如何用英語表達「吃土」的狀態?

2020-12-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

如何用英語表達「吃土」的狀態？

2017-11-09 11:28

來源：網際網路

作者：

　　1. Dirt-poor

　　非常貧困，極貧困的

　　例句：Korea used to be dirt poor, and they were being looked down on.

　　韓國也曾經因為貧窮而被人看不起。

　　2. Max out my credit card

　　刷爆了我的信用卡

　　例句：She's maxed out three credit cards.

　　他已經刷爆了三張卡了。

　　3. Poor as a church mouse

　　一貧如洗

　　(直譯為窮的像教堂裡的老鼠……真是形象的表達了一貧如洗的意思)

　　例句：With his company doing bankrupt, he is now as poor as a church mouse .

　　隨著他的公司倒閉破產，他目前已是一貧如洗。

　　4. Be broke

　　身無分文;破產;把家產都敗光

　　例句：Well, if I'm going to be broke, I want to do it with style!

　　這個嘛，如果我快破產了，我也要破得有格調!

　　5. Live from hand to mouth

　　勉強餬口,度日維艱

　　(hand to mouth 指現掙現吃，一種只能滿足目前需求的狀態，主要指食物方面)

　　例句：They can only live from hand to mouth.

　　他們的日子是只能餬口。

　　6. Live from paycheck to paycheck

　　月光族

　　7. Not have a bean

　　囊中羞澀;突然間身無分文

　　例句：Most people in the area are unemployed and not have a bean to spend.

　　這地方的很多人都失業待崗，沒錢花。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 原來「窮到吃土」不是「Eat dirt」,那怎麼準確表達「吃土」?
    哎呀呀，雙十一剛剛過去幾天，大汪看著自己的錢包，心裡拔涼拔涼的，想著這個月接下來的日子就要吃土了。然再過不久，雙十二也會接踵而至，看來吃土的日子還得持續到年底了。哎，長嘆一口氣，說多了都是淚。本期大汪含淚和大家分享分享和「吃土」相關的英文詞組和句子，讓大家在這個雙十一裡不寂寞孤單。
  • 熬夜付款後,如何用英語表達「我很窮」?
    熬夜付款後，如何用英語表達「我很窮」？是時候來學習一下如何用英語表達「貧窮」了。 我很想和你們一起吃晚餐，可是我手頭有點緊。   2 as poor as a church mouse 一貧如洗 Although very rich in his youth, he is now as poor as a church mouse. 雖然年輕時很有錢，他現在卻窮得一貧如洗。
  • 如何用英語表達「原來啊…」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英語表達「原來啊…」 2011-09-15 11:30 來源：愛思英語 作者：faithchen
  • 少兒英語課堂——如何用英語表達對食物的喜好?
    今天我們一起來學習用英語如何表達對食物的喜好！一起把內容掌握吧！(1) Do you like cheese? 你喜歡奶酪嗎？Yes, I do.日常生活中，詢問他人是否喜歡可以用句型 Do you like…? 如視頻中的 Do you like gimchi? 比如 Do you like playing soccer? 同時要知曉根據自己喜好進行肯定和否定回答喔！(2) Mom, I am hungry.
  • 實用口語:「買單」如何用英語表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「買單」如何用英語表達? 　　東西點太多吃不完怎麼辦? 扔了實在太浪費，現在流行「吃不了，兜著走」--打包。英語(論壇)裡表示這個意思的就是 doggie bag。為什麼是「狗食袋」呢?這是因為不希望別人覺的你太小氣，吃不完還要帶回家吃，所以就說是給狗吃的。或是用 doggie box 代替 doggie bag 也可以，因為大部份的餐廳給的都是盒子而不是袋子。
  • 「氣炸了」用英語如何表達?
    你知道如何用英語表達「氣死了」「氣炸了」嘛？趕快一起學起來！Andre Hunter@dre0316/unsplash01 angry首先是大家最熟悉的angry，angry可能是大家最早認識的表示「生氣」的單詞。但其實在口語中angry並不是很常用，因為angry相對來說比較formal，多用於書面語。
  • 如何用英語表達「不確定」?
    很多人都喜歡用「我不知道」、「我不確定」這樣的話來回答問題。如何用英語表達不確定呢？小編為大家整理了7種表述方式。這兩個詞可以用在你對某事不確定的情況下，或是表達某事可能是真的也可能是假的。Perhaps is more formal and is used in writing while maybe is used more in spoken EnglishPerhaps更加正式，常用在寫作中，而maybe更多用在口語中。
  • 如何用英語表達國慶期間「人山人海」?
    今天在家閒來無事跟大家繼續侃侃英語，聊聊這「人山人海」如何用英文表達。我能預感，很多同學看到今天我文章的標題，第一反應一定是：people mountain people sea--人山人海這是一句經典的「中式英語（Chinglish）」--記住一個規律，凡是字對字翻譯出來的，大多都是中式英語，類似的還有good good study, day day up（好好學習、天天向上）、give you some color to see（給你點顏色看看
  • 用英語表達心情不爽
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文用英語表達心情不爽 2012-12-08 14:13 來源：星沙英語網 作者：
  • 如何用英語表達「好久不見」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文如何用英語表達「好久不見」？ 2014-09-05 14:00 來源：21英語 作者： 　　1. I haven't seen you for a long time. / Long time no see. 　　好久沒見。
  • 地道英語口語:如何用英語表達懷疑?
    中文裡有千萬種表達懷疑的方式，那麼如何用英語來表達「我信你個鬼」呢？下面一起來看看表達懷疑的地道英語口語吧！，關於possible有兩個有意思的短語：nothing is impossible和anything is possible，都是表達一切皆有可能。
  • 如何用英語表達萬分確定?
    作為相信真理掌握在少數人手中的你，如何告訴別人這件事就是這個樣，絕對沒跑兒呢？ 英文裡的這些短語，相信可以幫上你。 Make no mistake about it 為了強調一件事的真實性和準確性，你可以在表達中加上這個短語，表示「絕對就是這樣」，「完全可以肯定」。
  • 如何用英語表達時間?教你9個表達時間的英語要點
    每個人在一開始學習英語的時候都會學怎麼表達時間。然而，談論時間不只是將時鐘上的數字說出來而已。能夠提問和談論時間是說任何語言的基礎。因此，不是只是簡單的說出時鐘上的數字，你也可以跟英語母語人士用一樣的說法，讓你聽起來像個本地人一樣。
  • 英語口語:如何用英文表達懷疑?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:如何用英文表達懷疑?我都不造可不可以相信...」小編為你盤點一些與「懷疑」有關的常用表達: 　　1. Do you believe him? 　　你相信他的話嗎? 　　2. Do you believe it? 　　你相信嗎? 　　3. I think it's hard to believe. 　　我覺得這很難相信。
  • 用英語正確表達「吃土」
    只用poor根本不足以表達我們的窮苦程度，必須要整點新詞了~　　1. dirt-poor 極貧困的　　例句：Where would the dirt-poor Tom get a hundred dollars? 　　湯姆這個窮光蛋到哪兒弄一百美元去？　　2.
  • 「中暑」用英語怎麼表達?
    能講一口流利的英語顯得越來越重要了。北京的夏天簡直熱到爆炸！就算是打著傘也感覺分分鐘會暈倒在去地鐵的路上。但是最苦的莫過於外賣小哥和快遞小哥了，每天在烈日下奔波，中暑似乎在所難免，希望這期外賣和快遞的小哥哥們也能學一學中暑的表達。
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.ɡri/因為找不到吃的生悶氣這件事兒，其實很普遍，老外就把這兩個詞結合了一下，「Hangry」這個新詞因此誕生，豐富了吃貨們的精神層面……另一個在北美特別常用的是：Mad：生氣Are you mad at me？你生我的氣了嗎？
  • 口語訓練:「各付各的帳」用英語如何表達?
    口語訓練：「各付各的帳」用英語如何表達？我們今天一起來分享：怎樣學習英語表達「各付各的帳」效果最佳？首先你得回答問題：你學習英語表達「各付各的帳」真的就是為了有機會用上這句英語嗎？你的生活工作中真的會有用這句話的機會嗎？如果沒有，那麼你用中文學習並記憶一句英語「各付各的帳」基本不會提高你的英語。1) 對你而言，你考慮的是英語「各付各的帳」這句話的英語「是什麼」？
  • 怎樣用英語表達「購物狂歡」?
    小夥伴可能都有這樣的體會：出去購物總是停不下來，網上購物車也是滿滿當當，伺機全部清空，作為資深購物達人，你知道怎麼用英語表達放縱 [非正式]Binge放在名詞後表示對這個名詞表達的內容非常喜歡，如：a chocolate binge 巧克力迷cocaine binge咖啡因癮君子crack binge吸毒成性
  • 「你吃飽了嗎」怎麼用英語表達?「你吃飽了嗎」的英語是什麼?
    」你吃飽了嗎「怎麼用英語表達？」你吃飽了嗎「的英語是什麼？我想很多人在平時聚餐吃飯的時候，在即將離開飯店前都會問身邊的朋友一句」你吃飽了嗎「，但你知道」你吃飽了嗎「用英語怎麼說？今天小編來給大家分享下。