你敢來挑戰?芝加哥開放透明傾斜觀景臺

2020-12-13 新東方網

　　Brave tourists have been trying out Chicago's newest attraction - a 1000ft-high viewing platform that offers spectacular downward facing views over the city.

　　勇敢的遊客都在體驗芝加哥最新景點——1000英尺(約305米)高的觀景臺，從觀景臺向下看，整個城市一覽無餘。

　　TILT is housed in 360 CHICAGO on the 94th floor of the John Hancock Tower and, as the name suggests, the enclosed glass and steel platform tilts visitors forward for a unique perspective of the city's The Magnificent Mile.

　　觀景臺取名TILT，設在摩天大樓「360芝加哥」內的約翰漢考克大樓第94層。正如它的名字，這個封閉的玻璃鋼筋觀景臺可以令遊客的身體前傾，從獨特的視角向遊客展示了芝加哥最著名的街區「華麗的一英裡」。

　　The attraction, which costs $5 to tourists and is thought to be the first of its kind, holds up to eight people, with the platform slowly moving outward to an adventurous 30-degree angle above the Windy City.

　　這個獨一無二的景點門票定價5美元，可以同時承載8個人，平臺會慢慢向下傾斜至非常驚險的30度，俯瞰整個「風城」。

　　Patrick Abisseror, CEO of Montparnasse 56 Group, which owns 360 CHICAGO, said: 『We had a vision for elevating the experience, and providing memories for guests that will last a lifetime.

　　「360芝加哥」大樓曾隸屬蒙巴納斯56集團，集團總裁派瑞克·奧比瑟說：「我們有升級遊客體驗的想法，我們將會給遊客們留下一生都難以磨滅的記憶。」

　　『TILT is yet another example of the innovative and forward-thinking vision of Montparnasse 56 Group.'

　　「TILT觀景臺只是蒙巴納斯56集團創新和超前的想法之一。」

　　The company also owns the Observation Deck at Montparnasse Tower in Paris, France, and the iconic Berliner Fersehturm/TV Tower in Berlin, Germany.

　　這家公司還擁有法國巴黎蒙帕納斯大廈的觀景臺以及德國柏林標誌性的柏林電視塔。

　　Nichole Williamson, General Manager of 360 CHICAGO said: 『Chicago has long been a pioneer in architecture.

　　「360芝加哥」的總經理尼克·威廉森稱：「芝加哥在建築上一直勇於嘗試。」

　　『As the birthplace of the skyscraper, Chicago continues to be the leader in innovative architecture and TILT furthers that tradition.

　　「作為摩天大廈的誕生地，芝加哥在創新建築的建設上一直處於領先地位，TILT是這種傳統的延續。」

　　『Visitors to Chicago will soon be able to experience unsurpassable views while in motion on TILT.』

　　「遊客們很快就可以在TILT內體驗無與倫比的動態景觀了。」

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 這觀景臺太刺激了!高304米,窗戶最大傾斜30°, 沒人敢去第二次
    這個地方就是位於美國芝加哥約翰漢科克的一個觀景臺，你可別小看這個觀景臺，它可是不同於一般的觀景臺的。一般的觀景臺都是為了讓遊客觀賞風景而建造的，但是芝加哥的這個觀景臺卻別具一格，不僅可以讓遊客觀賞風景，還可以讓遊客感受觀賞風景過程的驚險刺激，如同極限挑戰一般，使人望而生畏。
  • 美國最震撼的觀景臺,94層樓高透明玻璃體驗,比蹦極還挑戰心臟
    美國最震撼的觀景臺，94層樓高透明玻璃體驗，比蹦極還挑戰心臟在面對超長假期的時候，一些人會選擇出國旅遊，一方面是為了緩解生活和工作的壓力，另一方面則是為了體驗異國風土人情，感受大千世界的美妙之處。但是美國存在著一個驚險的觀景臺，透明玻璃體驗94層樓墜落，比蹦極還挑戰心臟。當夜幕降臨，站在觀景臺上臨俯瞰整個城市的夜景，燈紅酒綠、車水馬龍，看看大千世界的繁華，想必是再好不過的事情。但是在美國芝加哥卻存在著最驚險的觀景臺，之所以說它最驚險，是因為觀景臺建在100層高的樓房之中。
  • 美國最驚險觀景臺，透明玻璃體驗94層樓墜落，比蹦極還挑戰心臟
    隨著時代的不斷進步，很多旅遊景區添加了比較刺激的玻璃棧道，雖然給人的感覺是比較新奇的，但是對於一些恐高的人來說，這可能就是一種接近「死亡」的體驗了，而這次我們要說的就是位於美國芝加哥的一處驚險的觀景臺，距離地面三百米高的94層樓全部修建的透明玻璃。
  • 北京石林峽景區的玻璃觀景臺,你敢來挑戰嗎?
    北京石林峽景區的玻璃觀景臺，你敢來挑戰嗎？相比於中國人的端莊穩重，外國人更具有冒險精神，他們總喜歡挑戰一些具難度的極限動作。我們在一些短視頻上也經常可以看到美國人挑戰危險動作，有網友戲稱外國人，難怪人口這麼少，純屬都是自己「作」的。但是就在如此具有挑戰和冒險精神的外國人卻被中國的一個景點嚇得望而卻步，這是哪個景點的？它就是位於北京平谷區石林峽景區的鈦合金「飛碟」玻璃觀景臺。要說起這樣的觀景臺，美國的科羅拉多大峽谷的廊橋觀景臺也是相當的有名氣。
  • 美國最刺激的觀景臺：人在305米高空傾斜，給錢我都不敢玩
    值得一提的是，這個大廈擁有號稱整個美國最快的電梯，電梯直到94層，1000英尺（約305米），上面就有傾斜30度的恐怖觀景臺！觀景臺取名TILT，設在摩天大樓「360芝加哥」內的約翰漢考克大樓第94層。
  • 重慶250米透明玻璃觀景臺即將開放!敢不敢去挑戰?
    現在你可以從高空俯瞰了 重慶來福士水晶連廊-探索艙 5.30即將開放 科幻的互動裝置 現場還有許多極具趣味的互動裝置 你可以拍攝你的笑臉
  • 最刺激的觀景臺,人站上去自動傾斜,懸浮在300米高空俯瞰城市!
    這些景點都是通過極高的高度帶給人們不一樣的感官體驗，除了玻璃橋或者蹦極以外，在世界上還有一個非常驚險刺激的景點，它可以讓人們站在幾百米高的地方俯視整個城市，有些膽小的人往往會因此而嚇得渾身癱軟，這個景點便是位於美國芝加哥的Tilt 傾斜觀景臺。
  • 你敢挑戰嗎?站重慶250米高空的透明玻璃觀景臺,看夕陽西下!
    [' ']站在250米高空的來福士透明玻璃觀景臺，俯視兩江匯流是什麼感受呢？現在，文旅君帶大家上去一探究竟了！攝影by何先森從1樓直升47樓 進發「火星」透明玻璃觀景臺等你挑戰於5月30日亮相的探索艙·觀景臺，由凱德集團（中國）精心打造運營，美國國家地理提供IP加持，以「探索」為主題，將城市人文地理、科幻未來融入其中。
  • 美國最驚險觀景臺,體驗從94層樓墜落,比蹦極還挑戰心臟!
    而在美國的芝加哥市，有一個觀景臺成為了網紅打卡地，它被稱為最驚險的觀景臺，位於芝加哥的一棟大樓的94層，當遊客們在位置上站好後，牢牢抓緊兩側的扶手，接下來就是見證奇蹟的時刻。遊客面前的玻璃會逐漸向前延伸，人們的姿勢會變成趴在玻璃上，讓人感覺就像是要墜樓一樣，簡直比蹦極還刺激，嚇得心臟怦怦跳。
  • 重慶250米橫向摩天大樓觀景臺已開放！網友：心臟不好你別來
    被稱為國內首座「橫向摩天樓」的重慶來福士水晶連廊還在修的時候就已經開始火了，這個在建設期間就備受國內外矚目的高難度工程，就在昨天，首次面向公眾揭開了神秘面紗，正式開啟了「試開放水晶連廊內的探索艙·觀景臺區域迎來首批體驗遊客。據現場工作人員稱，該區域將於5月30日正式對公眾開放。
  • 美國「最危險」的玻璃滑梯,挑戰300米高空向下傾斜俯衝!
    美國「最危險」的玻璃滑梯，挑戰300米高空向下傾斜俯衝！在如今快節奏的城市之中，很多年輕人都抱怨無論是工作還是生活，自己都面臨著巨大的壓力，這些壓力長期以來不斷積攢，迫切的需要一個出口得以發洩，為此很多年輕人都喜歡挑戰一些刺激性的項目，比如說蹦極以及高空跳傘等活動。再加上如今技術的發展，這些項目的安全措施十分到位，能夠保障大家的安全，這也引得很多人躍躍欲試。
  • 世界上最刺激的觀景臺,直接傾斜30度,很多人嚇到腿軟
    要說到玻璃觀景，大家首先可能想到的就是我國的張家界玻璃大橋，在這座橋上，有許多人被嚇得挪不動步子，不過今天我們說的並不是我國的張家界玻璃大橋，而是美國芝加哥的約翰漢考克大廈，這個大廈高343.5米，觀景臺在94層。
  • 海拔千米山巔上的天空之鏡 你敢來挑戰嗎？
    【海拔千米山巔上的天空之鏡 你敢來挑戰嗎？】近日，河南省魯山縣某景區打造的「天空之鏡」觀景臺開放，遊客身臨其中，如漫步天空之境。該觀景臺修建在海拔千米的山峰之上，由110塊鋼化鏡面玻璃組成，總面積129.6平方米。
  • 盤點全球12大令人心驚肉跳的觀景臺 中國也有一個
    加之植被茂盛與旖旎的喀斯特地貌,來此遊覽,更為心曠心怡。 傾斜觀景臺 @美國芝加哥 傾斜觀景臺 雖然高度不及西爾斯大廈412米高空處的玻璃觀景臺,但位於313米高空的芝加哥360大廈360 Chicago Observation Deck的TILT觀景臺,卻提供特殊的賞景方式
  • 美國旅遊:芝加哥十大經典必遊景點!
    去了幾次芝加哥，充滿了靈感和文化氛圍、既摩登又現代的完美大都會，永遠帶給你新奇感，因為眼前的芝加哥，從來都不是你上次造訪時的那個模樣，芝加哥十大旅遊必去的這樣玩，才算沒白來！ 地理位置芝加哥位於美國伊利諾州（Illinois）的東北部的密西根湖畔，更有芝加哥河（Chicago River）與卡拉麥特河（Calumet River）穿行於城市之中，地勢平坦。
  • 盤點世界上五個嚇得你尿哭哭的名勝地，你敢一試嗎？
    下面就為大家盤點世界上最為可怕的旅遊名勝地：一、芝加哥約翰柯克觀景臺>芝加哥是美國的一個繁華城市，高聳入雲的摩天大樓幾乎到處都是。但其中一種名為約翰柯克的高樓設有一個叫做特的觀景臺。一般觀景臺不同的是，它為了呈現最逼真的鳥瞰視覺效果，精心設計了全世界第一個高空動態傾斜的技術。
  • 與壁掛玻璃棧道不同,這個空中觀景臺你敢來嗎?
    狼牙山玻璃棧道和巨龍玻璃觀景臺，坐落在狼牙山棋盤坨峰頂、五勇士紀念塔北側的懸崖上。它和通常的玻璃棧道有較大區別，不是建立在懸崖側邊緣，也不是建立在兩座山之間，而是凌空突兀在懸崖之上，下面完全是用大型鋼架支柱來支撐，路面和臺面都是優質鋼化玻璃，從臺面到谷底約700米，十分考驗遊客們的勇氣。
  • 探景| 芝加哥,最美的城市天際線在此
    芝加哥美術館收藏豐富的印象派作品，是除了巴黎羅浮宮之外，全世界搜集最多印象派畫家的作品的博物館，如莫奈、梵谷、畢卡索、愛德華·霍珀等曾在美術課本上出現的名人、名畫，如今可以在此真實見到，無論是否為藝術愛好者，都值得來此朝聖。
  • 芝加哥十大旅遊景點:你打卡了幾個?
    芝加哥科學與工業博物館就是一個可以滿足你求知與好玩雙重心理的好地方。芝加哥科學與工業博物館位於芝加哥南城，緊鄰JacksonPark與芝加哥大學。這座磚結構的宏偉建築曾經為芝加哥1893世界博覽會的舊址，也曾經一度作為菲爾德自然史博物館的前身。如今的芝加哥科學與工業博物館擁有大量的館藏與體驗項目，是西半球最大的科技館。
  • 挑戰世界最高的玻璃觀景臺,如果你的膽子夠大,趕緊出發吧!
    知道世界上最長的玻璃觀景臺是哪裡嗎？近日，金氏世界紀錄正式認證了來自中國的一項世界紀錄稱號——世界上最長的懸挑玻璃觀景臺——【木蘭雲霧山】「武漢之巔」玻璃觀景臺，並向景區頒發了證書。根據金氏世界紀錄認證官的現場測量數據，玻璃觀景臺的長度為82米，打破了世界同類項目的世界紀錄。它的垂直高度高達500米，相當於166層樓的高度。視覺衝擊力很大，可以稱之為雲觀景臺。蘭雲霧山玻璃觀景臺9月28日正式開門迎客。根據金氏世界紀錄認證官的現場測量數據，玻璃觀景臺的長度為82米，打破了世界同類項目的世界紀錄。