英媒:外國動物園權衡中國「熊貓經濟」得失

2020-12-16 環球網

英國《衛報》網站9月13日文章，原題：動物園權衡中國「熊貓經濟」成本網絡攝像機顯示，愛丁堡動物園專為大熊貓建造的館內堆積著竹筍。「陽光」在睡覺，而它或許懷孕的配偶「甜甜」被單獨飼養。

與此同時，蘇格蘭皇家動物學會的辦公室內，愛丁堡動物園熊貓館主管伊恩·瓦倫泰恩踱來踱去，就像等待孩子出生的父親。

甜甜產崽應該是這幾天的事。若有幼崽出生，愛丁堡動物園的經濟狀況就有保證了。幼崽將成為超級明星，吸引遊客購買每張達16英鎊的門票。不過，甜甜要是沒懷孕，該園將面臨公眾興趣減退、成本上升，甚至經濟災難。

無論能否為「人」父母，甜甜和陽光都無異於動物界的英超球員。研究「熊貓經濟」的學者表示，它們和其他圈養大熊貓都是中國為獲取地緣政治優勢而部署的戰略資產。

瓦倫泰恩表示，自2011年入園，這對大熊貓已使愛丁堡動物園獲利。「兩年內遊客增加400萬人次」，他說。

然而，相關成本也在上升。其他動物園的經驗表明，若無幼崽出生，遊客數量將日漸稀少。這對大熊貓是從中國租借的，租期10年，每年租金60萬英鎊。該動物園每年還要為養護它們支出近30萬英鎊，這還不包括竹子價格的上漲。2011年，從法國進口竹子要花7萬英鎊，如今已升至10萬英鎊。

冷戰期間，毛澤東將熊貓當作外交友誼的象徵贈送外國。世界資源研究所研究員凱薩琳·白金漢姆表示，中國近年來的租借大熊貓行為都有關貿易。「熊貓外交進入新階段。租借熊貓與那些向中國提供寶貴資源的國家有關，標誌著中國樂意與這些國家建立貿易關係，」白金漢姆說。

在成都熊貓研究基地工作的美國學者薩拉·貝克斯維爾說：「它們（人工飼養熊貓）的未來極其黯淡，我們很努力，花大量時間、金錢和人力資源在人工養殖上……但我們失敗了。中國機構的工作很有成效，但人們不想過苦日子，沒有空間給人和熊貓共處。」

回到愛丁堡，瓦倫泰恩仍盼著熊貓幼崽降生。「我依然沒有放棄」，他說。（作者約翰·維達，王會聰譯）

相關焦點

  • 日媒稱上野動物園因熊貓產崽而沸騰:周邊已充滿熊貓元素
    參考消息網8月10日報導 日媒稱，位於東京都臺東區的上野動物園附近由於大熊貓寶寶的誕生而沸騰起來。無論是路上的郵筒還是鞋子，街邊到處可以找到特別的「熊貓」。據共同社8月9日報導，在地鐵銀座線上野站的檢票口附近，熊貓臉的人形機器人「Pepper」吸引眾多外國遊客矚目。
  • 日本上野動物園「熊貓幼崽經濟效應」或達267億日元
    中新網6月13日電 據日媒報導，旅日大熊貓「仙女」(日本名字「真真」)6月12日在東京上野動物園順利產仔。這一喜事給上野動物園帶來了巨大的經濟效應。有日本學者估算，新誕生的熊貓幼崽將為東京都帶來一年約267億日元的經濟效應。
  • 東京上野動物園周邊商家搶佔「熊貓商機」
    原標題：東京上野動物園周邊商家搶佔「熊貓商機」 　　6月12日東京上野動物園的大熊貓「真真」產下熊貓寶寶，消息傳出後東京股票市場的相關企業股價上揚。總店位於上野的中餐館「東天紅」股價一度較達到漲停的上周末上漲了38% 。在上野有店的西餐廳「精養軒」股價也一度上漲11%。
  • 美媒:中國和美國國家動物園將熊貓租借協議延長至2023年
    參考消息網12月8日報導美聯社稱，美國國家動物園與中國政府達成協議，將租借熊貓的期限再延長三年，從而繼續將動物園標誌性的大熊貓留在華盛頓。報導稱，但協議也要求將包括「小奇蹟」和母親「美香」、父親「添添」在內的三隻熊貓在2023年底送還中國。動物園發言人安娜麗莎·邁耶表示：「這讓人喜憂參半。」她希望動物園能和中國就租借新的熊貓一事達成協議。
  • 日媒:東京上野動物園周邊商家搶佔「熊貓商機」
    【環球網報導 記者 馬麗】6月12日東京上野動物園的大熊貓「真真」產下熊貓寶寶，消息傳出後東京股票市場的相關企業股價上揚。總店位於上野的中餐館「東天紅」股價一度較達到漲停的上周末上漲了38% 。在上野有店的西餐廳「精養軒」股價也一度上漲11%。同時，動物園附近的店鋪等紛紛策劃慶祝活動，充滿了祝福的氛圍。
  • 旅英大熊貓爬圍欄遭電擊,動物園被批太殘忍,網友:爬高是天性啊
    據英媒7月23日報導，一名遊客在愛丁堡動物園看到旅英大熊貓」陽光」在試圖爬上圍欄時遭電擊。據悉，為避免遭附近工地打擾，園方近日將大熊貓搬至新的開放式館舍，因安全考慮設置了電動圍欄。2011年，「陽光「和「甜甜」從北京動物園移居至愛丁堡動物園。根據兩園之間協議，這對大熊貓將在蘇格蘭居住十年，以支持中國大熊貓在英繁育計劃。它們抵達愛丁堡那天，警車開道，民眾夾道歡迎，還有蘇格蘭樂團獻上傳統軍樂表演。甜甜甚至獲得了BBC評選出的「2011年度女性面孔」這一殊榮。
  • 超級記憶:小學英語單詞「老虎、熊貓、動物園、有趣的」
    老虎panda 熊貓英 ['pnd] 美 ['pnd]名詞（n.）熊貓；貓熊人名（n.）他接受採訪時說，我喜歡黃金，並從口袋裡掏出一枚中國的熊貓金幣熊貓zoo 動物園英 [zu] 美 [zu]名詞（n.）動物園
  • 德媒:雙胞胎熊貓在德國掀起熱潮 柏林動物園將公布幼仔名字
    參考消息網12月9日報導德媒稱，是雄是雌？叫什麼名字？迄今為止，柏林動物園一直對此守口如瓶。12月9日，最終將揭開謎底。據德國《南德意志報》網站12月9日報導，8月31日，中國租借給柏林動物園的雌性大熊貓「夢夢」誕下一對熊貓幼仔。12月9日，剛好是這對幼仔出生100天。當天，柏林動物園將舉行新生熊貓雙胞胎的命名儀式。中國駐德國大使吳懇和柏林市市長米夏埃爾·穆勒出席這一儀式。
  • 法媒:熊貓打敗500歲古堡 成法動物園超級明星
    原標題：法媒：熊貓打敗500歲古堡 成法動物園「印鈔機」 　　法國《歐洲時報》7月23日援引法國《世界報》報導稱，法國博瓦爾動物園接待了兩隻中國熊貓後，經歷了天翻地覆的變化。儘管法國有很多動物明星，但熊貓是明星中的明星。
  • 英國受新冠疫情影響,關閉三個月損失上千萬,將旅英熊貓送回中國
    據英國媒體1月4日報導，英國愛丁堡動物園已於日前表示，受新冠肺炎疫情的影響，打算將旅英的中國大熊貓送回國內。這不禁讓人們有些驚訝，連旅英的大熊貓都無法繼續撫養，英國的疫情到底嚴重到何種程度？事實上，英國政府的確已經是焦頭爛額了。
  • 日媒:東京上野動物園因熊貓寶寶誕生掀熱潮
    中國網新聞8月10日訊 據日本共同社消息，位於日本東京都臺東區的上野動物園附近由於大熊貓寶寶的誕生而沸騰起來。無論是路上的郵筒還是鞋子，街邊到處可以找到特別的「熊貓」。在地鐵銀座線上野站的檢票口附近，熊貓臉的人形機器人「Pepper」吸引眾多外國遊客矚目。該機器人能以6國語言應對，提供上野附近導覽等服務。
  • 英國考慮將大熊貓送回中國,動物園:疫情期間缺錢,養不起了
    2020年11月底，疫情導致國際運輸業受到影響，加拿大卡爾加裡動物園就因難以獲得鮮嫩足量的竹子，不得不讓「二順」和「大毛」兩隻旅加大熊貓提前回國。如今，「甜甜」和「陽光」這兩隻旅英大熊貓可能也要面臨類似的問題，英國愛丁堡動物園也要「養不下去」了。
  • 為保證中國旅英熊貓順利產崽 愛丁堡動物園成禁飛區
    動物園認為熊貓甜甜已經懷孕，或將於8月底產崽。（圖片來源：英國媒體）中國日報網8月22日電（劉宇） 據英國媒體報導，為保證英國愛丁堡動物園的熊貓甜甜順利產崽，英國民航局要求飛行員不要在該動物園上空飛行。日前，愛丁堡動物園要求在熊貓待產期減少噪音。之後英國民航局就發布了一項通知，禁止飛行員在動物園上空區域飛行。
  • 激蕩四十年 · 熊貓外交
    圖片來源：視覺中國萬眾折腰愛似潮：熊貓得到各國人民寵愛1982年之後，鑑於大熊貓生態環境惡化導致其數量急劇減少，中國停止了向外國贈送大熊貓的做法。1984年，隨著經濟改革開放，大熊貓與時俱進，摘下了「友好大使」的面具，戴上「商務參贊」的頭銜，投入中國的現代化建設中，開啟了著名的「熊貓租借」方案。
  • 柏林動物園:兩大熊貓一年吃掉動物園近百萬歐元
    柏林動物園：兩大熊貓一年吃掉動物園近百萬歐元 「兩隻大熊貓每年飼料花費近百萬歐元!」據德國《柏林日報》28日報導，柏林動物園最近公布的2018年年度報告顯示，該園的兩隻大熊貓——6歲的夢夢和9歲的嬌慶，是可愛的「吃貨」。它們的飼料成本佔該園飼料總支出的四分之一! 報告稱，夢夢和嬌慶是動物園的超級明星。它們平均每周消耗的竹子高達641公斤，全年總數為31噸。
  • 美媒:中國和美國國家動物園將熊貓租借協議延長至2023年
    參考消息網12月8日報導美聯社稱，美國國家動物園與中國政府達成協議，將租借熊貓的期限再延長三年，從而繼續將動物園標誌性的大熊貓留在華盛頓。報導稱，但協議也要求將包括「小奇蹟」和母親「美香」、父親「添添」在內的三隻熊貓在2023年底送還中國。動物園發言人安娜麗莎·邁耶表示：「這讓人喜憂參半。」她希望動物園能和中國就租借新的熊貓一事達成協議。
  • 東京上野動物園周邊商家搶佔「熊貓商機」
    原標題：東京上野動物園周邊商家搶佔「熊貓商機」 　　6月12日東京上野動物園的大熊貓「真真」產下熊貓寶寶，消息傳出後東京股票市場的相關企業股價上揚。總店位於上野的中餐館「東天紅」股價一度較達到漲停的上周末上漲了38% 。在上野有店的西餐廳「精養軒」股價也一度上漲11%。
  • 數千丹麥人衝向動物園看熊貓,保護這貨難道是為了讓它賣萌?
    熊貓的魅力無遠弗屆，這貨靠著賣萌就能吃遍天下。據美聯社報導，丹麥瑪麗王儲妃出席了哥本哈根動物園熊貓館開幕儀式，兩隻來自中國的熊貓在開幕式上公開展示。它們漂洋過海來到丹麥立刻身價倍增，過上了奢華的生活——受到丹麥女王和瑪麗王妃的熱烈歡迎之後，住進了動物園花費2420萬美元打造的、將近1300平米的熊貓館（相當於3個籃球場那麼大）。現在，數千人正在哥本哈根動物園排隊等著看熊貓。
  • 養不起了……愛丁堡動物園考慮將大熊貓送回中國
    英媒當地時間3日報導稱，迫於新冠肺炎疫情造成的財政壓力，愛丁堡動物園可能不得不在合約到期後，將英國僅有的一對大熊貓送回中國。據《衛報》報導，旅英大熊貓「甜甜」和「陽光」於2011年12月被租借給英國愛丁堡動物園，合約期為10年。
  • 熊貓瘦成皮包骨瘦骨嶙峋 網友指責蘭州動物園虐待熊貓
    ­　　動物園稱飼養環境符合標準­　　記者聯繫到蘭州動物園，針對網友的質疑，工作人員稱，大熊貓「蜀蘭」的生存環境符合國家相關部門制定的標準。­　　關於網友提出的大熊貓「蜀蘭」體重在9個月內下降60斤的問題，工作人員介紹，這個問題園方也曾向中國大熊貓保護研究中心專家諮詢。