故宮口紅來襲,口紅英語術語了解一下

2021-02-17 譯匠

翩翩驚鴻的仙鶴,

流連忘返的蝴蝶,

尋香引路的蜜蜂,

歡天喜地的瑞鹿,

四季百花,奼紫嫣紅。

沒錯,故宮口紅在千呼萬喚指中國,終於誕生了!一經推出,就引爆了朋友圈,贏得萬千少女的種草。一起來欣賞一下這幾款精美的口紅吧。

看完之後,你是不是也想來一支呢?如果你想自己買,可以去故宮文創的小程序裡下單,如果你想別人送你一支,也可以試試今日驚喜小程序,看看朋友圈的好友誰會給你一個驚喜,不過官網說的是2019年1月31號才能送貨哦。

在種草之後,還是要來學習一下口紅英語的相關術語。

冬季大熱的顏色

Dry maple color:幹楓色(顏色很像楓葉🍁)

Pumpkin color:南瓜色(類似於南瓜的顏色🎃,適合秋冬)

Creamy caramel color:奶油焦糖色(裸妝必備,顯氣質)

Ultraviolet:極光紫(2018年度流行色)

Different Types of Lipsticks  

口紅的種類

Sometimes, when you are short of time, wearing any lipstick color will do wonders. You will look graceful and elegant. 

有時候,當你沒有時間的時候,塗上一抹口紅就會看上去很好看。讓你看起來優雅而有魅力。

Moisturizing lipstick

保溼口紅

適合嘴唇比較幹的女生塗

Its texture is extremely smooth, with nourishing ingredients like vitamin E and glycerin that make it more hydrating than the usual matte lipsticks. 

它的質地非常光滑,因為它有營養成分維生素E和甘油,使它比一般的啞光唇膏更有水分。

Matte lipstick

啞光口紅

容易乾燥,塗之前記得塗潤唇膏(不然很容易顯唇紋)

Matte lipsticks, although bold, can give you a natural look in contrast to the glossy ones.

啞光唇膏雖然大膽,但卻能給你一種自然的效果,與有光澤度的唇膏形成對比。

Satin and Sheer lipstick

緞面口紅

These lipsticks also moisturize and nourish lips and make it shiny and glossy. 
這些口紅也使嘴唇滋潤和保溼,使其光澤亮麗。

Satin and sheer lipsticks have high oil ingredients and the sheerness of the shades makes them easy to wear on any skin tone. 這種唇膏中有高油脂成分,而且它色度的純粹任何膚色的人都可以輕鬆駕馭。

Long wearing / lasting lipstick

持久口紅

Waterproof, long lasting and kiss-proof for 24 hours:24小時防水、持久、防吻

Gloss lipstick

唇彩、唇釉

Every modern girl should have it. Its fantastic shimmer will charm you and you will be irresistible! 每個女生都應該擁有一支唇釉。它的神奇的閃光將會吸引你,你將無法抗拒!

Lip balm

潤唇膏

The skin on your lips is thinner than your facial skin. 
你嘴唇上的皮膚比你的皮膚更薄。

If you are suffering from chapped and dry lips, using a lip balm will ensure that your lips are well hydrated and they heal faster. 
如果你的嘴唇有乾裂的嘴唇,使用潤唇膏可以確保你的嘴唇有充足的水分,並且能更快地癒合。

塗口紅英語怎麼說?  

塗口紅的動詞要用「apply」

Apply lipstick:擦口紅

Apply cream:擦面霜

Apply the moisturizer twice a day, once in the morning and the other in the evening. 
每天兩次塗抹保溼霜,一次是在早上,另一次是在晚上。

關於「色號」 


來看看這些大熱的色號

總有一款適合你~

Spanish pink 杏仁粉

Casablanca 暗玫瑰色

Indian rose 豆沙紅

Coco Ravish 巧克力色

Pink dusk 裸粉色

Flamingo 桃朱玫紅

True coral 珊瑚色

Cherry Lush 冷調深玫紅

Nude vanille 奶油肉橘色

Wild ginger 橘紅色

Violet fatable 紫羅蘭色

Vanilla suede 奶油杏仁色

Bruised plum 紫紅色

Twist of fate 棕調橘珊瑚色

Smitten 粉橘色

Quiver 玫瑰粉

Ravenous 熱粉色

Purple noom 葡萄紫色

Sweet spot 橘色

Paradise 珊瑚偏粉

Sandy nude 沙裸色

Rosy mauve 玫瑰紫色

Berry 莓果色

Bronze 金屬銅色

Rosy coral 玫瑰珊瑚

Peach 蜜桃色

還有他的雙色系列:

Public display 金棕色

Fling it on 杏色

Dream obscene 金玫瑰色

Show it off 豆沙棕紅

I'll teach you 玫紅

Devil inside 亮橘紅

Secret escort 櫻桃紅

名字都是有寓意的,你感受到這些顏色的氣場了麼~

ysl 聖羅蘭

ysl 聖羅蘭是法國著名奢侈品牌,由1936年8月1日出生於法屬北非阿爾及利亞的伊夫聖羅蘭先生創立,主要有時裝、護膚品,香水,箱包,眼鏡,配飾等。

ysl十大經典色號:

Le Rouge 亞光正紅色

Rose Bergamasque 奶油杏子裸色

Beige Tribute 藕粉裸色

Le Orange 橘紅色

Rose Dahlia 珊瑚橘色

Fuchsia pink 想你色

Rose Celebration 芭比粉色

芭比粉帶一些偏紫的藍光

Rose savane 暗紫調玫瑰色

Rosy Crazy 玫紅色

野玫瑰,系列裡的一個高潮,非常絕美

Rouge Rock 亮光正紅色

搖滾樂,是種叛逆的感覺,是個復古的美紅唇色~

Dior迪奧

迪奧的名字「Dior」在法語中是「上帝」和「金子」的組合。以他的名字命名的品牌Christian Dior(簡稱),自1947年創始以來,一直是華麗與高雅的代名詞。不論是時裝、化妝品或是其他產品,CD在時尚殿堂一直雄踞頂端。

看看CD的經典色號都有哪些吧~

Trafalgar 辣椒紅

很滋潤,流動性很強

Hyde Park 玫紅色

玫紅色但並不是完全冷調的感覺

Favorite 桃紅色

比較有復古感,很顯氣質

Stand out 胡蘿蔔色

活力十足的顏色

Dansante 芭比粉

很典型的芭比粉,塗過之後立刻變身活力飛揚的少女

Chanel 香奈兒 

Chanel已經成為一種時尚界的驕傲,也是這個地球上女人最想擁有的品牌,永遠的香奈兒。

L'eclatante 絕美螢光粉

卡通裡會出現的那種粉色,雖說是啞光卻帶著螢光感。

La Favorite 絲絨珊瑚紅

非常好看的珊瑚紅,不怎麼挑膚色,顯得人白白嫩嫩的。

L'exuberante 玫紅色

讓人過目不忘的玫粉色,特別顯白。

Seduisante 櫻桃粉色

最自然的顏色,給人一種溫柔,清純的甜美範的感覺。

Extatique 藍色系粉紅

兼具清新感與天真玩心,這個色很驚喜,螢光粉紅。

Excentrique 亮橘色

青春很顯白,給人一種溫柔大方,知性優雅,時尚新潮的感覺。

Fouguese 亮粉紅色

非常粉嫩嬌豔,很襯膚色。

Pensive 玫瑰米色

清新誘人,散髮絲綢裸唇魅力。

Bobbi Brown 芭比布朗 

芭比布朗得名於品牌創始人波比布朗,該品牌有「要教會女性感受並展現出自身最美麗一面」的理念,於1991年借10款自然色系唇膏打開了通往彩妝界最高殿堂的大門。

芭比的粉色系真的超經典~來看看都有哪些吧~

Sping Pink 麥迪遜花園粉

很清新的粉紅色,特別適合春夏的感覺,捎帶一點螢光粉,特別減齡,但是又不誇張,近期盛夏出遊十分喜歡用這個顏色。

Pink Cloud 紐約名媛色

有一種十分溫柔的感覺,好像使用這個唇色的女人下一秒就會化成水,塗上去十分會惹人憐愛

Hibiscus 布魯克林煙燻梅

顏色剛剛好,恰到好處的飽和,會特別顯得膚白,顯得氣色特別好

MAC 魅可 

唇膏產品繽紛的色彩,多樣的質地和配方,是使得M·A·C彩妝風行全球以至直到今日。許多消費者為MAC的唇膏慕名而來,並緊緊追隨。

MAC十大經典色號

Ruby woo 復古啞光正紅色

氣場很強的顏色,很適合復古妝容

Chili 小辣椒色

顏色超火熱

Diva 深暗紅色

顏色也不算很誇張,算標準的偏冷調暗紅色,比酒紅色少一些紫色調,女王範兒十足

Dare you 深紅寶石色

好塗很順滑,淡塗日常適用,很氣質

Russian red 俄羅斯正紅色

紅色顯得非常飽滿,立體感

Brick-O-La 豆沙玫瑰色

很好駕馭的顏色,非常適合素顏裸妝Twig 粉棕色

Taupe 吃土色

非常襯託氣質,很歐美範,適合搭配各種款式的大衣~復古調很明顯,溫柔舒服的顏色超有範!

Candy yum yum 螢光亮粉色

上色度非常好,顏色很正

Del Rio 梅子棕色

輕熟齡但不顯老成,不挑膚色,秋冬用毫無壓力又酷又顯氣質



CPB 肌膚之鑰

Clé de Peau Beauté,簡稱CPB,法文含義是「開啟美麗肌膚的鑰匙」,中文翻譯為「肌膚之鑰」,是日本資生堂旗下的一個的頂級品牌。旗下的產品有最基本的護膚品保養也有彩妝。不管是任何一種產品,CPB家的產品都可以稱為經典的存在。

Dusty red 自然色

十分透亮自然的顏色

Fairly pink 嫩粉色

帶有珠光的嫩粉色,超可愛呢

Shimmering pink 玫瑰色

帶金色亮片的玫瑰色,偏紅一些,顏色很特別

Light peach 裸橘色

不挑膚色,能把膚色襯的很白

Vivid red 玫瑰色

真的宛若嬌豔的玫瑰花瓣

譯匠編輯,素材來自:故宮文創,網絡等。更多時尚翻譯方面的乾貨,請回復「時尚翻譯」至公眾號對話框。

對口譯同傳感興趣的小夥伴可以看看我們組織的口譯同傳冬令營,有多個線路供你選擇哦:洛杉磯蒙特雷舊金山(2019.1.19-28)、夏威夷、北京站、廣州站、上海站。還有超值網課口譯基礎及CATTI考證等你來學習。行業英語和翻譯我們還推出了能源口譯實戰精品課,添加微信yixiaojiang1了解更多吧~

感謝支持譯匠的小夥伴,是你們創造了譯匠團隊的工作就業機會,也是你們成就了譯匠全年持續免費發布乾貨學習資料、優質工作機會和信息的行動。

相關焦點

  • 故宮口紅哪裡買?在哪裡可以買到故宮限量口紅?
    故宮口紅哪裡買?女人見到美膩的口紅怎麼能忍住不剁手?不久之前,因為一組膠帶纏口紅創意,很多粉絲呼籲:不如故宮淘寶來做彩妝?結果這次它真的做口紅了!妹子們會格外關注故宮口紅的質感,據了解,故宮口紅引入了世界最領先的3D列印黑科技,讓「機器繡娘」製作出織物的肌理和刺繡的凹凸感,將中國傳統審美與最新流行色、黑科技相結合,打造出一套最符合東方審美的口紅。故宮口紅的保溼和滋潤也是重中之重。故宮口紅蘊含豐富的玻尿酸和天然蜂蠟,即使在乾燥的秋冬季節,也可以做好高效保溼,豐潤滋養,讓你的唇賦有魔力!
  • 故宮口紅火了,但你知道古人是怎麼塗口紅的嗎?
    故宮博物院文化創意館認證微信公眾號截圖。  故宮口紅什麼樣?  朋友圈瞬間就被故宮口紅刷屏了——6款口紅膏體顏色均來自故宮博物院所藏的紅色國寶器物,口紅管外觀設計則從清宮后妃服飾與繡品汲取靈感,一個外觀設計對應一款膏體色。  口紅管上方飾以仙鶴、小鹿、蜜蜂以及各式各樣的蝴蝶,下方則以繡球花、水仙團壽紋、地景百花紋、牡丹、四季花籃等吉祥圖案。
  • 故宮口紅在哪裡買?故宮口紅價格多少錢淘寶店鋪哪家
    故宮口紅哪裡買?女人見到美膩的口紅怎麼能忍住不剁手?不久之前,因為一組膠帶纏口紅創意,很多粉絲呼籲:不如故宮淘寶來做彩妝?結果這次它真的做口紅了!  妹子們會格外關注故宮口紅的質感,據了解,故宮口紅引入了世界最領先的3D列印黑科技,讓「機器繡娘」製作出織物的肌理和刺繡的凹凸感,將中國傳統審美與最新流行色、黑科技相結合,打造出一套最符合東方審美的口紅。  故宮口紅的保溼和滋潤也是重中之重。故宮口紅蘊含豐富的玻尿酸和天然蜂蠟,即使在乾燥的秋冬季節,也可以做好高效保溼,豐潤滋養,讓你的唇賦有魔力!
  • 故宮淘寶口紅宮鬥!刷屏朋友圈的故宮口紅是山寨出品?
    故宮口紅的授權暗戰:「故宮淘寶」宮鬥「故宮文創」「故宮淘寶」彩妝(上)VS「故宮文創」彩妝(下)(圖片來源:淘寶網頁截圖)故宮淘寶宮鬥故宮文創?因為一支口紅,兩家故宮店鋪「掐」起來了。
  • 故宮限量口紅去哪裡買?上新了故宮口紅在哪裡可以買?
    故宮限量口紅去哪裡買?上新了故宮口紅在哪裡可以買?前段時間,故宮博物館出了一款網紅膠帶,這款膠帶可以貼在很多的地方,其中最受大家喜歡的就是可以用來貼在口紅上,貼在口紅上,不僅僅是有了一種全新的體驗,而且還讓原本普通的口紅包裝一秒變得復古時尚了起來。
  • 故宮淘寶口紅宮鬥是怎麼回事?故宮淘寶口紅宮鬥原因是什麼
    故宮進軍彩妝界了!12月9日,「故宮博物院文化創意館」(以下簡稱「故宮文創館」)推出6款口紅;11日,「故宮淘寶」推出原創彩妝,包括口紅、眼影、腮紅……「宮粉」們熱情搶購的同時,「故宮淘寶」和「故宮文創館」竟然「鬥」起來了。「故宮文創館」推出口紅後,「故宮淘寶」在微博上表示:「目前市面上見到的所有彩妝並非我們所設計。來自故宮淘寶的原創彩妝,我們周二見。」
  • 口紅界宮鬥大戲,頤和園PK故宮,誰才是正宮口紅
    近兩年,作為國貨之光的故宮系列品牌大火,淘寶網「故宮淘寶」和「故宮博物院文化創意館」跨界聯名推出IP彩妝後,頤和園也跟風推出彩妝。3月24日頤和園「正宮口紅」話題在微博上爆帖了。據了解,此次頤和園口紅是與國內彩妝品牌卡婷聯合推出,設計靈感取材於頤和園中重要文物慈禧寢宮「百鳥朝鳳」刺繡屏風上的鳳凰紋樣,共包含三款色號,分別被命名為「鳳儀紅」、「鳳翔紅」和「鳳韶紅」,上線24小時就已售出4000支。
  • 故宮口紅值得買嗎?
    絕對值得購買的,但是也很不好買的,哄搶的,太中國古典化了,讓人看了就喜歡,聽我跟你分析下,我是一直在玩故宮膠帶貼,各種貼,玩的樂此不疲,當聽說故宮也出來口紅了,我就特別興奮,我們自己的特色口紅,外觀那麼美,還是值得擁有的,我就果斷的各種關注,各種搶,終於被我搶到兩隻,太興奮了。
  • 故宮口紅 贏在創意 勝在文化
    原標題:故宮口紅,贏在創意勝在文化最近幾年,超大IP北京故宮把自己變成了人人喜愛的「網紅」,還捧紅了一系列文創產品,如果記性不是特別差,都該記得「雍正:感覺自己萌萌噠」的《雍正行樂圖》動態圖片,2014年可是在朋友圈爆紅。
  • 誰才是真正的 「故宮口紅」 ?
    這場真假口紅風波,掀起了文創授權現狀的一角。圖:視覺中國真假口紅?事件已經過去數天,誰家出品才是真正的「故宮口紅」,似乎並沒有揭曉。12月9日,微信公眾號「故宮博物院文化創意館」發布了一篇名為《故宮口紅,真的真的來了》的文章後,依託微店,開始對「故宮口紅」(下稱「文創版故宮口紅」)進行首發預售。「文創版」故宮口紅一套六色,稱俱為故宮館藏「國寶色」:「郎窯紅」對應「郎窯紅釉觀音尊」、「豆沙紅」對應「豇豆紅釉菊瓣瓶」,剩下的「玫紫色」「楓葉紅」「碧璽色」「人魚姬」也有院藏文物一一對應。
  • 故宮口紅值得買嗎?
    絕對值得購買的,但是也很不好買的,哄搶的,太中國古典化了,讓人看了就喜歡,聽我跟你分析下,我是一直在玩故宮膠帶貼,各種貼,玩的樂此不疲,當聽說故宮也出來口紅了,我就特別興奮,我們自己的特色口紅,外觀那麼美,還是值得擁有的,我就果斷的各種關注,各種搶,終於被我搶到兩隻,太興奮了。
  • 大牌口紅當家的代表色是什麼?了解一下就好
    大牌口紅當家的代表色是什麼?了解一下就好對於很多喜愛口紅的女孩,收集每一個大牌的代表色是「底線」。而且每一個大牌代表色是幾乎不會踩雷,直接可以閉眼入的。那麼如今大牌口紅當家的代表色是什麼呢?Mac口紅:Mac chili;這款色號相信不少的小可愛們都知道,這就是比較受大家歡迎的「小辣椒」。氣質的磚紅色還是非常適合過年使用的,顏色也是挺特別的,這種色調就特別襯黃種人的膚色,所以非常受亞洲人歡迎。
  • 故宮引發「口紅宮鬥」,故宮文創和故宮淘寶,到底哪一套值得買?
    大家好,這裡是小編木子,今天小編為大家帶來最新的時尚資訊,在這裡小編將會為大家創作更多更豐富的時尚資訊,如果你也關注時尚的話,那就趕緊關注一下小編吧!自從故宮淘寶出了一套彩妝過後,不少網友因為其仙氣十足的外觀紛紛「剁手」。
  • 一下來倆 「故宮口紅」現嫡庶之爭
    文中稱,故宮首款彩妝「故宮口紅」誕生,並推出6種色號,開放購買,售價為199元一支。9日晚,北京故宮文化服務中心官方微博「故宮淘寶」發微博稱「目前市面上見到的所有彩妝並非我們所設計」。微博發出後也引發網友質疑,「故宮口紅」到底是不是故宮出的?
  • 你不了解的化妝品英語表達(口紅篇1)
    口紅的意義在當今生活中已經超越了其本身的功能,想要挑選到一支稱心如意的口紅也成為了一門技術活。了解國際大牌中的英文表達,能幫助我們更快地做好選擇。lip [lp] stick [stk] 口紅lipstick 是所有種類口紅的統稱。lip 是嘴唇的意思,stick 有棍子、手杖等意思。因為口紅最多最經典的形式還是如下圖所示的樣子,所以lipstick作為所有口紅的統稱也就不難理了。
  • 刷屏網絡的故宮口紅,包含怎樣的黑科技?
    ,故宮口紅最最亮眼是在外觀上的3D列印黑科技。經過故宮老師們和華熙生物研發人員對市面上所有口紅外殼製作工藝考察後,故宮口紅直接引入了世界最領先的「3D列印黑科技」,將國寶元素運用到故宮口紅的外觀設計中,讓每支口紅都飽含深刻的人文內涵。
  • 故宮文創與故宮淘寶「撞車」口紅 被戲稱「嫡庶之爭」
    本月9日,故宮博物院認證的公眾號「故宮博物院文化創意館」,簡稱「故宮文創」,發布文章稱,故宮首款彩妝「故宮口紅」誕生,並推出6種色號,開放購買。消息一出,便在朋友圈引發刷屏。雖然要等到1月31日才發貨,但依舊絲毫沒有影響其銷量,部分色號一度顯示售罄。
  • 「故宮口紅」嫡庶之爭引圍觀,「故宮文創」和「故宮淘寶」區別在哪?
    近日,一篇名為《故宮口紅,真的真的來了!》的文章刷屏朋友圈,文中稱,故宮首款彩妝「故宮口紅」誕生,並推出6種色號,開放購買,售價為199元一支。不過,北京故宮文化服務中心官方微博「故宮淘寶」發微博稱「目前市面上見到的所有彩妝並非我們所設計」。微博發出後也引發網友質疑,「故宮口紅」到底是不是故宮出的?
  • 頤和園故宮PK「正宮口紅」文創彩妝「套路化」?
    來源:北京青年報繼故宮之後,頤和園也跟風推出彩妝,登上熱搜。頤和園「正宮口紅」話題在微博已引發8000萬以上人次圍觀、30萬條討論。有微博甚至挑起了「口紅界宮鬥大戲,頤和園PK故宮,誰才是正宮口紅」的話題。
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    當然是口紅呀!倘若小仙女有一天在國外旅遊,在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說,怎麼成為精緻的豬豬女孩呢?「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!