職場英語乾貨,發送郵件的時候,如何用英文表達「見附件」?

2020-12-15 卡片山谷英語

今天，大汪給大家提供一點職場商務英語乾貨，因為我們都知道，只要是在工作中用到英語的話，那麼你就會發現，總免不了會需要發送英文郵件。

大多數時候，在外企，發英文郵件時，不免也要發送一些附件，那這一系列諸如「見附件」相關英語如何表達呢？有些什麼小妙招呢？

1）簡單直白「見附件」

最常見簡約的表達~

Please find the attached file.

Please refer to the attached file.

Please see the attached file.

請見附件（文件）。

attached 被附上的，對應的名詞形式attachment（附件）。

你可以用find，refer to（強調參考），或者see（相對更加informal一點）三個動詞。

Please， find attached.

見附件，甚至會被縮寫成PFA。【這是最最最簡約的表達】

2）複雜一點的「文件」

除了附帶file，你可能還需要附帶其他的文件。比如圖表，excel表格，改版的文件等。

Please see the attached diagram.

請看附件示意圖，它展示了...

Please review the attached proposal.

請回顧寫附件的提案。

I have attached the revised file.

我已經附上了修改後的文件。

The attached spreadsheet shows...

附件的電子表格（就是excel表格）顯示...

3）【延展】attach & enclose 傻傻分不清楚？

可能有的小夥伴會用enclosed表示附帶的附件，確實，enclosed有附帶的意思。

但是，它更多指代physical stuff實體的東西，比如我寫了封信給你，裡面附帶了一張百億美元的支票，這才可以用enclosed。電郵上只能用attached。

Please find the enclosed check in the envelope.

請查收隨信寄來的支票。

現在，小夥伴們知道了嗎？發送附件時，加一句什麼話呢？歡迎留言！

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！

相關焦點

  • 職場乾貨:最全的電子郵件禮儀詳解
    你作為發信人寫每封Email的時候，要想到收信人會怎樣看這封Email，你想表達什麼給對方，或者站在對方立場考慮。同時勿對別人之回答過度期望，當然更不應對別人之回答不屑一顧。 郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。
  • 如何寫好一封英文電子郵件,讓你的思路更清晰,表達更地道
    在外企工作的朋友們，有沒有這樣的煩惱，當你想寫一份英文電子郵件時，總是沒有清晰的思路？或者掌握不好英文的地道表達，擔心對方看不懂？我將從兩個方面為大家展示如何寫好一篇英文郵件，第一部分：關鍵詞彙及例句第二部分：基本句式及例句學會這些，你就是外企的職場小達人了。第一部分，寫電子郵件時常用到的關鍵詞彙有哪些？01. Cc and Bcc 抄送和密送
  • 英語郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾,快get這門必備技能
    在現代職場中，郵件已成為正式交流的主要渠道，而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能。那用英語寫郵件需要注意哪些事項，怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢？今天就和大家一起看一看英語郵件的那些事兒。(博士)+ 姓注意：在正式的英文郵件中，如果在知道對方職位的前提下，儘量使用「頭銜+姓」的方式開場。要記得greeting後面的標點符號是逗號, 然後空一行之後才正式開始信的內容。
  • 職場必備英語郵件:生病慰問
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場必備英語郵件：生病慰問 2015-11-30 09:42 來源：普特 作者：
  • 乾貨!職場常用英語詞彙和口語表達分享
    職場常用口語收到很多朋友的私信說工作了發現會經常用到英語但是自己的英語已經忘了好多，問我能不能分享一些職場相關的英語確實是的，現在很多公司要不就是外企要不就是需要與外國的企業進行一些貿易合作，在合作中一些職場英語的使用是不可避免的，在職場一口流利地英語是可以讓你的工作如虎添翼的。那麼今天就給大家分享一些常用的商務詞彙以及職場口語表達吧！1.Address大部分人看到這個單詞的第一反應就是「地址」，並且自信滿滿。
  • 郵件往來中的電子郵件禮儀
    你作為發信人寫每封Email的時候，要想到收信人會怎樣看這封Email，你想表達什麼給對方，或者站在對方立場考慮。同時勿對別人之回答過度期望，當然更不應對別人之回答不屑一顧。郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。
  • 法律精英職場必備的20種英文表達!
    所以如果有同學希望進入頂級律所，想要成為一名優秀的涉外律師，無論是Harvey這款的冷靜成熟的王牌律師，還是Jessica這款的極度自信的最強律師，亦或是Mike這樣帶著一股迷人機靈勁兒的新手律師，首先啊，都一定得掌握如何在工作場合，用地道、熟練的法律英語徵服你的老闆、秒殺你的客戶。
  • 英文郵件寫的土嗎?用上這幾種表達,老外也得給你豎起大拇指
    英文郵件有一整套常用的表達，懂得運用，確實讓人覺得你英語基礎紮實，大家溝通也變得順暢。我們來學幾個高大上的表達。proceed to do sth 繼續做某事要表達「繼續做某事」，在外企英語郵件中，很少用continue doing sth 或者continue to do sth，用得最多的是proceed to do sth或 proceed with sth。為什麼呢？
  • 商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>商務寫作>正文商業英文郵件寫作錦囊：商務英文郵件開頭與結尾 2020-02-26 10:54 來源：新東方網整理 作者：
  • 北京考研英語輔導,北京輔導英文商務郵件的寫作以及英語發音糾
    首頁 > 北京英語培訓 > 北京考研英語輔導,北京輔導英文商務郵件的寫作以及英語發音糾 北京考研英語輔導,北京輔導英文商務郵件的寫作以及英語發音糾
  • 英語口語:如何用英文表達懷疑?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:如何用英文表達懷疑?我都不造可不可以相信...」小編為你盤點一些與「懷疑」有關的常用表達: 　　1. Do you believe him? 　　你相信他的話嗎? 　　2. Do you believe it? 　　你相信嗎? 　　3. I think it's hard to believe. 　　我覺得這很難相信。
  • 如何寫好商務郵件,怎樣保證英語郵件的規範和正式
    在現代職場中，郵件已成為正式交流的主要渠道，而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能，那用英語寫郵件需要注意哪些事項，怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢？稱呼（Salutation）商務英文電子郵件通常用較正式的稱呼，如：Dear+對方的姓氏，有時可以省去Dear，直呼對方的名或姓，或者用隨意的稱呼，如：「Hi，Johnson」，「Hi，Davis」等。若不能確定收件人是哪一位，可用這樣的表達，如：「Dear Sirs」，「Dear Madam or Sir」或「To whom it may concern」等。
  • 潮詞的英文表達|「種草」用英語怎麼說?
    不少人在讀過一本好書、看過一部好劇，或者用過一款好產品之後，會不由得想要給別人「種草推薦」。 如果你的推薦用語足夠吸引人，就有可能讓朋友心中「長草」，倍感興趣。
  • 職場英語:如何用英語說「上下班打卡」
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文職場英語：如何用英語說「上下班打卡」 2010-05-07 23:48 來源：環球時報 作者：
  • 「職場要學點英語02」英文郵件裡常見的FYI,FYR,PLS都是什麼意思
    hello大家好呀，今天我們來談談英文郵件裡常見的幾個縮寫FYIFYI是for your information（「不妨告訴你一下」）的縮寫，現在多用於郵件FYRFYR：英文全稱為「For Your Reference」。是供您參考的意思。前者FYI強調提供所提供的信息的精確度，後者FYR表明提供的是相關或類似的信息作為參考。FYI相較於FYR更廣泛被使用。但基礎郵件中問題FYI或FYR都沒有特別大的問題。
  • 好吃的零食用英文都是如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文好吃的零食用英文都是如何表達？ 2019-10-25 13:53 來源：小學英語 作者： 　　Hey, guys! How are you doing? 說到零食，想必大家腦中瞬間蹦出了很多很多美味的食物吧?果凍?薯片?棒棒糖......
  • 東莞商務英語如何寫出合格的E-mail?
    東莞英語在職場工作中，大多數人都會用到E-mail，可以說是唯一的書面交流工具。很多人像學習商務英語，那麼郵件寫作技巧也是非常重要的，因此大家需要比平時更加仔細。
  • 用英語表達有關與飯店的對話(4)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關與飯店的對話(4)-職場英語口語必備 2012-11-24 15:11 來源：原版英語 作者：
  • 用英語表達有關價格(1)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關價格(1)-職場英語口語必備 2012-11-22 13:57 來源：原版英語 作者：
  • 如何寫郵件:十種場合在郵件中的禮貌表達
    Attachment 　　附件 　　I enclosethe evaluationreport for your reference. 　　我附加了評估報告供您閱讀。 　　Attached please find today’s meeting notes. 　　今天的會議記錄在附件裡。