的主要的鐵路車站,第二個是蒙特婁的巴士總站,通過這兩個地方你就可以到另外的城市,甚至可以到紐約這樣的地方去。
二、在蒙特婁租房和買房
接下來要說的就是新移民到了之後,非常重要的一件事就是租房或者買房。很多粉絲也給我留言說,他們想知道怎麼樣在蒙特婁租房或者買房。在這裡,如果你想租房或者買房,你可以在網站上查或者下一些 APP,對於我來講還有一個方法就是去踩大街,在街上你就可以看到這個街區你喜不喜歡,有沒有你想要租的房子。如果你在街上自己想看一下有沒有房子出租或者出售,這三個標識,你一定要知道。
首先第一個,下圖,這個就說明這個房子正在出租。
如果是這個房子正在出售,你就會看到下圖這個標誌。
如果過幾天他上面寫的是下圖所示,就說明這個房子已經被賣掉了。
三、入口和出口
下面要說的這兩個標識是在你在逛街的時候或者走到一個寫字樓裡面,非常重要的了,一個是進口(下圖一),一個是出口(下圖二)。
因為和英文實在是太不一樣了,所以很容易搞錯。而且在這裡很多地方我平時發現他們這兩個出口和入口是平行的,如果你沒注意的話,就會分不清從哪出去進去。
四、日常交通出行
下面要說的是在日常交通出行當中非常重要的標識標牌。
首先第一個下圖標誌,就是stop的意思。
為什麼要特別說一下它?因為很多新移民來了之後,你的國內駕照有了公證可以開半年,所以很多人不會一下子馬上去考這裡的駕照,學這裡的交通法規。其他別的不多說,這個標誌可是非常重要的,因為它相當於英語stop的意思,在很多的十字路口都有。你看到這樣的標誌,如果你開車就要馬上停下來,而且是停死,還得左看看右看看,有沒有行人或者車輛要比你先通行,如果說你沒有注意到這一點,你就要面臨扣三分罰款,150刀這樣的重罰。
再來如果你沒有開車是走路的話,下圖這個標誌一定要記清楚了,這個標誌是道路關閉的意思,就是此路不通。
另外一個跟交通非常有關的就是停車了,這個也是如果開車一族是非常頭痛和非常重要的。首先第一個 p字大家都知道,這是parking是一看就知道的。另外還有你會看到下圖的標誌,這個就是法語的停車場的意思,你看到這樣的標誌就知道這裡是可以停車的。
如果你沒有看到停車場的話,當你看到下圖這個停車的咪錶了,它出現的時候旁邊有停車位就知道這個地方是可以停車的,而且你停了車之後一定要記得到咪錶上去投幣,如果說你沒有按時的投幣付費停車的話,將面臨非常重的罰款。
接下來這三個是我在蒙特婁學的非常快的詞,為什麼?因為女孩子都要逛街,如果你在商場看到這三個標誌,你就知道有折扣了。
第一個 相當於 discount打折的意思。第二個的意思也是打折。第三個我經常會去到了一個店鋪裡就開始翻,就說明這個東西是清倉的,就是有大大的折扣。
所以在日常生活當中,你如果去商場購物,這三個標誌一定要看清楚了。
今天給大家說的這些標誌標牌和商標,其實是我到蒙特婁這兩年我覺得非常重要的,當然了,法語的商標標識還有很多,一下子也說不完,大家可以給我留言,看看你還有什麼想知道。
當然了,如果你覺得我的信息有用,歡迎給我一點鼓勵,給我點個讚~也歡迎關注我,獲取更多關於加拿大的資訊!