《陰陽師》手遊是一款以日本鬼怪為題材的回合制 RPG 遊戲。
一部《陰陽師》手遊大火，將那個陰陽交錯的日本平安時代重現在人們眼前。陰陽師、式神、雪女、座敷童子、百鬼夜行……每個式神都有屬於自己的故事，畫風充滿了日本古典情致，好玩的同時，劇情也相當吸引人。
其實，在出手遊前，與陰陽師相關的電影和動畫《少年陰陽師》也曾在中國掀起了一陣「法術熱」。這些看起來日本土生土長的元素，實際上多多少少都脫胎於中國，各式各樣的日本式神和妖怪，大多脫胎於中國的妖怪神靈，而各式各樣的日本法術，在中國的《周易》、《山海經》、道教書籍裡總能找到他們的原始痕跡。
電影中的安倍晴明與源博雅
遊戲《陰陽師》的IP購自日本，可如果深究的話，裡面充盈著眾多中國文化元素。先看看日本的式神和妖怪，那些脫胎於中國妖怪神靈。
傳說中晴明最著名的式神就是十二神將：螣蛇、朱雀、六合……式神居住在晴明宅第附近的一條回橋之下，只要有人經過橋前往晴明宅第，式神便會馬上報告給他。 而這十二神將，對應的正是中國古代的十二地支，也是十二個時辰。
而日本的妖怪們，其祖籍大都在中國，僅舉幾例說明如下：
一、姑獲鳥
姑獲鳥是起源於中國《玄中記》和《本草綱目》中能吸人魂魄的傳說之物。傳到日本，變成了死於難產的「產女」，因為尚未見到孩子就死去，母親的執念使其變成了妖怪，到處搶奪別人家孩子。
二、妖狐
妖狐卻是從中國的「九尾狐」傳說中流傳過去的。
三、陰摩羅鬼
陰摩羅鬼脫胎於藏經中的妖怪，渾身黑色羽毛，長著副老人臉，其實，藏經中的妖怪比陰摩羅鬼要可怕的多。
四、窮奇
《少年陰陽師》中，晴明孫子——安倍昌浩與「來自西方國家的惡獸窮奇」搏鬥的故事，日本所稱「惡獸窮奇」，在中國則是四大神獸之一（窮奇、饕餮、檮杌、渾沌）。
《山海經·北山經》裡是如此描述窮奇的：「又西二百六十裡，曰邽山。其上有獸焉，其狀如牛，蝟毛，名曰窮奇，音如獆狗，是食人。」
《陰陽師》中的窮奇，虎身牛頭，兩腋生翅。
再說說《陰陽師》中的日本法術，也大都脫胎於中國的鬼神文化
一、陰陽道
公元六世紀，中國的陰陽五行說混和了道教咒術與密教佔術，經由朝鮮半島傳入日本。最開始只是測算天文、編制曆法一類的技術工作，而漸漸地宗教色彩越發明顯，十世紀末與日本文化完全融合，形成了日本獨特的「陰陽道」。在發展過程中，借用了大量的中國道教法術，最明顯的就是符咒。遊戲中的「五芒星」其實就是大名鼎鼎的晴明桔梗印，五角星的直線代表著五行的相剋，而其中的圓弧代表著五行的相生。
二、日本的陰陽術
日本的陰陽術則是脫胎於中國的《周易》、紫微鬥數。